蘇娥

漢時，何敞任趾刺史，巡查到蒼梧郡高要縣。暮沉沉時，他住進了鵲奔亭。夜未過半，一個子從樓下緩緩走出，聲音帶着幾分哀怨：“妾姓蘇名娥，字始珠，本是廣信縣修里人。父母早逝，又無兄弟，丈夫也已故去多年。家中有雜織品一百二十匹，還有個致富的婢。我孤苦無依，孱弱，實在難以維持生計，便想前往鄰縣賣掉這些織品。我向同縣人王伯租了一乘車牛，價值一萬二千錢，載着我和織品，讓致富牽着韁繩趕路。

前年四月十日那天，我們到了這亭外，當時天已黑，路上早已沒了行人，我不敢再往前走，就決定在此停留。沒想致富突然腹痛不止，我只好到亭長的住去討點水和火種。亭長龔壽卻持刀握戟，走到車旁，問我：‘夫人從哪裡來？車上裝的是什麼？丈夫在哪兒？為何獨自出行？’我答道：‘何必勞煩問這些。’可龔壽竟抓住我的胳膊想要輕薄我。我力反抗，他就用刀刺向我的肋下，我當場就死了。他又殺了致富，隨後在樓下掘了坑，把我和婢埋了，搶走了財，還殺了牛、燒了車，將車杠和牛骨都扔進了亭東的空井裡。我死得痛苦萬分，卻無申訴，所以特來告知明使君。”

何敞問道：“如今要挖出你的骸，有什麼憑證呢？”子說：“我上下都穿着白，腳上是青鞋，應該還沒朽壞。”何敞派人挖掘，果然如子所說。他立即派吏抓捕龔壽，一番拷問後，龔壽全都招認了。何敞又派人事到廣信縣查驗，況與蘇娥所說一致，於是將龔壽的父母兄弟都逮捕獄。何敞上奏稱，按常律，龔壽殺人不至於株連家族，但他作惡秘多年，王法難以追究，如今鬼神自訴冤，這真是千載難逢的事，請求將其家族員一併斬殺，以助司懲。皇上批准了他的請求。

涪令妻

漢時，王忳字琳，任郿縣令。他前往邰亭，這亭向來有鬧鬼的傳聞。王忳在樓上住宿，夜裡有個子說要訴冤，沒穿服不敢進來。王忳拿了件服給，子進來後說：“妾本是涪令的妻子，前些日子要去赴任，路過這亭在此住宿。亭長殺了我全家十口人，把埋在樓下，搶走了裳財。那亭長如今是縣門的游徼。”王忳說：“我會為你報仇，你不要再隨便殺害善良的人了。”鬼放下服就消失了。

王忳隨即召來游徼審問，游徼當即認罪。王忳逮捕了當時參與此事的十多個人，一併死。之後他派人挖出死者的骸，送回他們家中安葬，從此邰亭就永遠安寧了。

諸葛元崇

琅琊人諸葛覆，在南朝宋永嘉年間任九真太守。他的家人都在揚都，只帶了長子諸葛元崇去赴任。諸葛覆在郡中病逝，當時諸葛元崇才十九歲，準備送父親的靈柩回鄉。諸葛覆的門生何法僧貪圖他們的財，就和同夥一起把諸葛元崇推下水淹死了，之後瓜分了他的財。

諸葛元崇的母親陳氏夢見兒子回來，詳細講述了父親病逝以及自己被殺害的經過，還說自己的骸在水中漂流，心中的怨恨痛苦難以言說。又說：“我趕路疲憊至極，就躺在窗下的床上，頭枕着窗沿。明天您看看我睡過的地方，就知道我說的不是假的了。”陳氏悲痛驚醒，拿着火把照向兒子睡過的地方，只見那裡的痕迹就像人形一樣。於是全家痛哭，隨後就把這事報了。

當時徐森之剛被任命為州刺史，徐道立任長史，徐道立是陳氏的表姑的兒子。陳氏詳細寫了夢中的景，託付二徐查驗。徐道立遇到了諸葛家的喪船，查驗到諸葛父子死亡的日期等況，都和夢中所說的一樣。於是逮捕了行兇的兩個人，他們當即都認罪了，依法被死。之後派人送喪船回揚都。

呂慶祖

。人了害期無呂是疑懷都家大，錢過借祖慶呂向前之，期無呂弟族的他。了害殺人被然突卻，查巡墅別去自親祖慶呂次一有。墅別守看才奴的子教個一讓常，實殷分十境家祖慶呂人康永，時宋朝南

。了失消就魂鬼完說”。了上牆在釘髮頭的他把經已我，跑逃想在現子教。枉冤是在實這，上頭你到安名罪把都家大但，了到看也人路過有近附，時害殺被剛我。門後到拖我把，子脖的我刺刀拿又他後之。了破咬都，指手三他了咬機趁我，的我住塞子帽用還，背後的我砍頭斧拿就他。他治懲狠狠要說就，塗糊塌一得理打地田把子教才奴到看，查巡墅別去我近最“：說來魂鬼的祖慶呂見期無呂，天更三了到，後之去回”。吧相真道知我讓就，靈有魄魂的您果如。您的害我是說卻家大，慘麼這得死您長兄“：說禱祝前柩靈到酒着帶期無呂

。了死燒起一子兒個兩的他和子教把就後隨。符相都也法說的證人關相他其”。了不逃也逃想，樣一打擊被像好頭“：說子教，跑逃不麼什為，逆叛要然既他問又。了罪認即當他，問審來起抓子教把是於。口傷的破咬有都，指手的子教看又。面上在釘釘竹用髮頭把一有然果，壁牆的住子教看去悄悄，母父的祖慶呂了訴告事這把期無呂

徽元

。兆朱爾了給送級首的徽元下砍就，徽元拿捉賞懸兆朱爾說聽仁祖寇。仁祖寇令前了奔投徽元，後帝庄獲擒兆朱爾。寺中宣了建改宅住的己自把徽元王城，視巡北向帝庄。進顥元王海北，間年安永帝庄魏後

。應報的他是這為認都人的時當，去死終最仁祖寇。落下的馬和子金問追，他打鞭，腳的他着墜頭石大用，上樹高在掛級首的仁祖寇把是於兆朱爾”。取去以可您，家仁祖寇在都，馬匹百一、子金斤百二有我“：說徽元見夢兆朱爾後之

琰義李

”。了到不找就，方地的別到移被會怕恐然不，驗查去點早要您，裡井的方地某某在扔被，的死打某某被是我“：說，子樣的傷着帶還，魂鬼的者蹤失到看竟間惚恍，上案在伏琰義李，夜深了到。節細關相問追細仔，燭蠟持手他，裡夜。斷決法無卻，案此理審琰義李。況述陳裡縣到，害所家仇是疑懷兄父的者蹤失，向去道知人沒，蹤失人有然突裡縣。尉縣州華任間年觀貞在琰義李人西隴，時唐

。的嘆驚不有沒，人的事這到看到聽時當。法伏罪認於終也家仇個那而。樣一的說所魂鬼和然果，往前自親即立琰義李

主寺州岐

。跡蹤何任到找沒卻驗查來安楊，安楊駕別了告報就，那維都到見沒久很人僧的里寺。里所廁了在扔，段二十砍把，那維都了殺是於，盾矛有那維都和，主寺個有城州岐，年三十觀貞唐

。死被法伏罪認主寺終最”。行罪的我出指靈顯薩菩佛諸是，鮮有面上，裟袈件這穿沒我，上晚天那人殺“：說主寺，主寺問審駕別。鮮點幾有然忽上裟袈的臂左主寺到看，時駕別送僧眾，開離要正駕別

簿主陶館