劉備笑着說：“我老家涿縣，姓的人特別多，東西南北到都是家的人，涿縣的縣令還說‘這些都圍繞着涿縣居住呢’！”（“涿” 和 “啄” 諧音，暗指張裕的鬍子像鳥啄一樣多）

張裕聽出了劉備的調侃，也不生氣，立刻回應道：“以前有個人做上黨潞縣的縣長，後來升職做了涿縣的縣令，離職回家的時候，有人給他寫信，想寫潞縣又怕忘了涿縣，想寫涿縣又怕忘了潞縣，最後只好寫‘潞涿君’！”（“潞” 和 “” 諧音，“涿” 和 “啄” 諧音，暗指劉備沒有鬍子，“着下”）

劉備自己沒有鬍子，聽了張裕的話，不僅不生氣，反而哈哈大笑起來，宴席上的氣氛也變得更熱鬧了。

八、薛綜：文字遊戲退蜀使

三國的時候，東吳的薛綜見到蜀國的使者張奉，張奉故意嘲笑東吳尚書令闞澤的姓名，闞澤一時不知道怎麼回應，場面有點尷尬。

薛綜走過去，對張奉說：“請問‘蜀’字是什麼意思？有犬字旁是‘獨’，沒有犬字旁是‘蜀’；橫着的眼睛，彎曲的子，蟲子鑽進肚子里，這就是‘蜀’啊！”

張奉聽了，很不服氣，說：“你既然能嘲笑蜀，那我也能嘲笑吳！”

薛綜不假思索地回答：“沒有口是‘天’，有口是‘吳’；君王統治天下，這裡是天子的都城！”

宴席上的人都拍手好，張奉再也說不出話來，只好乖乖認輸。

九、諸葛恪：機智過人的小神

諸葛恪是諸葛亮的侄子，從小就機智過人，能言善辯。有一次，他和南人韓文晃聊天，不小心喊了韓文晃父親的字（古代直呼長輩的字是不禮貌的）。

韓文晃質問他：“你作為晚輩，喊長輩的字，這符合禮儀嗎？”

）的意故是不己自是思意（”！啊面上這在不思心是，亮不睛眼是不，見不看卻針穿天着對“：說答回，來起笑大恪葛諸

”！糞馬石一吃能）字的恪葛諸（遜元葛諸“：說子太，恪葛諸笑嘲子太讓權孫

”？嗎親父笑嘲能子兒，主君笑嘲能子臣“：應回刻立恪葛諸

”！親父笑嘲敢不，子太是我“：說子太

”！說他讓以可“：說權孫

”！蛋個百三吃子太請那“：說恪葛諸

”？呢麼什為，蛋吃子太讓你，糞馬吃你讓人別“：恪葛諸問權孫

）泄排的是都蛋和糞馬（”！啊的來出方地個一同從是都們它為因“：答回恪葛諸

。了智機太恪葛諸得覺，來起笑大哈哈權孫

”！接迎來起要不，飯吃頭着低都們你，後之了來禕費“：們臣大咐吩前提權孫，吳東使出禕費使蜀，次一有還

”！食吃頭低在還，事懂不騾驢；飯吃下停麟麒，翔來飛凰“：說着笑禕費。飯吃頭低續繼，咐吩的權孫着照都們臣大可，他接迎子筷下停權孫，後之了到禕費

”！去鄉故回打它把弓彈用如不？凰稱自敢，雀燕的來裡哪；凰待等了為是，樹桐梧種栽們我“：應回刻立恪葛諸

。笑了笑地尬尷好只也禕費，好得說恪葛諸讚稱都們臣大

臣吳諷舌巧：禕費、十

”！他見看沒當就，接迎起用不，飯吃續繼們你，了到禕費等“：們臣大訴告前提，威馬下個一禕費給想權孫，吳東使出禕費，後世去亮葛諸相蜀

”！西東吃頭低在還，儀禮懂不，生畜的類之騾驢些那可；迎歡示表食吃下停會都麟麒，候時的臨降凰“：說着笑是於，難刁意故權孫是這楚清裡心禕費。他睬理人沒，咽虎吞狼頭着低都臣大他其而，他着等子筷下停權孫見看就，廳會宴進一禕費

”！鄉故的己自到回它讓，去回打它把弓彈用如不！凰稱自敢還，雀燕隻一了來到想沒可；凰接迎了為是就，樹桐梧種栽意特們我“：道駁反，來起了站恪葛諸時這。應回麼怎道知不又可，的辣辣火上臉得覺都，了聽們臣大

。禕費待招好好咐吩，難刁再不也，手對逢棋人兩見權孫，場圓打着笑好只，害厲麼這恪葛諸到想沒禕費

來由的 ”我我卿卿“：妻戎王、一十

。”卿“ 接直是總，候時的他呼稱時平，他別特子妻的他，一之 ”賢七林竹“ 是，戎王的朝晉

”！啊儀禮合符不這？呢’卿‘為夫丈呼稱能麼怎，子妻是你“：說子妻對戎王。的儀禮合不是為認被，”卿“ 夫丈呼稱子妻，呼稱的昵親示表間之輩平是者或，呼稱的子臣對王君是 ”卿“，代古在

”？呢’卿‘你該誰，’卿‘你不我；’卿‘你才以所，你慕、你近親我“：說撒，膊胳的他着抱子妻

。在現到傳流直一，呼稱的昵親間之妻夫了就 ”我我卿卿“，來後。了他麼這子妻對反不也再，的滋滋甜裡心，了聽戎王

贏輸辯能也吃口：艾鄧、二十

。的 ”艾艾艾“ 是總候時的話說，病的吃口個有是就可，仗打兵帶能，華才有很艾鄧的國魏，期末國三

”？啊艾個幾是底到，的’艾艾艾‘是老你，啊艾鄧“：他笑嘲意故昭馬司王文晉，次一有

）人個一己自是還的指但，次兩說然雖 ”艾艾“ 是思意（”！啊凰隻一是還的指實其，’兮兮‘過說經曾子孔“：答回刻立他，活靈別特子腦但，吃口然雖艾鄧

。智機的他服佩加更而反，了吃口的艾鄧笑嘲敢不也再，來起笑大哈哈，了聽昭馬司

弟兄毓鍾嘲巧：人陵安、三十

。過輸沒來從，侃調人和時平，話說會別特，人過明聰就小從，倆弟兄會鍾、毓鐘的朝晉

”？呢高別特麼怎間中車這們你“：說們他對着笑子個那，候時的門西到走，見去車馬着坐，的亮亮漂漂得扮打們他。下一識見想就，笑玩開會別特子個有說聽倆弟兄，次一有

”！了笑嘲被們你才剛“：說生門的面後，路段一了走車馬等，白明沒始開一倆弟兄毓鍾

”？思意麼什是話這“：問，了住愣倆弟兄毓鍾

”！啊羊公像們你笑嘲在是，多子鬍倆弟兄們你，樣一）羊公（’羝‘像，低頭兩，高間中車“：答回生門

。智機的子個那服佩暗暗裡心，來過白明才這倆弟兄毓鍾

答妙的孩歲九：修楊、四十

。了道會說能經已就候時的歲九，明聰別特就小從，修楊的漢東

）樣一 ”楊“ 的修楊和 ”楊“ 的梅楊，姓的修楊是 ”楊“（”！啊子果的家你是梅楊這“：說修楊對着笑，梅楊的上子桌着看平君孔。他待招來出修楊，家在不親父，親父的修楊訪拜來平君孔，天一有

）樣一 ”孔“ 的平君孔和 ”孔“ 的雀孔，姓的平君孔是 ”孔“（”！啊禽家的家生先是雀孔說聽沒可我“：道應回刻立修楊

！息出有定一來將，了明聰太是真子孩這：讚稱暗暗裡心，來起笑大哈哈，了聽平君孔

來回圓能也說誤：荊子孫、五十

。”水流着枕，頭石着漱“ 了說心小不果結，”水流着漱，頭石着枕“ 說想他，天聊子武王友朋和次一有，林山居想時輕年，荊子孫的朝晉

”？嗎漱能頭石，着枕以可水流“：他侃調着笑子武王

”！）志意練磨指暗（齒牙練磨想是，頭石着漱我；）污合流同俗世與不，世避居指暗（朵耳洗清想是，水流着枕我“：說頭話着順，來過應反刻立荊子孫

。理道有麼這得圓話的錯說把能，智機的荊子孫服佩裡心 ”！好得說！好得說“：讚稱連連，了聽子武王

士之楚吳的人服理以：洪蔡、六十

”？聘應來敢，能才的殊特麼什有，民的國亡，人的地之楚吳是你，能賢拔選方地的僻偏從，才英下天募招在正，開剛府幕“：他難刁意故就，）亡滅朝晉被國吳（餘之國亡是又，人的地之楚吳是洪蔡見人有。人的能才有募招，府幕設開剛剛時當，到來地吳從洪蔡，候時的朝晉

”？呢代後的人些這是就位各定不說，邑了到遷人的化不固頑把，王紂商伐討王武周前從。方地的定固在要非定一不，生誕的賢聖，羌西在生出王文周，夷東在生出禹大。山的崙崑自采要非定一不玉寶的握滿；河的津盟自產要非定一不珠夜“：說地容從，起站洪蔡

。用重了到得在，能才的己自藉憑洪蔡，來後。氣骨和才口的洪蔡服佩暗暗裡心，來話出不說也再，了聽人的他難刁些那