太平廣記白話版_第331章 鬼十六(2)
六、道德里書生遇鬼陷石窟
唐朝的時候,東都的道德里,住着一個書生。這個書生,家境貧寒,卻十分勤好學,平日里總是閉門讀書,很出門,一心想要考取功名,改變自己的命運。
一天傍晚,書生讀完書,覺得有些疲憊,就出門散步,想要放鬆一下心,呼吸一下新鮮空氣。他走到中橋的時候,忽然看到一隊人馬,浩浩地走過來,車馬繁多,聲勢浩大,一看就知道是富貴人家的隊伍,隨從眾多,十分氣派。
書生連忙躲到一邊,想要讓這支隊伍先過去,可沒想到,隊伍里的一個貴人,卻看到了他,連忙住他,讓他過來說話。書生心裡十分疑,卻也不敢違抗,連忙走上前,恭敬地行禮。
那個貴人,穿着華麗的服,氣度不凡,笑着對書生說:“看你模樣,像是個讀書人,學識一定很淵博,不如跟着我們一起走,陪我們說說話,也好解解悶。”書生心裡猶豫了一下,可轉念一想,這貴人看起來十分和善,應該不會傷害自己,而且能和富貴人家往,說不定以後還能有什麼機會,便答應了下來,跟在隊伍的後面,一起往前走。
隊伍里,有一位貴主,年紀二十多歲,容貌絕,丰姿絕世,是書生從未見過的人。貴主看到書生,十分歡喜,主和他說話,言語溫,談吐優雅,兩人聊得十分投機,貴主滔滔不絕地和書生談論詩書,書生也一一應答,不知不覺,就聊了很久。
隊伍一路向南,經過長夏門,一直走到龍門,最後停在了一座華麗的宅院前。這座宅院,氣勢恢宏,雕樑畫棟,朱門大院,庭院里種滿了奇花異草,像是仙境一般。貴主帶着書生,走進宅院里,吩咐下人,端來珍饈味,招待書生。
書生從未吃過這麼盛的飯菜,又有人相伴,心裡十分歡喜,不知不覺就多喝了幾杯,漸漸有些醉了。夜裡,貴主留書生在宅院里住宿,書生欣然應允,兩人同床共枕,十分恩。
半夜裡,書生漸漸醒了過來,酒意也消散了大半。他了眼睛,想要看看邊的貴主,可一睜眼,卻嚇得魂飛魄散——他哪裡是在什麼華麗的宅院里,分明是躺在一個冷的石窟里,邊沒有什麼貴主,只有一死婦人的。
那死婦人的,已經腫脹變形,面目猙獰,上散發著難聞的臭味,令人作嘔,月過石窟的隙照進來,照亮了的模樣,更是可怕至極。書生嚇得渾發抖,連忙想要起逃走,可石窟里十分陡峭,到都是碎石,他只能小心翼翼地,踩着碎石,攀着岩壁,一點點往上爬,費盡了九牛二虎之力,才終於爬出了石窟。
天剛亮,書生就跌跌撞撞地,跑到了附近的香山寺,找到了寺里的和尚,把自己昨晚遇到的詭異事,一五一十地告訴了和尚,一邊說一邊發抖,臉上滿是恐懼。和尚聽後,也十分同他,連忙安排他在寺里休息,還為他念經祈福,驅邪避災。
休息了一段時間後,書生的緒,才慢慢穩定下來,和尚派人,把他送回了道德里的家中。可自從經歷了這件事之後,書生就一病不起,神恍惚,夜裡總是做噩夢,夢見那個死婦人,沒過幾天,就去世了,年紀輕輕,就丟了命,實在令人惋惜。
取鬼伴生書坊宜安、七
。息休會才,夜深到直,晚很到讀會都,裡夜天每,往來人生陌和不從,書讀門閉是總里日平,慎謹人為,生書個這。生書個一着住,坊宜安的都東,年末元開
。異詭分十,樣模清不看,糊模目面,來進了探里隙的門房從,頭人個一見只,去看頭抬忙連,驚一裡心他。靜的微輕陣一來傳,里隙的門房,到聽然忽,籍書理整裡屋在正生書,裡夜天一
”。怕害要不你,意惡的別有沒,伴作你找要想,單孤過太裡夜,鬼是我,人是不我“:道說,音聲的啞沙沉低個一來傳,去回了緩緩,頭人個那”!來裡家我到闖夜半敢竟?人麼什是你“:問呵聲大,定鎮裝強,僵一渾得嚇生書
”。你答報好好會定一我,後事,忙小個幫你請想是只,的你害傷會不我,趟一去出我跟你“:道說,門出他請邀還,條一了開推門把經已,大很氣力的鬼可,門關要想,散魄飛魂得嚇,後聽生書
。走前往步步一,後的鬼在跟,應答忙連生書”。你害傷怪鬼的別有會不就,樣這,離偏要不,走前往向方的字十個這着踩,我着跟你“:說生書着對後然,字十個一了畫上地在鬼,後門家出走。門家了出走,鬼着跟,皮頭着能只,了不抗反本己自,大很量力的鬼,道知他,絕拒敢不又可,怕害分十裡心生書
”。忙麼什你了不幫在實我,吧去回是還們我,去不過定肯,裡這了到怪鬼,地之凈清門佛是廟寺“:說鬼對忙連,一裡心生書。人的邏巡個幾有,口門廟寺,口門的廟寺座一到來,坊宜安出走人兩
。樣一在存不本們他是像,們他到看有沒本,人的邏巡,然果,走前往續繼,生書着帶就,完說”。的事何任有會不,怕害用不,我着跟要只你,去過能也,地之門佛,在我有,心放你“:說着笑鬼
。的去過穿麼怎是己自,清看有沒都至甚生書,人驚得快度速,去出了穿就子下一,隙的門城着趁,生書起背,腰彎然突鬼,到想沒可,去出他帶麼怎要鬼道知不,疑裡心生書。出進法無本,閉門城裡夜,嚴森衛守,門正的城是門鼎定。門鼎定了到走就人兩,久多沒
。傷悲和憊疲是滿也上臉,覺睡裝假,壁牆着靠,邊旁在就,夫丈的人婦,息一奄奄,上床在躺孩男小,痛悲分十,哭大聲放,孩男小的病生個一着對正,人婦個一有,里墓墳見只,看一下往地翼翼心小生書。看下往俯他讓,邊旁窗天到飛,生書起背又鬼。火的弱微一出,里窗天的墓墳,墓墳座一有邊路,邊旁橋五到來人兩,門鼎定出走
”!嚇驚了子孩讓別,上點燈把,來起趕你,了滅按燈把,西東的怪奇個有才剛?去下得睡能還麼怎你,了行不快都子孩“:夫丈的邊斥呵忙連,西東麼什的別者或,鼠老有是為以,嗦哆一渾得嚇人婦。了滅按,燈的上桌把就子下一,手出,邊人婦到走,去下了跳,里窗天從悄悄鬼
。聲哭的弱微出發,着扎掙輕輕,裡袋布在,氣斷全完有沒還孩男小。裡袋布了進裝,孩男小的病生個那把就子下一,袋布個一起拿,手出然突後然,目的婦夫人婦了開避,邊一到躲悄悄,會機個這着趁鬼。上點燈把新重,燭蠟上添,子摺火起拿,睛眼了,來醒中夢睡從忙連,夫丈的人婦
。口門家的生書了到回,去進了穿,隙的門城着趁又,去走門鼎定往路一,來下了跳上窗天從,生書起背後然,生書給遞袋布把,窗天上跳又,袋布起背忙連鬼
”。昧冒的我諒原你請還,了你屈委是在實,事件這。趟一我陪你煩麻,你擾打來才我,以所,完利順能才,伴陪的人活有須必,魄魂的人活取,定規有間,魄魂的孩男小個這取來,令命的間了奉是我。生書,你謝謝“:道說,謝道手拱生書着對,邊一在放袋布把又,來下放生書把鬼,口門家了到
。路的家回到不找己自怕生,記標上做,字十個一畫,上地在悄悄會都,方地個一到每,候時的走鬼着跟在他,實其。悸餘有心舊依,歷經的才剛己自想回他,了浸水汗被都渾,氣口一了鬆才這生書。過現出有沒也再,中夜了在失消轉,袋布着帶就鬼,完說
。了門開人生陌給易輕敢不更,書讀門閉裡夜敢不也再生書,後以此從,怕害分十都裡心,弟兄的他和生書。樣一模一,景的到看天昨己自和,了世去然突,裡夜天昨在然果,孩男小知得,問詢前上,家人的孩男小失丟個那了到找又後然,墓墳座那的邊旁橋五了到找,記標照按又,人二弟兄。化變毫有沒,樣一模一的畫天昨己自和,在還都記標個每,然果,找查路一,記標字十的畫天昨己自照按,弟兄的己自上就生書,早一天二第
抱引鬼被寢晝盛裴、八
。息休覺睡里衙縣在,間時閑空着趁,天白在常常,做可事大麼什沒,閑清分十作工里日平,人個這。盛裴,尉縣個有縣興義,間年元開,說元士董據
。走前往慢慢,魂靈的己自着引牽,西東個那由任能只,樣一了住定被是像,喚使聽不卻可,來醒要想,扎掙要想他。的己自了開離慢慢,着引牽西東麼什被,魂靈的己自,覺然忽,香正得睡,息休寢晝,裡房書的衙縣在又盛裴,午中天一
”。你害傷會不,去回你送就我,後之事,來出抱上床從,孩男小個那把,我幫你,魄魂的孩男小個一的家人戶這取來,令命的間了奉我“:說他着對,鬼個一是就也,西東的他引牽個那。口門的家人戶一了到來於終,久多了走道知不,走前往路一,衙縣了出走,着引牽被,魂靈的盛裴
。的設擺意特,安平孩男小求祈了為,婦夫對這是該應,佛些一着擺還,面前的床。樣一了病生是像,白蒼面,大歲幾有只,來起看孩男小,覺睡上床在躺,孩男小個一着抱正,婦夫對一,到看他,裡屋進走。家人戶這了進走,鬼着跟能只,絕拒敢不又可,怕害分十裡心盛裴
。靜有沒也再,樣一了迷昏是像,了沉更得睡就間瞬,婦夫的上床,子屋個整了罩籠間瞬,息氣的冷一,揮一手大鬼,完說”。在人活個這你有好還,手便方不我,在佛有,佛信還,家人戶這,到想沒“:道說,頭眉皺了皺,佛的上床着看鬼
。在是像又,哭在是像,音聲的弱微一出發,里嚨,後來起抱被孩男小。來出了抱,裡懷的婦夫從,孩男小把,地翼翼心小,前上走忙連盛裴”。們他驚要不,點一輕作,來出抱上床從,孩男小把,了著睡們他趁,快“:道說,眼個了使,盛裴着對鬼
。去走住的盛裴往路一,家人戶這了出走匆匆,孩男小着抱,盛裴着引牽,前上忙連得嚇鬼。了來過醒要快,下一了微微,音聲了到聽乎似,婦夫的上床
。夢噩場一了歷經剛是像,快飛得跳心,水汗是都渾,氣着地口大口大,來過了醒上床從,下一地猛盛裴。里的他了回推,魂靈的盛裴把,推一力用後然,謝道三再,盛裴着對鬼,住的盛裴到回
。了覺睡天白在敢不也再,後以此從,怕後分十裡心他,孩男小個那了抱去,着引牽鬼被是實確,才剛己自,道知才這盛裴。過來醒有沒,覺睡裡房書在直一,他到看是只,到看有沒也麼什,說都們從隨,西東的怪奇麼什到看有沒有,從隨的邊問詢,房書出走,起忙連他。事的過生發實真是像更,夢噩場一是像不,目在歷歷,歷經的才剛己自想回,來神過緩慢慢才,兒會一好了愣他
鬼樹遇木宿林溥楊、九
。財橫筆一發要想,材木的好上找尋,山進起一,人個幾了集召就,錢賺能材木伐砍說聽,人的溥楊個有,年五寶天。潤利的倍幾好取賺能就,掉賣旦一,賣去陵廣到運材木把後然,材木伐砍,山進會都,益利取謀了為人多很,材木的好上產出都,城縣個各的郡章豫
。裡山在死凍被會怕恐們他,宿住方地到不找再是要,大越下越也雪,暗越來越天,方地宿住的適合到找有沒也,久很了找,裡山在們他。路道清不看,的茫茫白片一裡山,嘯呼風寒,飛紛花雪,雪大了起下還裡夜,冷寒分十氣天,天冬是正,候時的山進們他
。雪風避躲,晚一宿住時暫,面裡在要想,里榦樹進鑽忙連,過喜大,們伴同和溥楊。人個幾好納容夠足,山的大巨個一是像,的空是,間中榦樹,上地在卧橫,樹古的大巨棵一有邊路,到看然忽,候時的路無投走們他在就
”。公田士謝多,公田士謝多,害傷到們我讓要不,安平們我佑保,您請懇,晚一宿借,裡這您在能只,去可無們我夜今,公田士,公田士“:語咒着叨念地停不還裡,拜三了拜地敬敬恭恭,林山着對是而,覺睡刻立有沒,後榦樹進鑽導嚮。富分十驗經,人老的材木伐砍山進年常個一是,導嚮的們他
。安平求祈,拜三了拜,林山着對也忙連,悟大然恍,後聽溥楊”。險危到遇易容很,然不,佑保的他求祈,他拜祭要都,裡山在宿借,材木伐砍山進們我,林山片這着護守他,公田士為之稱們我,神樹有,裡山這“:說着笑導嚮”?他拜要麼什為?啊誰是的拜才剛你,家人老“:導嚮問就,疑分十裡心溥楊。覺睡備準,子毯的帶攜隨好鋪,里榦樹在,起一們他溥楊和,來心下放才,遍三了叨念導嚮
”?嗎在你!禮張!禮張“:聲喊呼的人個一來傳然忽,下樹大棵那的邊南近靠,到聽們他,時這在就。慄而寒不人令,樣一嚎狼哭鬼是像,音聲的”嗚嗚“出發,榦樹過吹,着嘯呼風寒,了大更得下雪,了深夜
”?樣麼怎,頓一喝好好,頓一吃好好,去起一們我,好酒好多很有,席酒的盛了擺,兒嫁家人戶有村北,夜今“:道說又,人的下樹”?了麼怎!呢在我“:聲應回的沉低個一來傳,上頭樹,着接
)命的人到害傷會怕恐是思意,”命人“作寫”宥不“,里本鈔明(”。起不待擔可我,候時到,們他到害傷會怕恐,畏無知無,子狗黑個那,了走我是要。開離能不,亮天到直,們他護守,裡這在留要我,人客有裡這,啊行不“:道說,下一了豫猶,禮張的上頭樹
”。子狗黑個那備防,裡這在留須必我,言食能不就,人客些這護守要了應答經已我,走能不也我,冷再天,大再雪“:道說,絕拒舊依,禮張的上頭樹”?啊好多,子暖暖,好酒好點吃,村北去,起一們我和如不,好麼什沒也,裡這在留你,天的冷麼這,雪的大麼這“:道勸又,人的下樹
。麼什是又,”子狗黑“個那道知不更,西東麼什是底到,人的下樹有還,禮張的上頭樹道知不,怕害分十裡心,楚二清一得聽們他,話對的才剛,敢不都氣大,里榦樹在躲,們伴同和溥楊。中雪風在失消漸漸,聲步腳,了走就轉,氣口了嘆,說勸再不也,去肯不意執禮張見,人的下樹
。人嚇分十來起看,不一,眠冬,裡那在蜷正,長多尺三有,樣一子瓶像,子的蛇毒,蛇毒的黑條一有然竟,面下子毯,看一可,起要想,子毯的上地在鋪開掀們他。方地的怕可個這開離備準,西東好拾收忙連,們伴同和溥楊。了停也雪風,亮天了到熬,易容不好
。了夜過宿借,裡山在便隨再敢不也,了材木伐砍山進敢不也再溥楊,後以此從。了到害傷,蛇毒條這被就早怕恐們他,然不,們他着護守,來下了留禮張,晚昨好幸,幸慶分十裡心們他。蛇毒的黑條這是就,”子狗黑“個那而,鬼樹是就也,下手的神樹是都,人的下樹有還,禮張的上頭樹,來原,悟大然恍才們他,候時這。氣着地口大口大,來下停敢才們他,遠很出走到直。蛇毒條那驚敢不,榦樹出走,地翼翼心小忙連,散魄飛魂得嚇,們伴同和溥楊
應報遭神辱傲狂直薛、十
。信相會才,人的蠢愚有只,的人騙是都神鬼為認,話的明神辱侮、神鬼些一說常常,說之神鬼信不本他且而,狠兇分十都,姓百待對是還,屬下待對是管不,里日平,伐殺歡喜,暴殘生,人個這他。子兒的納薛相丞是,直薛督都州勝
。人友待招,菜好酒好備準,人下咐吩,堂廳的站驛進,人友請邀忙連,喜歡分十直薛,他訪拜來意特人友,人友的來城京從個一了到遇,方地的站驛個兩有還城州勝離到走。城州勝回備準,畢完查巡,裡縣的屬下到他,次一,候時的督都做州勝在直薛
”。舉一此多,式儀的用沒些這搞要偏偏,吃不,菜飯的好好?麼什做在是這你“:道說着笑,屑不分十,後到看直薛。安平求祈,着叨念地停不還裡,祀祭行進,上桌在擺,食些一出拿先是而,飯吃刻立有沒,後下坐人友
”。遂順安平,壽益年延能就,祀祭先,飯頓每,言傳有也間民,且而。己自害傷要不們他求祈,鬼惡些那奉供,祀祭行進,食些一出拿先要都,候時的飯吃到每,矩規個這了定制才,以所,人活害傷再要不們他讓,們他化教去前祖佛,人吃門專,鬼惡有,中之野曠,說上經佛,知不所有你,弟賢“:道釋解着笑人友
”!了罷人俗個一是只也你,來看。的迷言謊些這被會不是,者智,話鬼些這信相會才,人的蠢愚,的人的蠢愚些那騙欺來用,言謊的來出造編人俗是都些這?鬼麼什有裡哪?佛麼什有裡哪,間之地天這!了誕妄太,了唐荒太是直簡你“:道說,傲狂分十氣語,笑大哈哈,後聽直薛
”!了言妄是不是,話的說我,道知就你,候時到,去死裡這在會你,兒子妻的你到不見定必,前之死臨,矣久不命你!價代出付你讓,禍災下降你給要我,了歪膩活是你看我!鬼有沒、佛有沒說敢竟,明神敢然竟你!人小的蠢愚妄狂個這你!直薛“:道責斥聲大,音聲的比無嚴威、骨刺冷個一來傳就中空,久多沒完說剛,話的直薛
”!了明神敢不也再,了敢不也再,後以我,會機的新自過改個一我給,次一這我了饒,人大明神求,明神,言狂出口敢才,在存明神有道知不,薄淺識見,昧愚生,人個這我!罪恕明神,罪恕明神“:歉道地停不,拜又了拜地敬敬恭恭,中空着對,口門堂廳到走步快,起站忙連他。慄而寒不人令,來傳地晰清舊依卻,音聲個那可,到不看也麼什,中空看了看頭抬他,傲狂的才剛了有沒也再,抖發渾,失驚大,後聽直薛
”!了人親的你到不見也再,外野郊荒這在葬安能只都葬安連,存無骨,去死裡這在會就你,然不。面一後最見,兒子妻的你和,及得來能還,許或,城州勝回趕,起趕,在現你。去死會就你,候時的時午,了盡經已,命壽的你,用沒也,了錯道知你“:道說又,音聲的中空
。下一鬆放,下坐方地找自各,息休着跟都也,們從隨的他。氣口,兒會一息休要想,堂廳的站驛進走就,了累太是在實直薛,程路的站驛個一了走。去趕城州勝往,馬着騎,地匆匆急,從隨着帶,別告人友和忙連,附不魂得嚇直薛
”?嗎道知不們你,麼怎,了去向方的城州勝往,站驛了出走,從隨個多百一着帶,督都薛到看我,才剛“:道說,堂廳進走,吏的站驛,候時的分萬急焦們他在就。里堂廳在留還,服的直薛有只,影的直薛到找有沒都,找尋四們他,了見不直薛,現發就,們從隨的直薛,久多過沒可
。了去死就早,冷冰渾,息氣了有沒經已,裡落角的堂廳在躺然竟直薛,現發人有,時這在就。影的直薛有沒,然果,看一,站驛出走,吏的站驛着跟忙連們他。從隨個多百一麼什到看有沒更,去出直薛到看有沒本,息休裡這在都明明們他,疑分十,後聽們從隨
。接迎前上忙連,了來回他為以,訝驚分十,直薛到看,兒子妻的他。中家的城州勝了到回,步一先,快要還,人的信送比然竟,魄魂的直薛,到想沒可。人家的他了訴告,息消的世去直薛把,城州勝回趕速火,人派忙連,失驚大們從隨
。空個了撲,的他過穿能只,到不抱也麼怎卻可,他住抱要想,前上紛紛,哭大聲放,已不痛悲,後聽,兒子妻的他”。的別辭們你和,面一後最見,們你和想是,來回,鬼是,在現我,里站驛的上路半了在死,了死經已我“:道說,兒子妻着對,表毫有沒,上臉的直薛
。行送他為,哭大痛悲,裡家在站能只,兒子妻的他。過現出有沒也再,中夜在失消漸漸,馬的己自上騎,門家出走,轉直薛,完說”。我念想太要不,活生好好,己自顧照好好要,後以們你。法辦有沒也我,命天是這可,們你開離想不也我,了哭再要不們你“:說地溫氣語,)度溫的他到不覺兒子妻,鬼是他然雖(,手的兒子妻住握直薛