太平廣記白話版_第297章 神八（1）
一、張隆：家裡來了個 “吃霸王餐” 的鬼，還會船當棺材
南朝宋永初三年，吳郡有個張隆的人，家裡突然來了個鬼。
那鬼開口就說：“你給我吃的，我就保佑你。”
張隆雖然害怕，但也不敢得罪，只好乖乖給它準備食。
有一天，鬼又來吃東西，張隆心裡氣不過，就拿了一把大刀，猛地朝鬼吃東西的地方砍下去。
只聽 “撲通” 一聲，接着就傳來幾十個人的哭聲，哭得特別傷心：“我們死了連棺材都沒有，怎麼辦啊？”
又有一個鬼說：“主人家有艘破船，他平時寶貝得很，我們就把它拿來當棺材吧。”
過了一會兒，張隆就聽見外面傳來搬船、鋸木頭、敲釘子的聲音。
天黑以後，又聽見有人喊：“抬！抬！把放進船里！”
張隆什麼也看不見，只能聽見他們忙前忙後。
然後，他看到那艘破船竟然慢慢升起來，越升越高，最後鑽進雲層里不見了。
船消失後，又聽見那幾十個鬼哈哈大笑：“你以為你能殺得了我們？剛才只是因為你討厭我們，我們也討厭你，所以把你的船藏起來罷了！”
。仇記別特還，死不殺本鬼這，白明才這隆張
。算打的後以和福禍凶吉它問還，鬼這奉供好好始開，度態變改好只他
”。去進放西東點找你幫會我，瓮大個一放角牆在你“：說鬼
。了做照隆張
。西東的類之腥魚有還至甚，鐵銅、銀金、錢銅有會都面裡，瓮次一倒天十每，後以那從
。的 ”子日過會“ 還鬼這 —— 認承不得不但，賴無點有鬼這得覺然雖隆張
令命的山泰是次二第，留次一第，”人接“ 來次兩鬼：石宕吉、二
。軍參的濟道檀過做前以，石宕吉弟堂個有翰未吉
”。的你接來是我“：說揖作他對，來進走人的服紅穿個一見看然忽，上床在躺病生他，次一有
。己自過放他求，酒上擺趕，散魄飛魂得嚇石宕
”。下一延拖你幫就我，上份的待招熱麼這你在看“：說鬼紅
。了見不就完說
。了好慢慢也病的石宕
。壽到回，事喪有裡家為因他，來後
”。了下一備準以可你，到就上馬者使的你接“：說，了現出又鬼紅個那，天一有
”？我憐可憐可再能不能次這？嗎我過幫是不次上你“：說着哭石宕
。延拖你幫才我以所，你喚使我讓想頭上為因是次上“：說鬼
”。了你幫再能不，路帶命奉是只我，簿主做去你召自親君府山泰是在現“
。嚴威常非，列一排戟油、衛侍、馬車有面外見看就石宕，完說
。見不看也麼什人裡家但
。別告來友親，信寫好只石宕
。了氣斷就然突，候時的笑說家大和在還他
死害名姓道知它被點差，”魈山“ 個了抓：人富、三
。）笆籬的蟹捉（籪蟹個了攔裡河小在，人的王姓個有富，年初嘉元宋
。了跑全蟹螃，了裂撐籪把，里籪在卡頭木的長多尺二塊一現發，看去他上早
。上岸到扔頭木把，籪好修好只他
。了破撐被又籪，里籪到回又頭木，看去再天二第
。樣一是還天三第
”！火燒了劈你把就家回“：說，家回帶上擔扁在綁，里籠蟹進放它把就，題問有頭木這得覺王
。靜有里子籠見聽他，方地的里三家離到走
：怪個一了變然竟頭木塊那，看一頭回
。腳隻一、手隻一、猴、面人
。籪的你壞弄水下才以所，蟹螃吃歡喜我“：說他對怪
。我諒原能你希，了多很你欠經已我“
”。收大籪蟹後以你讓，你佑保會，神山是我，吧去出我放“
”。死萬該罪，次多麼這我了害你“：說王
”？字名麼什你？字名麼什你“：問覆反還，饒求頭磕地停不怪
。答回不直一以所，人死害能就名姓的人道知魈山，過說人老起想王
”。死等能只，了法辦沒也我，字名我訴告不又，我放不既你“：說怪，時家到快
。灰了燒怪把火點刻立，家到回王
。事怪生發沒也再來後
魂亡的親母他是實其，子被蓋吏小給 ”人婦胖“ 見看：使給、四
。準不直一人主但，家回假請想直一，吏小個有裡家人個有
。了著睡下窗南在吏小，天一有，久很了過
。力吃很路走，人婦胖的歲十六五個一來進走口門見看人主
。去出走又，子被好蓋吏小給，邊床到走
。好蓋他給來進又人婦胖，了掉服，翻吏小，兒會一過
”？家回想直一麼什為你“：吏小問就天二第，怪奇得覺人主
”。了病生親母我“：說吏小
。瘦很親母他說吏小是只，樣一的到看晚昨他和都，齡年、子樣的親母他問又人主
”？病麼什了得親母你“：問人主
”。病腫了得“：說吏小
。魂亡的害厲得腫親母他是實其，人婦胖個那晚昨，白明才這人主
。假放吏小給刻立他
：息消到收就，家到剛吏小
。了世去經已親母
來回要能都賬的 ”條欠無“ 連，債討來夢託友亡：崇法甄、五
。明嚴為，令陵江做崇法甄，間年初永宋
。上任在死，令縣安江做，士繆友朋個有他
”。訪拜來前士繆“：說，來進走人個一見看然忽，公辦堂廳在正崇法，後年一
”？瘦麼這麼怎你“：問就，了死經已他道知崇法
”。書文寫苦辛天天要還，苦間在在現以所，多事好比事壞的做前生我“：說士繆
。還不賬賴就他，條欠有沒，米擔多千一我欠人個有裡縣們你“：說又他
”。來回討我幫能你希，了死他被快都子兒我“
”。吧狀訴個寫你“：說崇法
”。了字寫會不也我且而，紙帶沒我“：說士繆
。寫來他，授口士繆，筆紙來拿下手讓就崇法
。楚楚清清容
。開離謝道士繆，後完寫
。事件這有然果，查去人派崇法
。問審來抓人的米欠個那把刻立他
。了還米把實實老老得嚇人那
”客請“ 來盤一着端鬼赤：晦謝、六
。鬼紅的高尺三個一現出然突角牆，天一有，候時的州荊在晦謝
。了滿裝里子盤，盤銅個一着端裡手鬼紅
。接去盤紙拿趕，散魄飛魂得嚇晦謝
。了失消就鬼紅，盤紙進倒一
。禍大遇遭然果晦謝來後
誅被就久不，客坐來頭的己自着提晦謝見看：運靈謝、七
。現出魂鬼的晦謝見看然忽運靈謝，年五嘉元
。睹忍不慘，滴下往地停不，上床張一另在坐，頭的己自着提裡手晦謝
。是全也里裘貂的己自現發又運靈謝
。蟲大條一現出然突里飯時飯吃，史川臨為貶被他來後
。了死被就他，久不
陞他幫還，”客食“ 鬼個了來裡家：清梁、八
。亭新師京在住清梁人水天，時帝文宋
。飯做房廚在婢讓他，時祀祭備準月臘
。打子用人有中空得覺然忽婢
。清梁訴告去出跑得嚇
。音聲的西東吃人有見聽還，桌上擺自菜和酒，在己自盤碗見只，看一去進清梁
”。形原出現就事本有你“：說清梁
。外在泊漂後死，人兆京是我“：說，了現出人的褶皮黑穿、幘上平着戴個一是於
”。你奔投來以所，友朋結歡喜你說聽“
。飯吃酒喝起一他和就清梁
”。你幫以可我？嗎做想是不你“：說鬼
。守太郡某上當能不能己自他問清梁
”。命任有會就日某月某，能定一“：說鬼
。了來就書命任，天那了到，然果
”。去起一你跟意願我，閑清很郡個那“：說又鬼
”。了好太“：說清梁
。來沒都鬼，天五了等城頭石在清梁來後
。路上先好只他
。現出才鬼，城彭了到
。年幾好了待里郡在起一們他
。了來回着跟也鬼，時城京回清梁
鑽狗從得嚇符被還，氣天報來鬼先祖：饒道徐、九
。先祖的他是稱自，鬼個了來然突裡家饒道徐，年十嘉元
。朗晴氣天，天冬是時當
”。久很下會且而，了雨大下要就上馬，來出曬穀稻把天明你“：說鬼
。谷搬起一他幫還鬼，了做照饒道
。雨的久很了下然果來後
。子猴像得長鬼那見看人有
。上窗門在，符畫士道請去就，怕害饒道
”！去進能都狗從我？我住攔符用想你“：說笑大，了見看鬼
。來進沒也再但，說麼這上然雖
”。他見合適不我，來要寶叔徐“：說氣嘆鬼，後天幾
。了來然果寶叔徐，天二第
。了失消就此從鬼
掉換 ”鬼死替“ 被家全果結，公頭白出跳里釜：氏陳萊東、十
。人口多百一，家人姓陳個有萊東
。開不燒也麼怎水的里鍋，上早天一有
。翁老頭白個一出跳然竟面裡，看一子甑開掀人主
。師巫問去趕得嚇他
”。門滅會，怪妖大是這“：說師巫