十、夏侯祖觀亡魂索

宋元嘉年間，夏侯祖觀擔任兗州刺史，鎮守瑕丘，死在任上。後來沈僧榮接替他的職位，過了一年，夏侯祖觀的魂魄忽然來拜訪沈僧榮，言談舉止和活着時一模一樣，常常和沈僧榮談論間的事。

沈僧榮的床上有一條織金珠寶裝飾的絡帶，夏侯祖觀見了十分喜歡，說：“這條帶子能送給我嗎？你就當是布施，把它燒了給我。”

沈僧榮當即讓人當面焚燒帶子，煙火還沒滅，就看見夏侯祖觀的腰上，已經系著這條絡帶，和燒之前分毫不差。

第二年，沈僧榮在署夜宴，安排樂奏樂歌舞。忽然有個子出現在門外，沈僧榮詢問份，子答：“我本是杜青州的彈箏，名采芝，杜大人把我送給夏侯刺史做寵妾。我只求座上一個彈琵琶的，陪我作伴嬉戲。”

指着座下彈琵琶的，那嚇得大哭：“大人怎麼能把我賞給鬼魂！”

鬼魂采芝冷聲道：“你多，今天必定不會放過你。” 隨即拉着進室辭別，飲酒還沒結束，突然心口劇痛，當場氣絕亡。

剛斷氣，魂魄就恢復人形，安安穩穩站在采芝邊，一同離去。

十一、張承吉子元慶遇怪鬼

魏郡人張承吉，有個兒子元慶，當時只有十二歲。宋元嘉年間，元慶忽然看見一個鬼，高三尺，只有一隻腳，腳是鳥爪模樣，背上還長着鱗甲。

這鬼專門來召元慶，元慶從此變得瘋瘋癲癲，胡走闖，去哪裡都由不得自己。父母又氣又急，手打他，想讓他清醒。

很快，半空中傳來鬼的聲音：“是我讓他這樣跑的，你們不要責罰他。”

。好完補修卷書把主還鬼，損破點一有卷一中其，來下扔卷書把上樑房從鬼，久多過沒，失消空憑然忽，法書的敬中羊卷兩有家張

。壞損斷折被經已弓彈，時來回送天二第，耍玩來借鬼，弓彈把一過做經曾，人之巧手是本吉承張。信回寫家張替代，筆紙來要主鬼，西東借家張來，嫁家王

府鬧鬼群中宅清梁、二十

”。居舊過路，人仙室紫微太隨跟，遣差尊至甲六，蓉芙名華姓“：稱自方對，人個兩見看羅松，看查去羅松婢讓清梁。音聲的筐籮扯撕見聽還，的異怪現出頻頻裡家，月二年四十嘉元。里宅舊的州徐桓前從，帶一方尚右州揚在住，修道字，清梁人定安宋

。漬污的紅着沾還上頭箭，失消聲應鬼二，去箭拿，怕又驚又羅松。是臉滿，人頭鳥變的有，走肯不下留鬼二

。多升兩下吃氣口一它，它給糰飯了團婢，吃飯討婢向，來過爬腳着跛頂屋從又西東這，天一了過。影蹤了沒就上地在掉西東那，大的它中刺矛用人下，上梢樹在爬樣一人像，西東個一見看又來後

。止停不都天幾好續連，揚飛四塊石土塵，障屏倒推、榻床翻掀群鬼。容形以難，堪不惡醜樣模，家梁進湧起一鬼群，天幾過沒

”。兆徵的陞要快很人主家你是扔，徵象的財錢是污糞“：答鬼，西東髒扔總何為它問羅松 ”。鬼我要不，人仙上天是我“：說羅松對，從侍個十幾着跟，馬着騎，帽着穿，鬼個一見遇，藥採門出羅松

。守太郡魯北、軍將武揚任升然果清梁，後久不

。絕斷時暫事之異怪此從，音聲的般一鳥出發，跑逃鑽牆翻得嚇鬼眾，法施咒念迭羅波人道國外來請，久太擾鬼群被清梁

。致二無別人文間人和氣語，歌短首一了附還中信。之獻王、之羲王比堪，麗秀婉溫跡筆，字多十七有，信書紙封一來送，從隨名十幾着帶，魂鬼的儀威有見看又羅松裡夜，間時段一了住府郡在

。人僧位這過見實確，時煌敦使出前從清梁 —— 清梁給送香丸五了帶，人僧的殺大個一見遇方西在說還，得切哀辭言，事喪的父叔其唁弔，信帶羅松托又魂鬼來後

。現出有沒也再，失消底徹便魂鬼些這，產生婢有家梁來後

約婚赴魂伯茂崔、三十

。息消通互沒年幾好，里多百五隔相家兩，約婚下定兒祖裴和已早，兒的伯茂崔

。罌金的西東升二裝能個一着提裡手，門進求手着拍，前門家裴到來魄魂的崔，昏黃天當。知不毫此對家裴，亡病暴然突崔，天一的里月八

”。訊死的我你訴告來地特我以所，下定已早約婚但，禮大牢同行未雖們我。事婚完你和能沒，死早幸不惜可，你給配許被就小從，兒的君府崔河清是我“：道然凄崔。意來問詢，下坐讓兒祖裴，定站前床兒祖裴到走

。念紀為作兒祖裴給贈罌金把崔，時之別辭

。允應頭點親父 ”。去前自親當應我，告相來前魄魂今如，親定自崔和我“：頭搖兒祖裴，探打家崔去者使派想親父，親父訴告事此把兒祖裴，後去離魄魂崔

。的葬下同一崔隨初當家崔是正，罌金隻這 —— 看伯茂崔給罌金出拿，出說部全事的見相裡夜把他。唁弔前上，死已崔知得然果，家崔到趕兒祖裴

。約婚間樁這了全，葬合崔和他把便人家，世去病染就家到回，心於結鬱痛悲兒祖裴。形見不看，音聲見聽能只人旁，話說前墓在站魄魂的崔見看又兒祖裴，時路里幾十差還，墓墳的崔往前同一兒祖裴和伯茂崔

生長郭遇婢氏巢、四十

。意生互竟，去二來一人兩，候問話搭和，來上追子男個一有然忽，柴砍山上天一，婢個有中家。陵晉在住來後，令縣湘過做前先，氏巢個有山泰，間年嘉元宋

。樣模的他見看能人沒，外之婢了除是只，見聽能都家全音聲，笑說歌唱婢和子男見聽能總，面外在住獨單婢讓裡夜，患禍來招心擔人家巢。開離肯不下住此就，家巢到回婢着跟子男

”。生長字郭姓，者我知若。明且亮笛長，清已寂夜閑“：是詞歌，歌唱笛吹就子男，酒飲起一次每。足充分十用日，食酒、財錢現出空憑常時裡家，了來子男這從自

鬼鬧廨丞之庇胡、五十

。鬼鬧直一就里署，起天那住從，署丞郡進搬年六十二嘉元，丞郡昌武任擔曾，之庇胡人章豫宋

。次數無了生發況的樣這，有沒都麼什又，看去燈點可，音聲的路走屐木見聽就，時關門；外門在靠西東的樣模孩小有見看能總，着開微微窗門，朧朦月夜半

。卷經和人僧砸不獨唯，下落點雨同如西東的扔鬼，經誦戒齋人僧來請之庇胡。猛更而反頭勢的西東扔鬼可，了癒痊都病的人家，天夏到。人砸土干、塊瓦扔斷不中空半，疫時上染都家全，月二年八十二嘉元

。停消漸漸才鬼，逐驅咒符張、章上酒祭來請之庇胡。嚇恐聲大邊旁在就鬼，罵大口開得氣，媽老個有裡家。忍難痛疼，黑青皮，上人在砸石瓦，音聲出發始開鬼，冬秋了到

。音口地吳變又音聲來後，斷不驚人家得嚇，狗像常時音聲的鬼。滅撲才水潑狽狼人家，火起四連接署，年二第。凶更前之比得鬧，來回次再鬼，年九十二嘉元

。有沒都麼什，看去出火拿之庇胡 ”。陵邵程“：答方對 ”？誰是“：問之庇胡，門敲人有，更三天一

”。的你訴告來派史陶是我。鬼惡的搗些那前之是不，神善是我，我罵別你“：說方對，罵就口張之庇胡，掌拍外門在人有又，更三的後天幾

”。史陶麼什識認不我“：說之庇胡

”。鬥爭鬼惡和用不，法奉心專，福祈門佛從該，鬼驅士道找該不你，子弟歸三門佛是還，君然天是在現公沈。曹天到鬧事，狀罪的他告章上酒祭讓還，過太罵咒趕驅們你。鬧胡西東扔手隨，看看來回公沈，宅舊家沈是本原署這。魂鬼的公沈是，的家你擾前之。史上天做地福在在現他。好很他和前從你，玄敬陶“：答鬼

”。你知告來地特我，分日舊在念。去退會然自邪群，戒經誦，法佛依歸心誠你若。理無些有實確你，說所他按，烈激辭言你訴控公沈今如，丞胡“：音聲的史陶來傳外門，天二第的事法完做，戒齋經誦人僧眾請刻立之庇胡

。息平底徹於終，事之鬼鬧的里署，佛奉心專之庇胡此從

門滅強逞父頤索、六十

。說之宅吉宅凶、怪鬼魔妖信不來從，大膽來向親父的他，頤索個有城襄，時宋朝南

。住居去進搬家舉，子宅座這下買價低，邪信不偏偏父索。近靠敢人沒，死橫會都外例一無，人的去進住是凡，宅凶座一有地當

。戚親外來請，席宴下擺父索，前走臨，任赴家搬要家索來後。高的石千二了到做人有還，達發旺興孫子，安安平平家全，年多很了住，是的怪奇

”。妨無都住誰，宅吉是就這，後往今從？裡哪在鬼，財發升能還，安平家全，年多麼這了住我可，凶說都人人子宅這。道八說胡是全，凶吉第宅麼什說總人世“：口開地洋洋意得父索，巡三過酒

。尺五約高，麼那子席的來起捲像，西東個一出冒里壁牆見看就，久多沒去進剛。所廁去起父索，落剛音話

。人個四變又，刀一砍着橫又父索；人個兩變刻立西東那，段兩砍刀一，砍猛西東那着對去回沖，刀把一了拿堂廳回跑轉，天包大膽是也父索

。害有沒戚親姓異有只，死殺被部全，的索姓是凡，屬親、弟子家索，砍就人家索見，上席宴到衝刀着提後隨，死砍他把來過反，刀的裡手父索下奪，上而擁一怪鬼些這

。守太東湘到做直一，做來後，真景字，頤索。命條一住保倖僥才，家人別在藏，出逃門後從他着抱母，小還紀年頤索時當