菲律群島的椰林深，一間新搭的竹屋了譯館。

龐統從各部落挑了百個聰慧蠻，最小的五歲，最大的十二歲，穿着皮、麻布，在屋裡，眼睛瞪得溜圓盯着竹牆上的圖形。

諸葛月兒捧着一卷竹簡走進來，指尖點向“魚”字——旁邊畫著擺尾的小魚，“跟着我念：魚——”

蠻們怯生生地跟着學，發音古怪卻着認真。

一個扎貝殼串的小姑娘指着“稻”字圖形，突然喊出卡隆部落的方言：“能吃的草！”諸葛月兒笑着點頭：“對，這是能吃的草，稻子。”

半月後，奇迹悄然發生。

蠻們見了漢軍會喊“先生”，拿到食會說“謝”。

赤溪部落的男孩舉着畫鋤頭的竹簡，對父親喊：“漢家——鋤，挖地——快！”

椰林學堂更熱鬧了。

教書先生支着木板當黑板，用炭筆寫字，蠻們圍着跟讀，聲音脆如鳥鳴。

卡隆躲在椰樹後，見兒子跟着念“大漢”，雖不解其意，卻見孩子學得眉飛舞，還能用漢話數到十，便走到先生面前，生道：“多教些……讓稻子長好的字。”

先生次日便教了“”“水”“鋤”，邊教邊演示施、引水、除草。卡隆蹲在田埂上，看兒子在沙盤上畫“”字，忽然覺得這彎彎曲曲的符號，比部落圖騰還管用。

。織紡子落部教地空在婦漢着帶綺玲呂，邊一另

。布織梭竹過穿線麻，響作”嗒咔“機木

”。好真……好“：道話漢用住不忍，實葉樹比、皮比，布着人婦族依

。了笑都人兩，相尖指，針穿教綺玲呂

。邊靶在落，歪了歪尾箭讓時手鬆雲趙；過飛心靶矢箭，寸半偏拉意故飛張，里場箭

。意得還雲趙了贏比，耀炫四弓着舉，環三中子侄的隆卡，躍雀呼歡們兵蠻

”。竅訣的弓拉學肯才，興高了贏們他讓“：道聲低雲趙。笑邊耳雲趙到湊飛張”？痒痒點有咋頭裡心，輸意故“

。”我教“喊弓着舉，場箭在守然果蠻那，亮沒天日次

。了多人蠻的服漢穿，過天天一子日

。近親着卻，拙笨得穿雖，褂短換皮把的有，髮束兵漢學的有

”。上得用能定不說，神跳後以“：話漢學去兒讓悄悄都，醫巫的落部溪赤連

”。常日涉干不，賬記、案斷佐參軍漢。丞縣任長族推公縣兩下餘，縣南領領首溪赤，縣西領領首依，縣東領隆卡，縣五划域地按“：道盤沙着指，廳事議到領首部諸集召禪劉，漸機時

。收半一走掠者勝，鬥爭落部前以”？糧多納要“：問住不忍隆卡

”。免減可年災，用自下餘“，道禪劉”，可即斤百魚、石十稻納年每“

。落沙沙葉椰頂屋得震音聲，”德仁皇漢“呼連，呼歡出發即隨，住愣們領首蠻！耗消月半落部夠不還？魚斤百、稻石十

。型漸漸徑小的落部各通連，實平得鋪土黏混石碎，路築人蠻導指們匠工，外廳事議

”！好家漢是還！和布棉穿在現，慌得颳葉樹穿前以“：笑就軍漢了見，裳做兒妻給，布漢了換鐵鑄新用領首眼獨族依

。）盜海（人浪逐驅浪斬波劈，島諸查巡軍水率遜陸

。流尿滾屁得雨箭陣一被，拖上船往正，蠻個三落部溪赤了搶盜海

。可不下收禪劉讓非，營主到送子椰的大最、魚海的最着帶就日次，謝萬恩千軍漢對子孩着抱領首溪赤，時回送被蠻

。山小堆快很落角廳事議。席藤送落部溪赤，魚海送族依，珠珍送隆卡：產土獻紛紛，民護真軍漢見落部各

”。來送都底家把得不恨在現，箭毒放就咱了見們他候時那？吧了多強時來剛比，景這看你，下陛“：淌下着順水，子椰着啃飛張

”。歹好知然自們他，好們他待你，的長是心人“：來傳風椰着混聲笑，球藤踢蠻和正兵漢，外窗着禪劉

”。賬記繩結打靠直一能不總，算們他教步一下。人餘百七千三姓百，冊造已籍戶縣五“：口人戶各着注文蠻和話漢用面上，來進走冊籍戶編新着拿統龐

”。心點費多們生先讓“：頭點禪劉

。長很得拉被子影林椰，下西夕

。准越來越道力，空破矢箭的場箭；着泛中霞晚在布，停不”嗒咔“聲織紡；”三、二、一“念在還們蠻，里堂學

。着變改悄悄，意善的人漢、俗漢、話漢被正，地土的意敵滿充曾片這