半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第278章 後晉紀一(2)

關燈

24後唐君主派端明殿學士呂琦到河東行營犒勞軍隊,楊遠對呂琦說:“希附帶上奏陛下,希陛下不要過於勞。敵人如果沒有援軍,早晚就能平定;如果引來契丹,應當放他們進來,可以一戰擊破。”(胡三省註:楊遠的計策,是效仿王晏球在定州的勝利,想放契丹進來和他們作戰,殊不知戰爭沒有常勝的,而且關隘不能不扼守。不久契丹徑直進,後唐軍隊一戰就敗,於是被圍困。)後唐君主非常高興。後唐君主聽說契丹答應石敬瑭在中秋前來救援,多次督促張敬達加攻打晉,沒能攻下。每次修建營壘,多遇到風雨,長圍又被水澇破壞,最終沒能合圍。(胡三省註:史書說上天正要幫助晉,張敬達無法施展他的力量。)晉城中日益窘迫,糧食儲備漸漸缺乏。(胡三省註:如果契丹的援軍不到,晉就不能支撐了。)

25九月,契丹主率領五萬騎兵,號稱三十萬,從揚武谷(在代州崞縣,(胡三省註:《薛史》記載:武谷在朔州南。《考異》說:代州現在有楊武寨,它的北面有長城嶺、聖佛谷。現在依從《漢高祖實錄》作“揚武”。))南下,旌旗連綿五十多里。代州刺史張朗、忻州(今山西忻州)刺史丁審琦環城固守,(胡三省註:《九域志》記載:代州南到忻州一百六十里;忻州南到太原一百四十里。)敵人的騎兵經過城下,也不引威脅。丁審琦,是洺州(今河北永年東南)人。

辛丑日,契丹主到達晉,在汾水以北的虎北口布陣。(胡三省註:《考異》說:按幽州北山口虎北口,也古北口。這裡在太原,卻說在虎北口布陣,又說回到虎北口,大概太原城旁邊另有地名虎北口。)先派人對石敬瑭說:“我想今天就打敗敵人可以嗎?”石敬瑭派人飛馬告訴說:“南面的軍隊很強大,不可以輕敵,(胡三省註:後唐軍隊從南面來攻打晉,所以稱為南軍。)請等到明天商議作戰不晚。”使者還沒到,契丹已經和後唐騎兵將領高行周、符彥卿戰,石敬瑭於是派劉知遠出兵援助他們。張敬達、楊遠、安審琦率領步兵在城西北山下布陣,契丹派三千輕騎兵,不披鎧甲,直接衝擊他們的陣形。後唐軍隊見他們兵力薄弱,爭相追擊,到了汾曲(汾水的彎曲,),契丹軍隊涉水離開。後唐軍隊沿着河岸前進,契丹的伏兵從東北殺出,衝擊後唐軍隊,把他們分割兩部分,在北面的步兵大多被契丹殺死,在南面的騎兵退回晉安寨。契丹發兵追擊,後唐軍隊大敗,步兵死了將近一萬人,騎兵獨自保全。張敬達等人收集殘餘部眾退守晉安,契丹也領兵返回虎北口。石敬瑭得到後唐降兵一千多人,劉知遠勸石敬瑭把他們全部殺掉。(胡三省註:後唐軍隊雖然戰敗,兵力還很強,劉知遠害怕降兵再次反叛回去,所以勸石敬瑭殺掉他們。)

當天晚上,石敬瑭出北門,(胡三省註:出晉城北門。)拜見契丹主。契丹主握住石敬瑭的手,憾相見太晚。(胡三省註:因為此前沒見過面,所以這樣,也一定是石敬瑭的氣度相貌讓他欽佩。)石敬瑭問:“皇帝遠道而來,士兵馬匹疲倦,立刻和後唐戰卻大敗他們,為什麼呢?”契丹主說:“起初我從北面來,以為後唐一定會阻斷雁門各條道路,(胡三省注雁門有東陘、西陘的險阻,崞縣有武、石門的關隘。如果在險要地方埋伏軍隊,我就不能前進了。(胡三省註:如果張敬達等人真的知道這樣做,哪裡會有晉安的圍困呢。)派人偵察,都沒有埋伏,所以我能長驅直,知道大事一定能功。軍隊已經接,我方士氣正盛,對方士氣正低落,如果不趁此時機猛攻,(胡三省註:說應當趁剛到的銳氣使用鋒芒。)拖延時間,那麼勝負就不可知了。這就是我迅速作戰並取勝的原因,不能用勞逸的常理來解釋。”石敬瑭非常嘆服。

壬寅日,石敬瑭領兵會合契丹包圍晉安寨,在晉安的南面紮營,長一百多里,寬五十里,設置了很多鈴索吠犬,人一步也不能通過。張敬達等人還有士兵五萬人,馬一萬匹,四面張可去。(胡三省註:《兵法》說:置之死地而後生。如果張敬達等人能在包圍還沒合攏的時候,勉勵將士,竭力決一死戰,勝負還不可知。)甲辰日,張敬達派使者向後唐報告戰敗,從此消息不再相通。後唐君主非常害怕,派彰聖都指揮使符彥饒率領步兵騎兵駐守河(今河南孟州),下詔天雄節度使兼中書令范延率領魏州軍隊二萬人從青山(即邢州青山口)前往榆次(今山西榆次),盧龍節度使、東北面招討使兼中書令北平王趙德鈞率領幽州軍隊從契丹軍隊後面出擊,(胡三省註:想讓趙德鈞從飛狐道出代州,來截斷契丹的後路。)耀州防使潘環糾合西路守兵,(胡三省註:“糾”,和“糾”相同。《說文》說:繩三合為糾。所以凡是集合兵眾的稱為糾合、糾集。西路守兵,指、潼以西各道的守兵。)從晉州(今山西臨汾)、絳州(今山西新絳)兩嶺出兵到慈州(今山西吉縣)、隰州(今山西隰縣),共同救援晉安寨。契丹主把牙帳遷到柳林(應當在晉安寨南。),流的騎兵經過石會關(今山西榆社西),沒見到後唐軍隊。

丁未日,後唐君主下詔親征。雍王李重說:“陛下眼疾還沒好,不可以遠涉風沙;我雖然年,願意代替陛下北行。”後唐君主本來不想去,聽了這話,很高興。張延朗、劉延皓及宣徽南院使劉延朗都勸後唐君主親征,後唐君主不得已,戊申日,從出發,對盧文紀說:“我向來聽說你有宰相的才能,所以排除眾人的議論首先任用你,現在禍難到這種地步,你的好計策都在哪裡呢?”盧文紀只是拜謝,不能回答。己酉日,派劉延朗監督侍衛步軍都指揮使符彥饒的軍隊前往潞州(今山西長治),作為大軍的後援。各軍自從翔推戴後唐君主以來,(胡三省註:推戴,事見上卷清泰元年。)驕橫兇悍不聽指揮,符彥饒害怕他們作,不敢用法律約束他們。(胡三省註:士兵驕橫而不聽指揮,和沒有士兵一樣。潞王(後唐末帝)因為驕兵推戴而得到天下,也因為驕兵不聽指揮而失去天下,本來就應該這樣。)

後唐君主到了河,心裡害怕北行,召宰相、樞使商議進軍策略,盧文紀迎合後唐君主的心意,說:“國家的本,大半在黃河以南。胡人的軍隊忽來忽往,不能久留;晉安大寨很堅固,況且已經調發三路軍隊救援。(胡三省註:指范延、趙德鈞、潘環三帥的軍隊。)河是天下的要道,北方軍隊侵犯,必須從河渡河,所以這麼說。陛下應該留在這裡安南北,暫且派近臣前去督戰,如果不能解圍,再進軍也不晚。”張延朗想藉此事讓趙延壽能夠解除樞職務,(胡三省註:趙延壽當時任樞使,想請求解除卻沒能做到。)於是說:“文紀的話是對的。”後唐君主詢問其他人,沒有人敢說不同的意見。澤州(今山西晉城)刺史劉遂凝,是劉鄩的兒子,暗中和石敬瑭勾結,(胡三省註:應順初年,劉遂雍在長安抗拒王思同而迎接潞王,也是劉鄩的兒子;這是他們兄弟隨時反覆來求名利,像白天搶金子,只看見金子而看不見人。)上表說陛下不能越過太行山。後唐君主商議可以派往北行的近臣,張延朗和翰林學士須昌(即《九域志》中鄆州所治的須城縣,(胡三省註:大概後唐避李國昌的諱,改須昌為須城,而《歐史》和《通鑒》則仍用舊縣名不改。))人和凝等人都說:“趙延壽的父親趙德鈞率領盧龍軍隊前來救難,應該派趙延壽和他會合。”庚戌日,派樞使、忠武節度使、隨駕諸軍都部署、兼侍中趙延壽率領二萬士兵前往潞州。辛亥日,後唐君主前往懷州(今河南沁)。任命右神武統軍康思立為北面行營馬軍都指揮使,率領隨從騎兵前往團柏谷(今山西祁縣東南,(胡三省註:《九域志》記載:太原府祁縣有團柏鎮。))。康思立,是晉的胡人。

後唐君主因為晉安的局勢而擔憂,向大臣們詢問計策,吏部侍郎永清(今河北永清,(胡三省註:唐如意元年分安次縣設置武隆縣,景雲元年改會昌,天寶元年改永清,屬幽州。《匈奴須知》記載:永清縣在幽州東南一百七十里。))人龍敏請求立李贊華為契丹主,(胡三省註:舜任命龍為納言,子孫以名為氏,又有人認為是豢龍氏的後代。項羽的將領有龍且,漢有龍伯高。李贊華,是契丹主的哥哥,明宗長興元年歸降,賜姓名,當時在。)讓天雄、盧龍兩鎮分兵護送他,(胡三省註:想讓范延、趙德鈞分兵護送。)從幽州前往西樓(契丹上京,今蒙古林左旗南),朝廷公開傳布檄文說明此事,契丹主一定會有後顧之憂,(胡三省註:檄,是想讓契丹知道。看後來契丹述律太後責備趙德鈞的話,那麼龍敏的計策是可行的,後唐君主可惜不用。)然後挑選招募軍中銳來攻擊他們,這也是解圍的一個辦法。後唐君主認為很對,但執政大臣害怕計策不能功,商議最終沒有決定。

後唐君主憂愁沮喪表現在神上,只是早晚喝酒悲歌。大臣們有的勸他北行,他就說:“你不要說,石郎讓我心膽俱裂!”(胡三省註:李嗣源起兵向,庄宗因此神沮喪;石敬瑭擁兵抗命,潞王(後唐末帝)自己說讓他心膽俱裂;為什麼平時面對敵人很勇猛,一旦這樣就恐懼膽怯呢?大概庄宗和明宗,潞王和晉祖(石敬瑭),都一同在軍隊中出心估量他們的智力沒有太大差別,而乘時勢用權力偶然有趕不上的,那麼他們的氣勢就先挫了。)

26冬季,十月,壬戌日,下詔大規模搜括天下將吏及民間的馬匹;又徵發百姓當兵,每七戶出一名征夫,(胡三省註:《考異》說:《薛史》說十戶。現在依從《廢帝實錄》。)自備鎧甲兵,稱為“義軍”,約定在十一月全部集結,命令陳州(今河南淮)刺史郎萬金教他們作戰布陣,(胡三省註:郎萬金,是當時的勇將。)這是採用張延朗的計策。總共得到二千多匹馬,五千名征夫,實際上對作戰沒有益,而民間到很大擾。

27起初,趙德鈞暗中懷有異心,想趁奪取中原,(胡三省註:趙德鈞圖謀非分的希,也是看到潞王輕易得到天下。)自己請求救援晉安寨;後唐君主命令他從飛狐(今河北淶源)跟在契丹後面,抄襲他們的部落,趙德鈞請求率領三千銀鞍契丹直騎兵,(胡三省註:趙德鈞在幽州,把契丹前來投降的驍勇善戰的人設置為銀鞍契丹直。)從土門路(今河北獲鹿南)向西進,後唐君主答應了他。趙州(今河北趙縣)刺史、北面行營都指揮使劉在明先領兵駐守易州(今河北易縣),趙德鈞經過易州,命令劉在明率領他的部下跟隨自己。劉在明,是幽州人。趙德鈞到了鎮州(今河北正定),以董溫琪為招討副使,邀請他一同前行,(胡三省註:董溫琪當時鎮守鎮州。)又上表說兵力太,需要會合澤潞的軍隊;於是從吳兒谷(在潞州黎城東北,涉縣西南。)前往潞州,癸酉日,到了柳。當時范延詔率領部下二萬人駐守遼州(今山西左權),趙德鈞又請求和魏博軍隊會合;范延知道趙德鈞會合各軍,意圖難以預測,上表說魏博軍隊已經進敵境,不能向南行軍幾百里和趙德鈞會合,於是作罷。

28南漢主任命宗正卿兼工部侍郎劉濬為中書侍郎、同平章事。劉濬,是劉崇的兒子。(胡三省註:劉崇在唐昭宗時為相。)

西西西使使使使使使92

西03

使西西13

西使使使使西西使涿西西西西鹿涿涿涿穿23

使退便使

使

使穿退使

使使穿西使33

西西西43

使仿使使使調使使禿53

西使使使

使使使63

使73

調西

便

西西宿使祿

西西退

使使西穿西

使使83

93

西使使使使04