56乙酉日（初八），封宗室略公李道宗等十八人為郡王。李道宗是李道玄的堂弟，為靈州總管，梁師都派弟弟梁兒引突厥幾萬包圍，李道宗趁機出擊，大敗他們。突厥與梁師都勾結，派郁設住舊五原（五原縣屬鹽州，武德初寄治靈州，故地被突厥佔據。杜佑說：鹽州是西魏五原郡地，漢五原縣城在今榆林郡界。），李道宗逐出，開拓土地一千多里。（胡三省註：晃說：“斥是開拓之意。”）高祖因李道宗的武略如魏任城王曹彰（魏任城王曹彰是曹之子，擊烏丸有功。），於是立為任城郡王。

57丙申日（十九日），高祖親臨宜州（義寧二年以京兆的華原、宜君、同置宜君郡，武德元年曰宜州。）。

58己亥日（二十二日），齊王李元吉派兵在魏州（今河北大名）攻擊劉十善，打敗他。

59癸卯日（二十六日），高祖在富平（今陝西富平，屬雍州，漢富平縣治在唐靈州回樂縣界，後漢移寧州彭原縣界，晉移懷德城，魏移懷德城東，今耀州東南富平縣即其地。）狩獵。

60劉黑闥擁兵南進，自相州以北州縣都歸附，唯獨魏州總管田留安領兵抵抗。劉黑闥攻打不下，領兵南攻元城（今河北大名東北，治古殷城，在朝城東十二里。時魏州治貴鄉南。），又返回攻打魏州。（胡三省註：《考異》說：《實錄》記載“十二月甲子日黑闥攻魏州”，大概是田留安破黑闥的奏報到日。按《革命記》，黑闥攻魏州在十一月，現在依從。）

61十二月，庚戌日（初三），立宗室李孝友等八人為郡王。李孝友是李神通之子。

62丙辰日（初九），高祖在華池（京兆三原縣，武德四年改池，六年改華池。）狩獵。

63戊午日（十一日），劉黑闥攻陷恆州（今河北正定，漢常山郡，唐置恆州，因恆山得名。），殺刺史王公政。

64庚申日（十三日），高祖返回長安。

65癸亥日（十六日），幽州大總管李藝收復廉州、定州。

66甲子日（十七日），田留安攻擊劉黑闥，打敗他，俘獲莘州（魏州莘縣，隋開皇十六年置莘州，大業二年廢，唐復置。）刺史孟柱，投降的將士六千多人。當時，山東豪傑多殺長響應劉黑闥，上下相猜，人更離散怨恨；唯獨田留安對待吏民坦然無疑，報告事的無論親疏，都允許直接進卧室，常對吏民說：“我與你們都為國賊，本應同心協力，若一定要棄順從逆，只管斬我首而去。”吏民相互告誡：“田公以誠心待人，當共拚死力報答，絕不能負他。”有個苑竹林的本是劉黑闥的黨羽，暗中有異心。田留安知道，不揭發，收為左右，委以管鑰；苑竹林激，於是真心歸附，最終得其用。因功進封道國公。

乙丑日（十八日），并州刺史仁重攻擊范願，打敗他。

。走逃兵騎百幾與得闥黑劉此因，壞橋，兵騎多千一才的橋過，闥黑劉擊追橋過軍大。降來仗棄）。》書唐新《及》記命革《用採在現。了衊誣太祖高對，宗太歸想專臣史。理之”虛空東山讓想“有於至不也，仁不雖祖高按”。闥黑擒是於，降投領首其綁的有，散潰眾’。放釋已，的俘被子妻若，鄉回甲卸‘：告轉互相讓犯囚放釋是於，盛仍眾部闥黑，擊追兵，逃夜，怕賊。悅喜姓百，返遣安都虜俘獲，後到建李。信不眾，罪免者降詔下。伐討吉元李王齊命，東山，州洺棄瑗李王江廬，振復闥黑久不’。安不民，聚嘯賊殘恐，恕寬加大不，殺被必者俘被，令赦有雖，門無降想，虜俘被子妻，死名點被都黨魁其，多太傷殺，敗雖闥黑‘：答回’？嗎定平能東山‘：徵魏馬洗問建李子太，敗戰水洺在闥黑“：說》傳子太·書唐新《”。止遂事其’。道之罪伐民弔是不，止能不殺以怕恐，離流弱寡使，辜無殺盡，覆反其見旦一今。此靠應供資的府天，鄉之綿蠶是北河，地之人是東山。眾容恩唯，天德唯聞臣‘：諫勸宗太。邑京實充以，關驅全婦及弱小，埋活都子男上以歲五十讓，往前儉唐派將，後定平，闥黑討征子太及’。日今有才，言我用不你，虛空東山使，黨其殺盡你讓想，闥黑破前‘：說宗太對祖高，叛反次再闥黑“：說》錄實宗太《。》記命革《從依在現。疏更》傳舊《。日之到奏據》錄實《概大。日七十二是戌甲，日五十二是申壬月二十》曆長《。州即陶館按”。走敗闥黑，到軍日五十二，陶館到逃闥黑“：載記》記命革《”。闥黑破陶館在子太，月二年六“：載記》傳舊《”。之破又，戰接，陣列渠濟永背賊，州到闥黑追，日戌甲。逃北軍撤闥黑，之破，戰下城州魏在闥黑與子太，日申壬“：載記》錄實祖高《：說》異考《：註省三胡（，敗大眾部，西橋過剛，橋造督監己自，陣列水背胡小王派闥黑劉，到軍大王齊、子太，）日五十二（日申壬。過能不，建未橋濟永，）。縣名因，館置側在時趙，里七北西縣在丘陶，邑氏冠晉秋春是陶館：說白宋。經所渠濟永鑿帝煬隋，北州在，州魏屬，陶館北河今（陶館到。逃夜是於，擊夾外軍大與，出兵中城怕闥黑劉。降投領首其綁的有，亡逃多眾部，盡糧闥黑劉。從聽子太”。散離其觀坐可，返遣後問，虜俘有所放釋應今。信不都，罪之羽黨其免赦書詔有雖，時來王齊故；虜俘被子妻，死名點被都帥將其，闥黑破前“：說子太對徵魏。罷而戰不都，陣列次兩，抗抵兵領闥黑劉，）。所治今築仍，置復年元德武，水繁縣廢隋。是城古西縣今，郡平屬縣樂昌置晉，樂南南河今（樂昌到軍大吉元李王齊、建李子太，下未州魏打攻闥黑劉76

。人萬幾姓百國中返遣後前，詔奉武建。國回返遣，人麗高的土中在索搜縣州讓也；返遣部全讓，信書武建王麗高賜，年這，麗高在落淪多士戰末隋因祖高86

）年326元公，年未癸（年六

”！此至誤耽人等賢雅高被，菜種家在好幸我“：嘆刑臨闥黑劉）。》記命革《考參也，》錄實《從依在現。等”嘆刑臨，首斬西城州洺在闥黑。厥突逃久野子與愻元。子太皇州洺到送，闥黑劉擒中市在就，出兵的前以率威德，示展兵召是於愻元。應答時飯吃闥黑，抗抵能必，銳都稱，兵中城示展請愻元。飯吃下坐席設中市在只，應答不城他請愻元，到闥黑。應答威德；明說並威德請邀，石一酒出，豬一殺家在是於，兵出肯不食酒喝不威德知護善’。可不騎車葛諸非‘：稱都年’。計生們我壞破，東山擾會終後以，捉不若今，貴富取闥黑捉可‘：說年個幾對，中軍來，長鄉任曾的護善張個有。兵之城守領，騎車為威德葛諸人城。厥突勾北，抗抵城據，闥黑納接備準，兵多千三列中城，到將闥黑，管總州深偽為愻元崔，州深到逃闥黑劉“：載記》記命革《：說》異考《：註省三胡（。首斬州洺在善十劉弟弟與，子太到送，他住捉兵領威德葛諸，完吃未；食送威德葛諸，息休中市旁城到。意同才闥黑劉，求請決堅着哭威德葛諸；應答不闥黑劉，城闥黑劉請邀，迎出威德葛諸。極，人多百一才從隨，饒到，息休得不走奔，擊追軍被闥黑劉，闥黑劉擊追基弘劉將騎派子太時當。降投城獻，闥黑劉住捉威德葛諸史刺）。州饒置分闥黑，州深屬唐，郡間河屬隋，郡陵博屬魏、晉，國平安屬漢後，郡涿屬漢前，饒北河今（州饒的命任所闥黑劉，）五初（日卯己，月正，春1

。伐討彥衛軍將騎驃派，通進元改，帥元稱自，兵起沙王人）昌西川四今（州巂，）八初（日午壬2

）。任才者高崇德功，職之轄統無，法師所子天是；品一正，師三為保太、傅太、師太，制唐：註省三胡（。保太為威伏杜王吳命任，）日六十二（日子庚3

。宮回，）十初（日寅甲；）。此於宮清華建時寶天，泉湯有，新州雍在山驪（泉溫山驪臨親祖高，）六初（日戌庚，月二4

”！比相人婦通普與能怎）。年元寧義隋卷五十八百一見事：註省三胡（，業大就佐輔兵義興，鼓金執自親主公。樂軍是吹鼓“：說祖高”。吹鼓無人婦，禮“：奏上常太）。”武“為改，字”虎“避唐。賁虎即賁武：註省三胡（。士甲賁武）。行而道夾，列劍持；列排是班：註省三胡（，人十四劍班、吹鼓部後前加詔下，主公葬安，）日四十（日午戊。世去主公昭平5

。定平部全地其，死殺人下鄉被，逃城棄騎幾與，窮勢朗圓徐，）日二十二（日寅丙6

。貢才時此至，國復邑林，喪原中及。）邑林、海、景比（郡三為地其分）。年九業大隋卷十八百一見：註省三胡（，邑林破人隋，初起。貢者使派志梵王邑林7

。軍將大衛翊左為藝李命任，）日六十二（日午庚；朝求請藝李管總州幽8

）。年二卷八十八百一見詳軍二十：註省三胡（。軍二十等旗參除廢9

。他敗打，擊截政善平軍將騎驃，）。州瀛屬也，置年六十皇開，北西驊黃北河今（城魯、）。州瀛屬唐、隋，郡武章屬晉，國間河屬漢後，郡海屬漢前，安文北河今（安文掠劫道開高，）九初（日未癸，月三01

。降投來州二十的轄統所獻同索、遂賀將部的都師梁，）日六十二（日子庚11

。擊攻等周鎮張管總）。國之舒群古因，州舒改年四德武；州熙為隋，郡安同，山潛徽安今（州舒派，叛反安善張管總州洪前，）日十三（日巳乙21

。）。名為嶺松甘取，州松置初德武，郡昌同屬，縣誠嘉為縣松甘改隋，州扶置改年六和天，防涸龍置，招復周後，絕而魏，縣松甘置始，貢朝使遣彭舒羌水白時魏後，地之羌生，縣誠嘉治，郡川，潘松川四今（州松奔逃樹當房史刺，）。德封省，州芳置縣芬常的昌同以年元德武，廢初業大隋，州芳立縣以周後，縣等德封及郡昌同置，渾谷吐逐魏西，南東部迭肅甘今（州芳犯侵渾谷吐，月四，夏31

。去而戎王管總住捉，）。州昌南置縣昌建以，州孫置縣昌南州洪以年五德武：載記》志新《。州洪屬章豫以而，縣章豫昌建之州孫以，縣昌建安龍、修永、吳新州昌南以，州孫及州昌南廢年八。縣三修永、安龍、昌建領州昌南。州五孫、米、靖、吳西、昌南管，府管總州昌南置州洪分年五德武：載記》志唐舊《（州孫陷攻安善張41

。回而畜牲眾民其獲俘，）北邊靖西陝今（州夏到，都師梁擊攻德段管總台行道）縣富西陝今（州鄜，）日十二（日丑乙51

。們他敗擊良士盧史刺，）。郡罕枹，夏臨肅甘今（州河犯侵項党及渾谷吐，）日一十二（日寅丙61

。）。府管總州林置年四德武，縣池華州慶：載記》志舊《（州林犯侵厥突引兒獠辛將部的都師梁，）日二十二（日卯丁71

。退擊）。”李“為應”林“：註省三胡（言寶李軍將騎驃，州代犯侵政滿高將部的璋君苑，）誤疑（日戌戊81

。們他敗打，擊截兵領稽地突，州幽犯侵厥突引道開高；）南關都軍在（城平昌的州幽到遷落部將，唐助兵領稽地突，時叛反闥黑劉。敗擊詵王史長，州幽犯侵兵騎族奚引道開高，）日七十二（日卯癸91

。降投後人百二兵守厥突及子之璋君苑殺政滿高，厥突奔逃，覺察璋君苑，璋君苑襲夜，向所心眾趁政滿高。聽不璋君苑，朝唐降投兵守厥突殺璋君苑勸政滿高。璋君苑招人派又祖高，厥突附歸願不多人邑馬，時當。苦其深邑馬，城崞守駐讓世劉命即立”！將勇是誰，你了除“：說，策計的他意同祖高”。降投定必，食可糧無們他，多年一出不，計生其壞破，稼莊踏踐，掠劫下城其到兵騎派次多，賞厚予給者降投募招，帛金存多，城崞守駐將勇派請）。頓置稱多人唐。頓方地的食飲置設。方地的食進留停以可，糧有城有途中指頓中：註省三胡（。故緣的點給補途中為作邑馬為因是在實，侵次多來近厥突“：答回讓世劉，策之邊備他問祖高，任赴要將，管總州廣為命任被讓世劉管總州并前，前此。降投來）州朔西山今（邑馬獻政滿高，）日二十（日午戊，月六52

。）。州匡、州羅、州吉北置地縣福延州綏分德武（州匡犯侵厥突引都師梁，）日六十（日戌壬62

）。郡邑馬即州朔：註省三胡（。公國榮封，管總州朔為政滿高命任。們他敗打，戰之與政滿高，邑馬犯侵設屯吐厥突與璋君苑，）日一十二（日卯丁72

。敗打人等護張被，援救兵派仁恭楊管總州涼；城子守人百幾率廣懷若賀，叛反通李、護張人州值正，）。里十八百二州沙至西州瓜：說白宋。郡昌晉州瓜為縣樂常的州沙分，州沙改年五德武，州瓜置郡煌敦以隋（州沙到視巡廣懷若賀管總州瓜82

。敗大軍敵，擊出後陣軍敵從兵騎銳派中暗，備無其見紹柴，觀聚箭停，怪奇得覺軍敵。舞對子名兩讓，琶琵胡彈人派紹柴。下雨如箭，箭高登軍敵，圍包被）。戰渾谷吐與是於，州岷援救紹柴：註省三胡（，戰渾谷吐與紹柴，）日七十二（日酉癸92

。們他敗打，戰谷河臘在，抵政滿高及遷高李軍將大侯武右，邑馬犯侵厥突引璋君苑，）一初（日子丙，月七，秋03

。們他退擊倫孝趙史長；州瓜進）。”沙“為應”汝“：註省三胡（，主為明伏竇駕別州汝立）。”若賀“作上從應也理按”拔賀“按我。文上從依在現，”護高“說裡這，”護張“說文上》錄實《：說》異考《：註省三胡（，廣懷若賀殺通李、護張13

）。州并屬壽靈以時當，州恆屬都縣三：註省三胡（。去離後縣三）唐行北河今（唐行、）北西城藁北河今（門九、）壽靈北河今（壽靈及）。鎮岸赤有縣唐州定：載記》志域九《（鎮岸赤掠劫道開高23

。職原復他讓，降投伐討劉管總州廣，叛反會新據翽士馮史刺）。州岡置縣二寧義、會新州廣以復年四德武。廢初業大。名得岡金有地以，州岡置郡會新以隋，平開東廣今（州岡，）二初（日丑丁33

。降投來鎮二漢統、弘的轄統所道開高，）六初（日巳辛43

。邑馬犯侵又，）。縣鄉真州銀在置設概大州真。州一十等真、銀、雲管，府管總州綏置年二德武：載記》志舊《（州真犯侵厥突，）一初，”甲“為應”丙“（日辰甲，月八）。厥突防以：註省三胡（。敵之州朔備防，州并駐屯民世李王秦。敵之州原備防，邊北駐屯兵領子太派，）日四十二（日亥己。援救兵領德敬遲尉管總軍行，敗打軍敵被遷高李。州朔犯侵，）十初（日酉乙；）。名為”原曰平高“取，州原立魏後，地縣平高漢，原固夏寧今（州原犯侵厥突，）八初（日未癸53

。台行大道南西為安善張以，兵聯安善張與，管總州越、使大道南東、書尚部兵為仙遊左命任，百置設，住居室宮舊朝陳復修，宋號國，帝稱丹在久不。食糧備儲，兵甲鎧修大，兵起他讓信寫，南江回返能不威伏杜稱謊又祏公輔。淚流他為都間民及中軍南江時死，犯無毫秋邑城破每，明嚴束約又，力死得能，卒士安於善誕雄王。殺縊他將，服屈可不其知祏公輔”！義不陷而命活刻片貪能怎夫丈大，天百一活過不，叛反您隨今。命從敢不，死一有只誕雄！族滅求自故無何為，敵無向所威兵唐大）。王吳封威伏杜：註省三胡（，師京在又王吳，定平下天今如“：說，悔後悟醒才誕雄王。劃計反謀知告儀君門西羽黨派，權兵其奪機趁祏公輔；公辦不病稱，興高不後說聽誕雄王，心二有誕雄王疑懷，信書威伏杜得稱謊是於。手能不祏公輔，兵掌誕雄王而；反謀祏公輔勸仙遊左，後發出威伏杜”。變生祏公讓要不，職失不若，安長到我“：說誕雄王對中暗，副為兵掌誕雄王命，）郡丹舊朝南（丹守祏公輔留）。年上見朝：註省三胡（，朝威伏杜及。飾掩以穀辟、道學面表仙遊左友舊與，滿不懷心，後道知祏公輔。權兵其奪中暗，軍將右為誕雄王，軍將左為棱闞子養命任是於，他忌猜漸逐威伏杜。同相威伏杜與度程畏敬，父伯為他稱中軍，他待對樣一長兄對像威伏杜，長年祏公輔，好友係關祏公輔與威伏杜，初起）。誤錯》傳舊《。滅消通子李被已年三德武興法沈按”。他敗擊祏公輔，陵毗據興法沈“：載記》傳舊《：說》異考《：註省三胡（。叛反祏公輔僕台行道南淮，）九初（日子壬63

。州原犯侵厥突，）日六十（日未己73

。服悅皆眾，盡而飲一”！兆徵的地落頭人祏公輔是這“：說，若自止舉恭孝李，失都者座在，變忽水，水取人命，集宴將眾與，發出要將恭孝李。祏公輔伐討，兵出）河淮水泗從（泗、淮從積世李管總州齊，兵出）州亳徽安今（亳、）州亳徽安今（譙從漢君黃管總州懷，）。郡城宣，城宣徽安今（州宣往趕兵之桂、泉、廣、率靖李使大道南嶺）。說而邊侵等宗紹徐因概大。說又子戊月九至，州江趣兵率恭孝派說已丑乙月八》錄實《：說》異考《：註省三胡（，）。郡江九改隋，郡尋朝南，江九西江今（州江往趕軍水率恭孝李王郡趙僕台行道州襄詔下，）日二十二（日丑乙83

。朝唐附歸渾谷吐，）日三十二（日寅丙93

。）。郡西隴，西隴肅甘今（州渭犯侵又，）日十三（日酉癸；鎮和善的州原陷攻厥突，）日八十二（日未辛04

。退擊兵州，州幽犯侵族奚引道開高14

）。師班道州豳從：註省三胡（。師班子太，）三初（日子丙，月九24

。）。所治州壽，縣壽徽安今（壽犯侵通政陳，）港雲連蘇江今（州海犯侵宗紹徐將部派祏公輔，）日五十（日子戊34

。伐討璹元鄭公沛派，叛反人獠）。置州雅析年元德武，郡邛臨，崍邛川四今（州邛44

。州幽犯侵厥突，）日七十（日寅庚54

）。祏公輔伐討他讓想：註省三胡（。帥元台行道州江為民世李王秦以詔下，）日九十（日辰壬64

）。證考當，主州沙為明伏竇立而，死廣懷若賀作文上按。誤錯裡這，久很死已威拔賀則。降投威拔賀殺干王人州瓜，》錄實《月五年五按”。降來城獻，威拔賀斬明伏“：載記》錄實《：說》異考《：註省三胡（。降投州沙獻明伏竇，）日二十二（日未乙74

。位繼泰文麴子，世去雅伯麴王昌高84

。走逃城棄仁敬薛史刺，叛反智大張人）。地縣州江漢，郡，慶重今（州渝，）日三十二（日申丙94

。州幽犯侵兵騎萬二厥突引道開高，）日九十二（日寅壬05

）。智明不太，領將的池城衛保能死殺並信相刻立祖高，計間反行厥突。察觀實事過通須必，法方的論言取聽：註省三胡（。產家沒抄，讓世劉殺，）四初（日午丙，月十，冬。信相祖高，作想，謀通汗可與讓世劉稱，來陁般曹臣大派，患禍為讓世劉公農弘惡憎厥突15

）。回返王秦詔也故，師班先已子太，厥突防道分王秦與子太：註省三胡（。回返兵領民世李詔下，）日七十（日未己，州并在還民世李王秦25

。）華西陝今（華臨親祖高35

。降投眾部率智大張，伐討等康世田史刺，）。置鎮陵涪的州渝以年元德武，郡陵涪，陵涪慶重今（州涪犯侵智大張45

。管總州朔為通武秦軍將命任祖高；唐歸邑馬以，親和求請又厥突，）日五十二（日卯丁。爵襲，國柱上為積玄高子之政滿高以祖高。人多十三傑豪的謀同政滿高與中城殺又璋君苑）。盡詳夠不日排，事邑馬陷攻厥突述敘》鑒通《概大，事之保退及邑馬援救讓世命記又後，讓世劉殺記先，天七十但，載記日排戌壬到午丙從》紀本祖高·書唐新《據》鑒通《按：註省三胡（，厥突降投政滿高殺，）日十二（日戌壬，免倖能不怕，盛勢軍敵因）。測不備以，職之前衙為作，候虞置各鎮州後。察偵掌，府候虞右左置宮東在帝文隋：註省三胡（遠士杜候虞右，州朔往逃圍突想政滿高，到未兵救，盡將糧。罵大政滿高，降投政滿高利頡。邑馬攻猛之與，道開高來召，城攻造製長擅道開高因利頡。城攻求請持堅主公義，兵撤想利頡”。婚議能才，圍之邑馬除解“：說祖高，婚求者使派利頡逢恰。城崞守退，進敢不，嶺子松到，援救讓世劉管總軍行命祖高。次多十戰天一時有，抵兵出政滿高，城攻兵領自親利頡。半過失損，截攔軍敵，逃夜關斬人千二下部率，怕害遷高李。邑馬攻軍大發，怒發汗可利頡。們他敗擊政滿高，下城到兵騎多萬一厥突引璋君苑）。城邑馬到移年八保天，州朔設郡平新在又齊高，州朔置城故襄定在，後遷文孝，鎮朔懷為曾也，地之畿為魏後此，郡代都，據佔盧猗被地其末晉西，縣邑馬立魏曹，地之狄北秋春是州朔：說白宋：註省三胡（，邑馬守政滿高管總州朔助協遷高李軍將大侯武右派祖高，初起55

。意同，田屯置增境州并在求請又民世李王秦，）九初（日巳辛，月一十）。子之定榮竇是抗竇：註省三胡（。子之抗竇是靜竇。管總大州并校檢他命，賞讚祖高，斛千幾谷收年每，議建靜竇從聽是於，服屈他使能不人等寂裴，論辯前面祖高在彝德封、瑀蕭、寂裴與他讓，朝靜竇召令敕，止不爭論切懇靜竇。許允不，擾煩為認者論議；輸運省以田屯置原太在求請表上靜竇史長府管總大州并，患邊為次多厥突65