沒過多久，又有一個人走了進來，臉上帶着凄凄的離別之意，想來就是他們說的崔常侍。幾人走到一起，舉杯飲酒，還一起聯詩作詞，最後一句詩便是崔常侍所作。

宦被這一幕驚到，正要起，那四個人互相看了一眼，發出一聲哀嘯，便消失了，聲音像風雨吹過一般。宦連忙起查看，房門依舊關得好好的，就像從來沒有人進來過一樣，只有桌上的酒樽和一首聯詩留在那裡。

宦心中十分詫異，第二天一早，便把這件事告訴了館里的吏。吏聽後，說道：“村裡有戶人家辦酒席，丟了一個酒樽，找了好久都沒找到。” 宦把桌上的酒樽拿出來給吏看，果然就是村裡人丟失的那一個。那首聯詩是這樣寫的：“床頭錦衾斑復斑，架上朱殷復殷。空庭朗月閑復閑，夜長路遠山復山。”

十、王監陵侮鬼神終遭報

兗州有個王監的人，生剛猛兇狠，天不怕地不怕，平日里就喜歡欺凌鬼神，從不把祭祀鬼神的事放在眼裡，還常常說一些鬼神的話，周圍的人都勸他，他卻毫不在意。

開元年間，一天，王監喝得酩酊大醉，要去城外的莊院，這條路他已經五六年沒走了。走了十幾里路，天就黑了，路過一片茂的樹林，忽然看見一個婦人站在路邊，問他要去哪裡，還說要托他帶一個包袱，話剛說完，婦人就突然消失了。

王監打開包袱一看，裡面全是紙錢、枯骨之類的東西，他非但不怕，還大笑着說：“愚蠢的小鬼，還想戲弄你家公爺？” 說完，便把包袱扔在一邊，策馬繼續往前走。

走了沒多久，王監看見路邊有十幾個人聚在一起烤火，當時天寒地凍，天又暗，王監便下馬走過去，想湊個暖，還把剛才遇到婦人的事說給他們聽，可那群人都一言不發，沒人搭理他。王監仔細一看，嚇得魂飛魄散 —— 烤火的人有一半沒有頭，有頭的都用布矇著臉，本看不清模樣。

王監連馬都差點騎不穩，慌忙上馬，拚命往前跑，直到深夜才到了莊院。莊院的大門關得的，王監拚命拍打大門，喊了半天，都沒人出來開門，他氣得破口大罵。過了一會兒，才有一個奴僕慢吞吞地打開了大門。

王監進門後，怒氣沖沖地問：“家裡的奴婢、下人都去哪裡了？快拿燈來！” 奴僕拿來燈，燈火卻呈青黑，昏暗得很。王監更加生氣，抬手就要打奴僕，奴僕卻冷冷地說：“十天來，莊院里的七個人都得了急病，一個接一個地死了，現在就剩我一個了。”

王監心裡一，問：“那你現在是活是死？” 奴僕說：“我也已經死了，剛才聽到郎君的喊聲，才從里起來開門的。” 說完，奴僕便一頭栽倒在地上，徹底沒了氣息。

王監嚇得魂不附，連滾帶爬地跑出莊院，跑到隔壁的村子里借宿。經此一事，王監嚇得一病不起，沒過一年，就發病去世了，終究還是為自己陵侮鬼神的行為付出了代價。

擒鬼遭毒慘食奢問令李、一十

。業殺數無了下造已早他知不卻，談作當法吃的他把還，樣榜作當問令李把都，喝吃論談人下天。口求追了為只，毒慘其極段手，肴菜的類之鵝罌、驢炙的做，鮮嘗了為他，靡奢的他道知都人下天，度用穿吃究講其極，侈奢生問令李。史長州集為貶被來後，監書秘做問令李，間年元開

。藥抓醫請出進人家的問令李便方，門城着開也裡夜兵守門城讓，令下意特便，宗同是己自和又，士名是問令李為因史刺州集。起不床卧，重越來越病，病重了上染就久多沒，後州集了到問令李

。面後在跟悄悄便，裡哪去要車火這看看想又，親父訴告去回馬騎想本他 ”？人些這的來裡哪，事兵有說聽沒也裡城“：想裡心，驚大子之史刺。走前往街大着順，面後車火的着燒燃輛一在跟，人的兵着拿、甲鎧着穿個百幾見看然忽，口門城到走，玩遊城出僕奴着帶子兒的史刺，裡夜日一

。避躲上府的問令李到跑能只，去不進，了關經已門城可，城回想轉，跟再敢不得嚇他。鬼是而，人活是不本人些這，道知才這子之史刺，滅澆水被沒也點一卻焰火，去過了走上水從直徑，邊壕城到走車火見只

。止停有沒舊依聲經誦的裡屋堂可，亮響樣一雷打像音聲，門大下三了踢連前上走，吏鬼的服紅穿個一有。去進敢不，久許了徊徘外門在鬼甲鎧些那，經誦在人個幾十有裡屋堂見只。看門着住不忍卻，怕害然雖他。門中的外門府了到追也車火輛那，門府的問令李進剛子之史刺

。了失消就間瞬，車火着擁簇鬼群一，裡車火到扔把一，來出了拖問令李把裡門從吏鬼紅，後隨。下留敢人沒也再，逃而散四得嚇人的候伺裡屋堂，耳震舊依音聲，欞窗了斷掰手又吏鬼紅。病養問令李候伺在人個幾十有還，明通火燈裡屋堂見看遠遠子之史刺，下階台的屋堂了到開接直車火，久多過沒

”。抖發渾得嚇還今至，擾驚怪鬼被夜昨“：說，來出走地兢兢戰戰人有才，喊呼聲大者使到直，來出敢不，裡屋在躲得嚇都人家的上府，病探上府問令李去人派史刺，早一天二第。親父了訴告事的到看裡夜把，裡家回跑忙連子之史刺

。事後備準他為，哭大聲放，起一在聚才這人家的問令李。息氣了沒已早，下底床疊的面北西屋堂在扔怪鬼被的問令李現發，屋堂進走人眾

執被形假人墓守友迎魂後亡韜僧、二十

。門寺了出韜送，應答口滿眾和 ”。客做家我來要定一，平富過路是若兄師，家開離會不都月個五三，走一這我“：說眾和對便，家老平富回要他，日一，人平富是韜。好要分十得相，投相趣志人二，韜個一，眾和個一，尚和個兩有寺龍青

”。兄師候迎來意特我，我看來意特兄師煩勞“：說着笑，來過走面前從韜見看然忽，路段一有還家的韜離，界地平富到才眾和，候時的黑快天。探家老的韜去路繞意特，話的韜了起想便，平富過路，都中去要眾和，月多個兩了過

。了走東往轉便，完說 ”。來回就兒會一，趟一東村去要，事小點有還我，去進己自先兄師，了家我是就走北往“：說眾和對韜，候時的家韜到快，路多里一了走，走前往起一韜和便，興高分十眾和

”。你接迎自親能沒己自恨還，他看來會你兄師，說常前生他。方地的北東村在殯還在現，了世去就前天十，幸不韜“：說眾和對，來出了走着哭親父的韜，門敲了敲，口門家韜到走他 ”。了人近不太也，了走下丟我把就，家到要剛麼怎又？我迎來意特，來要我道知麼怎他“：想自暗，怪奇得覺裡心眾和

”。實道知才，伯老到見到直，了世去經已他道知不本我，來回就兒會一，事辦東村去說他，候時的家到快，路多里一了走起一我和，我迎來自親韜見看就，裡村到剛我“：說親父的韜對眾和。間房的住前生韜在住他排安，裡屋進請他把親父的韜，唁弔親父的韜向忙連，已不痛悲，後聽眾和

”。他見見想們我，住抓他把就你，了來他等，的來會定一，來回了應答然既他“：說眾和對，喜又驚又，了聽母父的韜

。樣一模一韜和都音聲、樣模人的前眼見只，來進了跑燭蠟着拿刻立，聲喊到聽人家和母父的韜，喊呼聲大，手的韜住拉前上忙連，咐吩的母父韜照按眾和 ”。你待招西東好麼什沒也，來而道遠兄師，窮裡家“：說，前面眾和到走，裡屋了到回然果韜，夜深了到

”。吧去回我放，昧冒的我諒原你請還，擾打麼什有是若，話說說你和想是只，你迎來子樣的他裝假便，好父師韜和你道知！啊人墓守是我，父師韜是不我“：說，饒求聲哀然突人的里瓮。實實嚴嚴得蓋口瓮把子盆用，里瓮大個一進推他把忙連人眾

。子影的人墓守個那過見有沒也再後此，寺龍青了回返，母父的韜了別辭便，留再心無也，景此見眾和。蹤無影無得失消，去出了飛就子下一，樣一鳥的驚像人的里瓮，開掀子盆把才人眾，亮天到直。慘凄越來越音聲，求哀地停不人墓守的里瓮，口瓮開打肯不人家的韜

粥奉廚下婦亡經誦儀僧、三十

。事法場幾做，裡家到請師禪儀把人派便，福祈子妻給了為員，了世去子妻的員中朝位一有，年五十元開。僧高的名聞近遠是，正端行品，深高行修，儀師禪的寺龍青

。裡家在留能不，避躲門出要都人家的世去，禍災有會天這說，”日出殺“ 個一說會者巫，看來者巫請要，後世去人有，俗習個有間民時當。飯齋的着奉供日日，敬恭分十他對家員，裡屋廊的邊旁屋堂在住，天幾了住連一，家員了到師禪儀

。上心在放沒也師禪，候伺邊他在站人個兩有然忽，候時的經誦。經誦心靜，燈明上點裡屋堂在舊依，意在不也師禪儀。里府在人個一他留只，師禪儀訴告有沒竟，禍災避躲去出門北從悄悄都人家一員，日出殺的說者巫了到

。經誦續繼，想多有沒便，人下的家員是為以師禪。飯早做在是像，來起活忙始開，火吹、水打，裡房廚到走直徑，來出走裡屋堂從人婦個一見看後隨，音聲的門開、服拿、床起有裡屋堂見聽然忽師禪儀，夜半了到

”。粥碗一了做師禪為來起便我，粥齋吃師禪誤耽怕，了禍災避躲去出都人裡家天今，福祈我為舍寒臨降師禪煩勞“：說，拜兩了拜師禪着對，腳着赤，巾面著矇上頭，前面師禪到走，來過了走粥盤一着端人婦，候時的亮快天

。聲哭痛來傳裡屋見聽就後隨，裡屋堂回跑地匆匆急便，完說 ”！了來回子兒的我“：說忙慌人婦，音聲的開打被門北屋堂見聽然忽，束結沒還福祈。福祈始開，粥過接然坦便，子妻的世去員是就人婦的前眼，道知才這師禪儀

”？的做誰是粥碗這，人沒本裡家，師禪訴告敢沒，了禍災避躲去出都夜昨們我“：說，疑分十員，粥的上桌師禪見看。好安否是裡夜他問，師禪儀見拜來便，完祭哭人家一員

。痛悲到意心的妻亡為也，重敬加更師禪對，驚震為大都，後聽人家一員，來出了說事的粥奉廚下婦亡夜昨把，粥的上桌着指才這師禪儀 ”？啊事回麼怎是這，土泥着沾還上腳，麵着沾上手，里棺在躺橫然忽夜昨的人夫“：說來跑地慌驚婢的裡屋堂，時這。答回有沒，笑了笑師禪儀

鬼哭遇夏結南終智員尼、四十

。坐打經誦日日，廬茅間一了搭裡山在人幾，行修心靜合適，靜寂幽清中山南終。行修夏結中山南終到起一姑尼的門同個幾和，日一，智員姑尼個有寺敬廣

。着哭地停不，外廬茅在站，漢大的多尺八高個一見看人眾，前廬茅了到聲哭，久多過沒。近及遠由，傷悲的盡無着又，亮洪渾雄聲哭，聲哭陣一來傳外廬茅見聽然忽，經誦里廬茅在正門同和智員，林山個整了亮照，潔皎月，裡夜天一

。過現出有沒也再，中月在失消漸漸，去離轉，聲哭了止停便，應反無毫們姑尼的里廬茅見漢大那，兒會一了過。經誦心靜舊依，懼畏無毫裡心，念正着持秉都，們姑尼的門同和智員。廬茅進走有沒也，話句一說有沒終始可，止不咽嗚，面滿流淚得哭漢大，夜半到續持直一聲哭

子探歸魂年十二亡英元楊、五十

。劍的里槨棺在葬陪，時葬下親父是這，出認就眼一，劍把一有里子鋪見看然忽，鋪刀磨個一的坊冶安長過路日一子兒的他。了年十二世去經已他，間年元開，卿常太做期時天則武在英元楊

”。取來更五天明定約，理修我讓來拿劍把這把，凡不都度氣樣模，服的麗華着穿，人貴個一有天幾前“：說匠刀磨 ”？的來得裡哪從是你劍把這“：匠刀磨問，鋪刀磨進走便，異詫分十裡心子兒

。人貴的劍取個那候等，裡屋在躲，里鋪刀磨到起一，弟弟上子兒，更五天二第了到。面外到落流劍讓才，了開挖人被墓墳的親父疑懷又，魄魂的親父是定人貴這，想裡心子兒

。來起不站都久許，哭大痛悲，親父見拜邊路在跪，來出走裡屋從忙連人二弟兄。從隨個六五着跟還後，樣一模一候時的着活和服的着穿，馬白匹一着騎他。英元楊親父的們他是正，劍取來人有然果，久多過沒

”。了起一在葬合親父和就早，了年五十世去經已親母“：說着哭子兒 ”？嗎裡家在還親母的們你“：問他，後最。細巨無事，樣一候時的着活像，務事的裡家代一一，方地的靜僻到走子兒個兩着拉，馬下翻，劍過接英元楊

”。意心的親父做點一盡算也，用家補，們你給財錢點拿我，來裡這到還們你天明。留久裡這在能不，在事公有還我“：說子兒對，息嘆連連又後隨 ”。道知不都點一然竟我“：說，訝驚分十，後聽英元楊

。開離他得不捨，面滿流淚，後親父在跟們子兒。訣辭們子兒和便，完說 ”。完用天幾在要們你錢些這“：說咐囑還，錢千百三們他了給，了來然果英元楊，鋪刀磨到來又早一天二第，定約照按人二弟兄

。影蹤見不看也再，了失消然突便，步十幾了走，中山邙進走馬騎親父着看，門東上到跟直一，面後在跟舊依們子兒。去離馬策轉便，完說 ”？呢分子父的散不年百有哪，途殊就本鬼和人，了着執太別也們你“：說們子兒對又英元楊

。財錢的間是就本，錢的們子兒給英元楊，道知才這，錢紙是都然竟錢的收己自，現發們販商的裡城安長，後天三可。西東多許了買，了花錢把就天幾，咐囑的親父照按，錢千百三着拿人二弟兄