半夏小說

天幕:從帶老朱看南京大屠殺開始_第341章 那些被歷史嚴重低估的小人物(2)

關燈

綢之路帶來了胡餅(饢),但它在長安落地生,肯定經過了改良以適應本地口味和食材。”林皓說道,“是誰第一個嘗試在麵糰里加了一點芝麻?是誰調整了烤爐的火候和時間,讓它更香脆?是誰嘗試用不同的麵(可能是小麥與粟米混合)?這些改良者,大概率就是西市某個生意不錯、勤於琢磨的胡餅攤主,或者他雇傭的廚子。他們沒有著書立說,沒有註冊專利(當時也沒這概念),只是為了讓自己的餅更好賣,多一點回頭客。但正是這無數個經營者點點滴滴的、基於生存智慧的改良,讓胡餅從純粹的‘外來食品’,變了長安市民喜聞樂見的‘胡餅’,進而可能影響了更廣大的飲食文化。這位無名改良者,是文化融合中最細微、也最生的實踐者。這就:異域食風漢家,爐邊巧手悄添花;香脆何須留姓字,口碑自在大唐誇。”

唐朝長安西市的商販和食客們最興。“對對對!王家胡餅就是比別家香!原來老闆(或他祖上)這麼厲害!”“李記的胡餅好像加了點羊油?特別!”各種議論。白居易、李白等詩人或許想起自己詩中提到的胡餅,沒想到背後還有無名改良者的故事。其他朝代的市場商販也深有同,自己琢磨出的獨家配方,不就是小小的“技革新”嗎?

“第五位,‘北宋汴梁‘火災瞭塔’值班員’。”畫面變一座高聳的木塔,頂部有個小棚子,一個影坐在裡面,邊有鑼、燈籠等,正警惕地眺着腳下鱗次櫛比的木結構屋宇,註釋:“京師多火患,設樓,日夜監視,見火即鳴鑼。”

“《清明上河圖》里的汴梁繁華如夢,但木結構建築集,火災是巨大威脅。”林皓語氣帶着敬意,“於是有了這些設在關鍵高的火災瞭塔。值班員可能是退伍老兵,也可能是招募的平民。他們工作枯燥,需要極好的眼力和責任心,風雨無阻,日夜替。一旦發現火,立刻敲響警鑼,指引救火隊伍方向。他們的及時警報,可能拯救了百上千的命和財產。但誰會記得某年某月某日,是塔上的張三最先發現了馬行街的煙霧?他們是一個龐大城市安全網絡中,最基礎、也最重要的‘神經元’。沒有他們持續的、沉默的注視,汴梁的繁華可能多次毀於一旦。這就:獨坐高塔瞰萬家,火睛金睛不敢麻;一聲鑼響千鈞重,安危系在渺涯。”

宋朝,尤其是汴梁的員和市民,對此最有。開封府的員可能正在考慮給瞭員加點津。潛在的瞭員或他們的家人,到一種被認可的驕傲。其他大城市的居民,也想起了自家城市的類似設置和那些無名守護者。

“第六位,‘明朝永樂年間‘鄭和寶船’上的無名‘牽星板’觀測員’。”畫面轉到浩瀚的印度洋上,巨大的寶船在星空下航行,一個穿着普通水手服、可能皮黝黑糙的人,正站在船舷邊,手持一種帶有細繩和刻度的方形木板(牽星板),對着北極星(或其他星辰)專註地測量角度,註釋:“舟師識地理,夜則觀星,晝則觀日,晦觀指南針。”

“鄭和下西洋的壯舉,離不開導航技。”林皓說,“除了羅盤,還有古老的‘牽星’。這位觀測員,需要通星辰識別,能在顛簸的船上穩定地測量星高度角,計算出船隻的大致緯度。他可能是個老海民的後代,從小跟長輩學習觀星,經驗富。他的計算,是指引龐大船隊越茫茫大洋、準確抵達目的地的重要依據。但在鄭和、王景弘等正使、副使的環下,這位技型水手的名字無人知曉。他是帝國遠航的‘人GPS’,是連接星辰與海洋的無聲翻譯者。這就:手把星板對天河,波濤顛簸自巍峨;針路依稀憑指掌,無名亦是導航陀。”

明朝永樂年間,參與下西洋的船隊員及其家屬,激不已。那些真正懂天文導航的老水手,可能熱淚盈眶。鄭和本人也會想起那些忠誠能幹的部下。其他時代的航海者、探險家,也。普通百姓則對“人GPS”這個稱呼到新奇又切。

“第七位,‘清末某地‘電報局’學徒兼方言翻譯’。”畫面是一個略顯擁的衙門式房間(早期電報局),一個穿着半舊長衫的年輕人,正對着嘀嗒作響的電報機,一邊抄錄電碼,一邊裡念念有詞,將話電文翻譯當地方言,或者反過來,註釋:“電報初興,驛傳漸廢,然字句需轉譯,通曉話土白者貴。”

“電報是近代新鮮事,但傳到地方,需要翻譯。”林皓解釋道,“這位學徒,可能讀過幾年私塾,懂話(普通話),又通本地方言。他的工作,就是把嘀嘀嗒嗒的電碼譯話文字,再轉換方言口語告訴當地員或商人;或者把方言口述的容,先轉換話文字,再譯電碼發出。他是信息時代早期最末梢的‘轉碼’,確保了新式通訊工在語言複雜的中國能夠落地使用。沒有他們,電報只是一串無意義的響聲。這些學徒,後來可能為地方通訊業的骨幹,但最初,他們只是不起眼的、卻至關重要的‘語言橋樑’。這就:嘀嗒聲中譯古今,話土白轉頻頻;一線新機通天下,憑誰傳語到鄉音?”

清朝後期,沿海或開通電報較早地區的人們,恍然大悟。原來電報局裡那些忙碌的年輕人,還乾著這麼重要的話!地方員也意識到這些“翻譯”的重要。其他朝代負責文書傳遞、語言翻譯的胥吏,也有類似共鳴。

“最後一位,我們跳出職業,看一類更廣泛的‘小人’——‘那些在歷史重要關頭,出於本能善良或樸素正義,做出了微小卻關鍵選擇的普通人’。”牆上畫面變得紛雜,閃過幾個模糊場景:一個農民給潰敗的軍隊傷兵一碗水;一個更夫在宵後,為躲避追捕的正義之士悄悄指了條小路;一個獄卒對某個蒙冤的囚犯稍微照顧了一點,沒讓他凍致死;一個抄書匠在奉命銷毀某本書時,藏下了一冊……

滿

西