半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第264章 後梁紀一(2)

關燈

29 弘農王任命鄂岳觀察使劉存為西南面都招討使,岳州(今湖南嶽)刺史陳知新為岳州團練使,廬州(今安徽合)觀察使劉威為應援使,別將許玄應為監軍,率領三萬水軍攻打楚。楚王馬殷很害怕,靜江軍使楊定真祝賀說:“我軍勝利了!”馬殷問原因,楊定真說:“打仗時畏懼就會勝利,驕傲就會失敗。現在淮南軍隊徑直奔赴我們的城池,這是驕傲輕敵;而大王有畏懼的神,我因此知道必定勝利。”

馬殷命令在城都指揮使秦彥暉(胡三省註:在城都指揮使,統轄潭州在城的全部軍隊。)率領三萬水軍沿江而下,水軍副指揮使黃璠率領三百艘戰船駐紮在瀏口。(胡三省註:吳分長沙設置瀏縣,隋廢除;景龍二年在故城復設,屬於潭州。《九域志》記載:縣在州東北一百六十里。《水經注》記載:湘水北過漢臨湘縣西,瀏水從縣西北流注,有瀏口戍。)六月,劉存等人遇到大雨,率領軍隊回到越堤北,秦彥暉追擊他們。劉存多次作戰失利,於是給馬殷寫信假裝投降。秦彥暉派人對馬殷說:“這必定是詐降,不要接!”劉存和秦彥暉隔河列陣,劉存遠遠呼喊說:“殺投降的人不吉祥,您難道不為子孫考慮嗎!”秦彥暉說:“賊寇進我國境卻不攻擊,還考慮什麼子孫!”擊鼓吶喊前進。劉存等人逃走,黃璠從瀏渡江,和秦彥暉合兵攻擊,大敗他們,活捉劉存和陳知新,(胡三省註:《考異》說:《編錄》記載:“天佑四年四月,湖南軍陳邵告捷。淮南、朗州水陸合勢衝擊其境,馬殷在瀏江口出兵大敗賊黨,活捉偽鄂州節度使劉存。”按《薛史·梁紀》,馬殷奏報打敗淮寇在六月;《十國紀年·吳史》,劉存攻打楚在五月,失敗在六月,《楚史》也是這樣;《編錄》錯誤。)副將死了一百多人,士卒死了數萬人,繳獲八百艘戰船。劉威率領殘餘部眾逃回,秦彥暉於是攻克岳州。(胡三省註:陳知新奪取岳州見上卷上年。)馬殷解開劉存、陳知新的捆綁,安他們。兩人都罵道:“大丈夫以死報答君主,怎麼肯侍奉賊寇!”於是被殺。(胡三省註:史書記載劉存、陳知新忠誠勇壯。)許玄應是弘農王的心腹,常常參與政事,張顥、徐溫趁他失敗,把他抓起來殺掉。

30 楚王馬殷派兵會合吉州(今江西吉安)刺史彭玕攻打洪州,沒有攻克。(胡三省註:彭玕依附楚見上卷唐昭宣帝天佑三年。)

31 康懷貞到達潞州,晉昭義節度使李嗣昭、副使李嗣弼關閉城門抵抗防守。康懷貞日夜攻打,半個月沒有攻克,於是修築營壘挖掘蚰蜒壕防守,外斷絕。晉王任命蕃、漢都指揮使周德威為行營都指揮使,(胡三省註:周德威統轄全部蕃、漢軍隊,是河東的大將。)率領馬軍都指揮使李嗣本、馬步都虞候李存璋、先鋒指揮使史建瑭、鐵林都指揮使安元信、(胡三省註:五代時期,各鎮都有都指揮使,但職的職責有所不同,如周德威蕃、漢都指揮使,那麼蕃、漢的軍隊都他指揮;行營都指揮使,那麼行營兵都他指揮;鐵林都指揮使安元信,就是鐵林軍一都的指揮使而已。讀史的人應該各自按義類理解。)橫衝指揮使李嗣源、騎將安金全救援潞州。(胡三省註:史書記載晉傾盡全國兵力救援潞州。)李嗣弼是李克修的兒子;(胡三省註:李克修是晉王的弟弟,見《唐僖》、《昭紀》。)李嗣本本來姓張;史建瑭是史敬思的兒子;(胡三省註:史敬思見二百五十五卷唐僖宗中和四年。)安金全是代北人。

32 晉兵攻打澤州,(胡三省註:攻打澤州來威脅康懷貞的後方。)皇帝派遣左神勇軍使范居實率領軍隊救援。

33 甲寅日,任命平盧節度使韓建為守司徒、同平章事。

34 武貞節度使雷彥恭會合楚兵攻打江陵,荊南節度使高季昌率領軍隊駐紮在公安(今湖北公安),斷絕他們的糧道;雷彥恭失敗,楚兵也退走。

35 劉守他的父親後,(胡三省註:這事見上四月。)自稱盧龍留後,派遣使者請求任命。秋季七月甲午日,任命劉守為盧龍節度使、同平章事。

36 靜海節度使曲裕去世,(胡三省註:曲裕就是曲承裕。)丙申日,任命他的兒子權知留後曲顥為節度使。(胡三省註:《考異》說:各書沒有說明曲顥和曲裕的關係。按《薛史》記載:“六月丙辰日,曲裕去世,七月丙申日,以靜海行營司馬權知留後曲顥起複為安南都護,充節度使。”既然說“起複”,就知道是他的兒子。“行營”應當作“行軍”。)

37 雷彥恭攻打岳州,沒有攻克。(胡三省註:雷彥恭已經和楚攻打荊南,不久又攻打楚岳州,可以看出他的反覆無常。)

38 丙午日,賜河南尹張全義名宗奭。(胡三省註:皇帝舊名全忠,所以改全義的名字為宗奭。)

39 辛亥日,以吳越王錢鏐兼淮南節度使,楚王馬殷兼武昌節度使,各自充任本道招討制置使。(胡三省註:想讓兩浙、湖南攻打弘農王楊渥,先分授給他們楊氏所統轄的二鎮。)

西 04

調西西西

滿 14

使使使使宿 24

鹿西使 34

西西使 44

使 54

使使

使 64

74

西 84

退 94

05

西 15

809

1

2

3

耀使使·使使西退 4

使

使

使 5

使 6

7

西西使滿 8

使使

9

01

使 11

使使西· 21

31

使 41

使使

退使退使

綿退調 51