半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第267章 後梁紀四(2)

關燈

10 絳州(今山西新絳)刺史尹皓攻打晉的隰州(今山西隰縣),八月,又攻慈州(今山西吉縣),都不勝。(胡三省註:按《九域志》,絳州西北到隰州五百一十四里,隰州西南到慈州一百六十里。)王檀與昭義留後賀瓌攻澶州,攻克,抓獲李嚴,送到東都。(胡三省註:此前,晉襲取澶州,以李嚴駐守。)皇帝以楊師厚的舊將楊延直為澶州刺史,讓他率兵一萬援助劉鄩,且招魏人。

11 晉王派遣李存審率兵五千攻打貝州。張源德有三千士兵,每晚分出搶掠,州民苦,請求挖壕圍城以便耕種。李存審於是徵發八縣丁夫挖壕包圍。(胡三省註:貝州管轄清河、清、武城、經城、臨清、漳南、歷亭、夏津八縣。)

劉鄩在莘縣久駐,糧草供應不上,晉人多次到寨前挑戰,劉鄩不出。晉人於是攻斷甬道,用一千多斧砍寨木,梁人驚慌而出,晉人俘獲而回。

皇帝下詔責備劉鄩勞師費糧,損失多,不速戰,劉鄩奏報:“我近來想用奇兵直搗其心腹,(胡三省註:比,近來。搗其心腹指想襲取晉。)回師奪取鎮、定,期十天再清河朔。(胡三省註:十天稱為旬時。)無奈上天未厭雨連綿,糧盡兵病。又想佔據臨清斷其糧道,而周楊五突然到來,奔馳衝擊如神。我現在退保莘縣,犒勞士兵訓練軍隊等待進攻。看他們兵數很多,習騎,確實是強敵,不可輕視。若有可乘之機,我怎敢安養寇!”皇帝又問劉鄩決勝之策,劉鄩說:“我現在無策,只願每人給十斛糧,就能破賊。”(胡三省註:劉鄩想以持久戰拖垮晉。)皇帝發怒,責備劉鄩說:“將軍存糧,是想破賊,還是想充?”於是派中使前去督戰。

劉鄩召集眾將問:“主上深居宮中,不懂軍事,只和年新進之輩謀划。用兵在於臨機應變,不能預先計劃。現在敵人還強,戰必不利,怎麼辦?”眾將都說:“勝負應決一死戰,拖延等待什麼!”劉鄩沉默,不高興,退下對親信說:“主暗臣諛,將驕卒惰,我不知道會死在哪裡!”(胡三省註:劉鄩估量敵人考慮勝利,並非失策,只是被牽制不能實現本意。)幾天後,又在軍門召集眾將,每人面前放一盆河水,讓他們喝,眾人不解。劉鄩曉諭說:“一盆水尚且難喝,滔滔黃河,能喝盡嗎!”眾將失

幾天後,劉鄩率領一萬多人近鎮、定的軍營,鎮、定人驚慌。晉李存審率二千騎兵攔擊,李建及率一千名銀槍軍援助,劉鄩大敗,逃回。晉人追擊,到寨下,俘獲斬殺上千人。(胡三省註:劉鄩想趁鎮、定不備襲擊,卻被晉人擊敗,劉鄩的計策又窮盡了。)

12 劉岩到楚迎娶妻子,楚王馬殷派遣永順節度使馬存護送。

13 乙未日,蜀主以兼中書令王宗綰為北路行營都制置使,兼中書令王宗播為招討使,攻打秦州(今甘肅秦安西北);兼中書令王宗瑤為東北面招討使,同平章事王宗翰為副使,攻打州(今陝西縣東北)。(胡三省註:秦、二州當時都屬岐。)

14 庚戌日,吳以鎮海節度使徐溫為管水陸馬步諸軍都指揮使、兩浙都招討使、守侍中、齊國公,鎮守潤州(今江蘇鎮江),以昇州(今江蘇南京)、潤州、常州(今江蘇常州)、宣州(今安徽宣城)、歙州(今安徽歙縣)、池州(今安徽池州)六州為轄區,軍國政務參與決斷如舊;(胡三省註:史書記載徐溫外據重鎮,掌吳國大權。)留徐知訓在廣陵(今江蘇揚州)執政。(胡三省註:這加速了徐知訓的死亡。)

15 當初,皇帝為均王時,娶河節度使張歸霸的兒為妃,即位後,想立為後;皇後因皇帝未舉行南郊祭天,堅決推辭。(胡三省註:古人相傳,認為郊見上帝後,才能代天治民。)九月壬午日,妃病重,冊封為德妃,當晚去世。

康王朱友敬,重瞳,自認為當為天子,於是謀划作。冬季十月辛亥夜,德妃將要出葬,朱友敬讓心腹數人藏在寢殿;皇帝察覺,赤腳翻牆而出,召宿衛兵搜索殿中,抓到後親手斬殺。壬子日,逮捕朱友敬,誅殺。

皇帝因此疏遠猜忌宗室,專任趙岩及德妃的兄弟漢鼎、漢傑、堂兄弟漢倫、漢融,都居要職,參與謀划,每次出兵必定讓他們監護。趙岩等人仗勢弄權,賣鬻獄,離間舊將相,敬翔、李振雖為執政,所言多不被採用。李振常稱病不參與政事,以避開趙、張宗族,政事日益混,直至滅亡。(胡三省註:史書記載梁有自亡的原因,不是晉能滅亡它。)

61

使 71

81

· 91

西西西西西使西西使鹿退 02

耀西耀西耀使 12

使使西 22

使 32

619

使 1

2

西使 3

調宿 4

退西西退調西 5

耀耀西使退退退調西西西西西西西調西調使

使

6

使 7

使 8

使使 9

西西西西西西西西 01

使使 11

21

貿 31

41

退 51

使使使使西 61

使···使使使使使調·使調調使 71

西使使使·使·使使西使西 81

91

西使使使使沿使調使 02

使退西 12

· 22

32

使使 42

52

使使 62

西使西西西西西西 72