半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第181章 隋紀六(2)

關燈

隋煬帝從容地對秘書郎虞世南說:“我生不喜歡別人勸諫,如果地位顯赫的人通過勸諫求名,我更不能容忍。至於地位低下的人,雖然會稍微寬容,但最終也不會讓他們有立足之地。你要知道!”虞世南是虞世基的弟弟。

16 隋煬帝派裴矩安隴右,趁機到會寧(今甘肅靖遠),問曷薩那可汗的部落(大業八年,隋煬帝把曷薩那部落安置在會寧,現在派裴矩問),派闕度設搶掠吐谷渾來使自己致富,回來後上奏況,隋煬帝大加讚賞。

17 九月,己卯日,東海郡(今江蘇連雲港,隋煬帝改海州為東海郡)人彭孝才起兵作,部眾有幾萬人。

18 甲午日,隋煬帝的車駕到上谷(今河北易縣,胡三省註:開皇元年,以易縣置易州,隋煬帝改為上谷郡。按秦置上谷郡,本治沮。王《晉書·地道志》說:郡在谷的上游,所以上谷。隋的易縣,是漢涿郡故安縣地,不是古上谷),因為供給費用不足,罷免太守虞荷等人的職。閏月,己巳日,到博陵(今河北定州)。

19 冬季,十月,丁丑日,賊帥呂明星圍攻東郡(今河南濮,胡三省註:東郡是古白馬之地,隋開皇九年置州,十六年改州,大業二年改兗州,不久改東郡),虎賁郎將費青奴擊敗他。

20 劉元進率領部眾將要渡江,恰逢楊玄戰敗,朱燮、管崇一起迎接劉元進,推舉他為主,佔據吳郡,稱天子,朱燮、管崇都任尚書僕,設置百,毗陵(今江蘇常州)、東(今浙江金華,隋煬帝改婺州為東郡)、會稽、建安(今福建福州,大業初年改泉州為閩州,不久改建安郡)的豪傑大多逮捕地方長響應他們。隋煬帝派左屯衛大將軍代郡(今山西大同,胡三省註:《隋書》記載吐萬緒是代郡鮮卑人,吐萬是鮮卑複姓。《隋志》記載大業初年在馬邑善縣置代郡)人吐萬緒、祿大夫下邽(今陝西渭南東北,屬馮翊郡)人魚俱羅(《風俗通》說魚姓是宋公子魚的後代)領兵討伐。

21 十一月,己酉日,右候衛將軍馮孝慈在清河(今河北清河)討伐張金稱,馮孝慈戰敗而死。

22 楊玄向西進軍時,韋福嗣逃到東都自首,當時類似他這樣的人都沒被追究。樊子蓋收集楊玄的文書,得到他的書信草稿(就是韋福嗣起草的給樊子蓋的信),封裝好呈給隋煬帝;隋煬帝命令押送到行在。李逃亡,被人抓獲,也送到東都。(胡三省註:《隋書·李傳》說李暗中關,和楊玄的堂叔楊詢相隨,藏在馮翊楊詢妻子的住,不久被鄰居告發,於是被捕,囚在京兆獄。又說等到出了關外,防備漸漸鬆懈。還說到達邯鄲,李等七人都穿牆逃跑。《唐書》雖然沒說囚在京兆獄,也說出關。按李如果從關中送到高,不該和韋福嗣同行。現在依從賈閏甫《山公傳》和劉仁軌《河行年記》。)樊子蓋用枷鎖押送韋福嗣、李和楊積善、王仲伯等十幾人到高,李和王仲伯等人暗中謀划逃跑,拿出所有攜帶的金子給使者說:“我們死的時候,這些金子都留給您,希用來埋葬我們,其餘的就當作報答。”使者貪圖金子,答應了,防備漸漸鬆懈。李請求去集市買酒食,每次宴飲,喧嘩到天亮,使者不在意,走到魏郡(今河北臨漳,隋煬帝改相州為魏郡)石樑驛,李等人灌醉防守的人,穿牆逃跑。(胡三省註:《河記》作“左梁驛”,這裡依從《山公傳》。)李韋福嗣一起走,韋福嗣說:“我無罪,天子不過當面責備我罷了。”到高,隋煬帝把書信草稿給韋福嗣看,給大理寺。宇文述上奏:“凶逆之徒,臣子都應痛恨,如果不用重法,無法警示後人。”隋煬帝說:“聽憑你理。”十二月,甲申日,宇文述在野外,把所有應刑的人綁在木架上,用車套住他們的脖子,讓九品以上的文武員都拿兵箭如刺蝟集,碎爛,還在車中。楊積善、韋福嗣還被車裂,都焚燒後揚灰。楊積善自稱親手殺了楊玄,希能免死。隋煬帝說:“那就是梟鳥一類(梟鳥食母,《說文》說梟是不孝鳥)!”於是改他的姓為梟氏。

23 唐縣(今河北唐縣,屬博陵郡)人宋子賢,擅長幻(能把無變有,迷人),能變佛的樣子,自稱彌勒出世,遠近的人都相信他,於是謀划趁無遮大會(佛教大會,不分貴賤僧俗均可參加)起兵襲擊隋煬帝的車駕;事,被死,連同黨羽一千多家一起誅殺。

扶風郡(今陝西翔,隋煬帝改岐州為扶風郡,是漢三輔之一)僧人向海明也自稱彌勒出世,有人歸附他,就會做吉祥的夢,因此三輔地區的人紛紛信奉他,於是起兵謀反,部眾達到幾萬人。丁亥日,向海明自稱皇帝,改元白烏。隋煬帝下詔讓太僕卿楊義臣擊敗他。

24 隋煬帝召衛文昇、樊子蓋到行在,問他們,賞賜極為厚,派他們回原來的職位(獎賞他們抵抗楊玄的功勞,派他們各回留守之地)。

25 劉元進攻打丹(胡三省註:《隋書·吐萬緒傳》說當時劉元進用兵攻打潤州。按《唐志》,武德三年才在延陵縣地置潤州,而潤州管轄的丹縣,本是曲阿,也是唐朝改名。劉元進攻打的,大概是這個丹,不是《隋志》中的丹郡;隋的丹郡治所在石頭城。《隋書》書於武德之後,寫潤州、丹,都用唐朝的州縣名稱),吐萬緒渡江擊敗他,劉元進解圍離去,吐萬緒進軍駐紮在曲阿(今江蘇丹)。劉元進連營築柵抵抗,相持一百多天;吐萬緒進攻,賊眾大敗,死了幾萬人。劉元進半夜突圍逃跑,堅守營壘。朱燮、管崇等人駐紮在毗陵,連營一百多里,吐萬緒乘勝進攻,又擊敗他們。賊眾退守黃山(今江蘇蘇州西南,胡三省註:《隋志》記載吳縣有黃山),吐萬緒圍攻,劉元進、朱燮僅以免,在陣前斬殺管崇及其部眾五千多人,俘獲他們的子三萬多人,進而解除對會稽的包圍。魚俱羅和吐萬緒一起進軍,戰無不勝,但百姓跟隨作的人越來越多,賊軍敗了又聚集,勢力更盛。

退退

62

殿退·使 72

416

使 1

· 2

·涿 3

4

5

西西使西西 6

使使 7

使西殿 8

西 9

01

西西 11

21

31

41

51

退退·涿使 61

516

穿殿西殿殿西 1

2

3

西 4

殿沿西西西 5