13 戊戌日，太子（宇文贇）即位。尊皇後阿史那氏為皇太後（阿史那氏，天和三年從突厥娶來）。周宣帝剛即位，就放縱奢。周高祖還在殯殮，他毫無戚容，自己被杖打的傷痕，大罵說：“死得太晚了！”查看周高祖的宮人，迫們發生。越級任命吏部下大夫鄭譯為開府儀同大將軍、史中大夫，把朝政委託給他。

己未日，將武皇帝（宇文邕）葬在孝陵，廟號高祖。安葬後，下詔外員除去喪服，皇帝及六宮都商議立即穿吉服。京兆郡丞樂運上疏，認為“安葬日期倉促，喪事剛完就除服，太急切了。”周主不聽。

周主因齊煬王宇文憲位尊重，猜忌他（宇文憲是周主的叔父，出將相，功績卓着，聲高。“煬”是惡謚，周主殺他後加此謚）。對宇文孝伯說：“你能為我除掉齊王，就把他的職授給你。”宇文孝伯叩頭說：“先帝詔，不許濫殺骨。齊王是陛下的叔父，功高德重，是國家重臣。陛下如果無故殺害他，我就了不忠之臣，陛下了不孝之子。”周主不高興，從此疏遠他。於是與開府儀同大將軍於智、鄭譯等秘謀划，讓於智到宇文憲的住探，趁機誣告宇文憲有謀反之心。

甲子日，周主派宇文孝伯告訴宇文憲，想任命他為太師，宇文憲辭讓。又派宇文孝伯召見宇文憲，說：“晚上與諸王一起宮。”到殿門，宇文憲被單獨引進。周主先在別室埋伏壯士，宇文憲到後，立刻被捉住。宇文憲為自己辯解，周主讓於智作證，宇文憲目如炬，與於智對質。有人對宇文憲說：“以王今天的境，何必多說！”宇文憲說：“死生有命，難道還想求生！只是老母在堂，恐怕留下憾！”於是把笏板扔在地上。最終被絞死。

周主召宇文憲的僚屬，讓他們證實宇文憲的罪行。參軍海人李綱，誓死不從，始終沒有屈從的言辭。有關部門用無帷蓋的車運宇文憲的出去，舊吏都逃散，只有李綱棺材痛哭，親自埋葬他，哭拜後離去。

又殺死上大將軍王興，上開府儀同大將軍獨孤熊，開府儀同大將軍豆盧紹（《隋書》說：豆盧本姓慕容，是燕北地王慕容的後代，中山戰敗後歸魏，北方人稱歸義為豆盧，因此為姓），都是素來與宇文憲親近友好的人。周主殺宇文憲沒有罪名，就說他們與王興等謀反，當時人稱他們為“伴死”。

任命於智為柱國，封齊公，以獎賞他。

14 閏月，乙亥日，周主立妃楊氏為皇後（楊堅的兒）。

15 辛巳日，周任命趙王宇文招為太師，陳王宇文純為太傅。

16 齊范王高紹義聽說周高祖去世，認為得到天助。幽州人盧昌期起兵佔據范（《五代志》記載：幽州治薊城涿縣，舊置范郡），迎接高紹義，高紹義帶突厥兵前往。周派柱國東平公宇文神舉領兵討伐盧昌期。高紹義聽說幽州總管出兵在外，想乘虛襲擊薊（今北京），宇文神舉派大將軍宇文恩率四千人救援，一半被高紹義殺死。恰逢宇文神舉攻克范，擒獲盧昌期，高紹義聽說後，穿素服舉哀，退回突厥。高寶寧率領幾萬夷、漢騎兵救援范，到潞水（《水經注》記載：鮑丘水出夷北塞，俗稱大榆河，南過潞縣為潞水），聽說盧昌期已死，返回，佔據和龍（今遼寧朝）。

17 秋季，七月，周主祭祀太廟；丙午日，祭祀圜丘（按《五代志》，周祭圜丘及南郊都在正月上辛日，現在用七月丙午，不是舊制）。

18 庚戌日，周任命小宗伯斛斯徵為大宗伯。壬戌日，任命亳州總管楊堅為上柱國、大司馬（《五代志》記載：譙郡，後魏置南兗州，後周置總管府，後改亳州）。

。）後太帝為母生尊又，後太皇為尊已氏那史阿母嫡（後太帝為氏李母生尊主周，日亥癸 91

。寇司大為椿文宇公昌永命任，日戌丙。空司大為誼王公楊，徒司大為覽孫長國柱上，管總州安為亮文宇徒司大命任。州同到，日申壬；）半減各牆矮，步十二百一方每，數之方各按離距的都國離及度高，壇郊五周後：載記》志代五《（郊西祀祭主周，日寅丙，月八 02

。）庭王於侯諸盟虎子王時秋春如，臣大的誓盟侯諸督監往派子天代古是伯王。式儀行舉）的明神方四徵象（明方依，時盟會侯諸，約盟管掌盟司中》禮周《（誓盟百督監，伯王為陵叔陳王興始史刺州揚命任，日申戊。壇明方立設湖婁在陳，日巳乙，月九 12

。王荊為元文宇弟弟封主周，日戌庚 22

”。禮拜三以都，的禮拜行應有所“：詔下主周 32

。戒警相互下上，方四行頒誓盟把者使派別分，日卯乙。師誓湖婁到上皇，日寅甲 42

。）州襄改魏西，州雍置僑左江，郡襄：載記》志代五《（管總州襄為誼王空司大命任。安長回返主周，日酉癸，月十，季冬 52

。僕書尚為繕陸僕左書尚命任陳，日子戊 62

。姓百吏掠殺，）郡泉酒置舊，縣祿福郡掖張：載記》志代五《（泉酒圍包，境邊周犯侵厥突，月一十 72

。空司大為賢文宇王畢命任周，日子甲，月二十 82

。陳侵軍率，帥元軍行為逌文宇王滕管總河命任周，日丑己 92

）年975元公，年亥己（年一十建太

。）置設度制丞疑、保師的周、商、夏、虞中》子世王文·記禮《照仿（承後大為堅楊公隨馬司大，輔左大為穆李公申，弼右大為迥遲尉公蜀管總州相，疑前大為盛文宇王越宰冢大以：輔四置設。大元改，下天赦大；冠魏、漢穿臣群與始開，）朝外的周是，”門路“為應”門“（見朝接門在主周，日巳癸，月正，季春 1

。責譴殺誅以加就，失過有稍，臣群視監右左讓秘。行施後而天告，）天上告禱文讀香燒，品祭設陳下辰星在間夜，式儀祀祭家道（式儀醮大行舉殿武正在，厲嚴加更法用，》制聖經刑《作改是於。下臣懾震，威行施想，諫勸人別厭討，失過有多侈奢己自因又，法犯易輕姓百久不。納採不主周”！人之惡縱放以，惠恩的常尋同非行施次多能怎尊至。載記的赦大遍普，重輕論無罪有沒，典經閱查細仔。免赦的問疑有罰，罰從的問疑有罰刑說是，’赦有疑之刑五‘說》刑呂《；免赦寬從應，害為失過說是，）赦寬當應，害災造失過因（’赦肆災眚‘的說所》書虞《“：為認，疏上運樂丞郡兆京。免赦行施次多又，除廢而酷嚴太》制要書刑《的祖高為認，時位即剛主周

。去回他讓後食給賜”。言之臣忠是在實，言奏的你考思夜昨朕“：說，運樂見召，天二第。悟所有主周”。度氣的明聖顯彰以，走他發打再他勞如不下陛。名求想是，死生顧不運樂“：說，見召求請門宮到是於”。死去起一他與將我，死一免不運樂果如！呢）臣忠時王紂商（干比況何，）年三平興帝獻漢卷一十六見事，死同洪臧與願容陳（死同他與意願還們人，人的樣那洪臧“：說息嘆岩元人夫大中史。救敢人沒，懼恐臣朝。他殺要將，怒大主周”。祀祭人無將廟宗的周見預臣，事件八這除革不果如“”。政德行施，道善詢諮能不，警示象天“，八其”。路之言進塞堵，罪治就，的錯寫字有書上“，七其”。）演表技雜（抵角優俳養供來用，稅賦收徵姓百向“，六其”。麗華侈奢盡極就，年一到不世去，樸質尚崇飾雕除去祖高“，五其”。厲嚴更前以比又，年半到不，罰刑寬放詔下“，四其”。宦付託多，報奏需所，出不天幾，宮後一尊至“，三其”。恨怨有都賤貴，嫁出自擅許不兒的員上以同儀，宮後實充羅搜“，二其”。定決同共人眾與不，議商臣大相宰與不，行專斷獨多事凡來近尊至“，一其：失過條八的主周述陳，堂朝到材棺着載運樂是於。奏上宦過通都，務事示請臣群，宮出不天幾十時有，酒湎沉，飲宴樂遊；錄記細詳以難，號位加增，宮後實充多很集聚；息休知不，夜連日連，演表前殿在常，）等幻、技雜括包（戲百龍魚，聲縱放就，年一過剛喪居主周，外另

。）子之祖高是應，王道為衍文宇子皇封主周年九。闡名改後，衍名帝靜：載記》史北《壽延李（王魯為闡文宇子皇封主周，日卯癸 2

。子太皇為闡文宇王魯立；到主周，日午戊。伯宗大為善文宇公許命任，日午丙；巡東主周，日辰甲

。田藉種耕上皇，日亥癸，月二 3

。）年九見，府六州相置設周（到遷府六州相把。人萬四使役年常，宮建修兵士州各東山調徵；京東為以，詔下周 4

”！意心的我道知人有，後之年千希，死等裡這在能只！記忘刻立就，主嗣罪得因能怎，恩厚帝先蒙況何，損虧能不，節之義忠但。掌反如易，算打自為想，）陳指（敵強近鄰，南淮制控州此。知而想可，事的天今。慮考遠長家國為是在實，朝先在前從我“：說信親對，患禍遭將知自，權當譯鄭說聽，軌王管總州徐周 5

。弟弟的推之是儀之。淚流他為都，軌王識認否是論無人的近遠。家回罷被也岩元，死殺被終最軌王。臉的他打宦讓，怒發主周”。心的人下天去失會殺濫心擔是，軌王袒偏是不臣“：說岩元”？嗎軌丸烏袒偏想你“：說主周。進三拜三，頭叩帽，諫勸着接岩元，聽不主周，諫勸切懇儀之夫大中正。書詔署簽肯不岩元，軌王死殺州徐到信慶杜史派主周。）年八卷上見事（事的鬚鬍帝先捋軌王說機趁”。的乾伯孝文宇、）氏丸烏姓賜軌王（軌丸烏是“：答回譯鄭”？的造誰是，痕杖的上腳我“：譯鄭問容從主周

。）州秦舊，郡水天（管總州秦任京出求請運遲尉是於”。離遠且暫當應，慮考自為果如你！逃難也死，納採被不諫勸；義忠為本，主事獻且況！裡哪去能道知，子兒和子臣為作，帝武有下地，母老有上堂今如“：說伯孝文宇”？辦麼怎，禍災免不定必人些這們我“：說伯孝文宇對下私，懼恐運遲尉，後死軌王到。己自毀詆起一們他疑懷子太，待對近親祖高被都舉神文宇、伯孝文宇、軌王與又；納採被不，諫進次多，）的宮子太（正宮為運遲尉國柱上，時子太做主周

。中家在死賜，去出帶他把人讓，語不頭低，愧慚分十主周”。願甘心，罪獲此因。託重負辜在實，從聽被不諫勸今如。下陛佐輔讓只，臣微付託帝先且況。說不以所，納採被不也了說，陷誣人小被，家國於忠王齊道知臣“：答回伯孝文宇”？說不麼什為，反謀王齊道知你“：說伯孝文宇備責事的憲文宇王齊借主周，來後

。死而慮憂因也，州秦到運遲尉。他死殺酒毒用里州到者使派主周，史刺州并為舉神文宇時當

。隊軍路各的伐南銷撤周 6

。從服不缽佗；義紹高送捉他命且並，缽佗給嫁，主公金千為兒的招文宇王趙以主周，和求周向汗可缽佗厥突 7

。後太皇元天為後太皇尊。台天照仿都，等衛諸、正、言納置設，宮正稱）闡文宇（帝皇。倍一多王帝代前比都鼓旗服車，旒四十二有帽禮，”台天“稱方地的住居，帝皇元天稱自，象大元改，下天赦大，闡文宇子太給位傳帝宣周，日巳辛 8

。妝黑塗、眉黃畫要都，人宮了除，黛施婦下天止。做木整用都車的下天令又。”祖長“為改的祖高稱中族九。）姓本回改讓，高姓改而高於封因，姓姜本，後之公太齊（”姜“為改的高姓。掉改都，的犯有名，呼稱的”大“”上“”高“”天“用人許不。掉去們他讓都，的帶綬有帶公王及蟬金有上帽弁的臣侍見看，蟬附金加，冠天通戴，帶綬帶自常，同相己自與臣群想不，帝上比自然既。天一潔，天三戒齋要，的見朝台天到臣群令。酒飲）禮代古（瓚、珪、彝、樽用，”天“稱自下臣對。更變意隨，度制儀禮的家國，忌顧所無，大自尊自求務，奢驕加更，後位傳帝皇元天

。世去他到直，吸呼息屏、立而足疊得懼恐，志意的定堅有沒，免苟求只都，安不心人，懼恐外是於。部背打杖被多也，寵使即，嬪、子妃、後皇，樣一也職宮。下十四百二到加增又來後，”杖天“為稱，準標為下十二百一以都，人打次每。打鞭被常，下以卿公自。忍以難都，員的侍陪，歸夜出晨，衛侍仗儀，制節有沒出，常無戲遊。事政談不從，革變造興着想只，論議臣侍召次每

。弼右大為達文宇王代，疑前大為迥遲尉，保太為盛文宇王越命任周，日子戊 9

”。轄管府六京東都，管總七徐、青、亳、豫、相、幽、河“：詔下。）到遷又在現周，鄴到遷澄高，》經石字三《隸、篆、古立又中始正魏，》經石《立前堂講學太在邕蔡，時帝靈漢（到遷》經石《城鄴把，日卯辛

。從隨駕法備帝靜，城）名得而青門因，門東城安長漢（門青從，胄戴甲披自親，隊軍列陳舉大，安長回返帝皇元天，日申庚，月三 01

。寵尊別特，故緣的帝靜因，寵不賤低遠疏被，歲幾十大帝皇元天比，帝靜生，微寒出，人吳是氏朱。後帝元天為氏朱妃立，日朔戌壬，月四，季夏

。國封去都逌文宇王滕、達文宇王代、盛文宇王越、純文宇王陳、招文宇王趙令；戶萬一邑食各，國滕為郡野新，國代為郡黨上，國越為郡二福安、當武，國陳為郡南濟，國趙為郡國襄以，日亥辛，月五。式儀醮大行舉殿武王在，日午壬。廟太祀祭主周，日巳乙

。弟弟的舉神文宇是慶文宇”！久長能怎，除剪被已翼羽。策計的本固深有沒，國封去們他讓，弱微王藩各，外另。長不也命壽，貌相的他看；德積有沒在實元天“：說慶文宇公南汝軍將大對下私堅楊公隨

。）年元平太帝敬梁卷六十六百一見城長築齊，城長的築所齊修（城長築修姓百東山調徵周，月六。州并周犯侵厥突 11

。承後大為難消馬司國柱，疑前大為堅楊命任周，日寅庚，月七，季秋 21

。）除廢久不，便不姓百，一當還後，十銖五當一，銖六貨大鑄時此，錢銖五鑄年五嘉天，行不錢鐵初陳，錢鐵有又後，錢鑄帝武梁：載記》志代五《（錢銖六貨大用使始開陳，日卯辛 31

。）後皇的帝靜（後皇宮正為兒的難消馬司納周，日申丙 41

。）年五通大中帝武梁卷六十五百一見，僕奴的兆朱爾是提山陳（兒的提山陳軍將大是氏陳；兒的晟元軍將大同儀府開是氏元。後四共，後皇左天為氏陳，後皇右天為氏元妃立，後皇天為氏朱後皇元天改，日子壬。後太皇天為氏李後太帝元天尊周，日酉己

。州同到帝皇元天，日申庚，月八 51

。回而隊軍頓整，江步瓜出船樓百五領率景陳督都，陣列湖武玄在兵騎步萬十領率忠任督都命。兵閱觀壯大在上皇，日卯丁 61

。國柱上為同晟元、提山陳命任，日戌甲。安長回返帝皇元天周，日申壬 71

。宮回上皇，日寅戊 81

。復恢又久不，地封位爵去削，免，獄監投泰方陳把，怒大上皇。奏上門部關有被，司傷打，拒抗兵持手人領率又。捕逮里州被，子妻的人別間民到服便穿而，去不病生親母稱卻，從隨當應泰方陳，兵閱上皇。賂賄財收徵，人富捕逮趕驅，掠搶暴施機趁，居民邑城燒焚火放，滿期職任郡在，泰方陳王康南史章豫

。問訪來舒薛部禮、杲杜正派又。南淮犯侵彥士梁公郕、亮文宇管總軍行領率，帥元軍行為寬孝韋公鄖命任。宰冢大為貞文宇王酆命任，日卯乙，月九。輔左大為業韓公郇，師太為賢文宇王畢國柱上命任周，日午壬 91

。看觀意隨民士安長讓，戲雜列陳舉大，坐而南面都像二與帝皇元天。）年六卷上見像經毀銷周（像尊天及像佛復恢始開。祭配祖高以，式儀醮大行舉，苑會道到帝皇元天周，日戌壬，月十，季冬 02

。僕左書尚為繕陸僕書尚命任陳，日戌甲 12

。下天赦大陳，日卯辛，月一十 22

。）口之淮水（口到彥士梁，日午甲。）縣息南河今，息新在陵廣此（陵廣打攻彥士梁，城黃打攻陸安從亮文宇派分寬孝韋周 32

。）潼臨安西西陝在，泉溫山驪即（湯溫到帝皇元天周，日未乙 42

。壽圍包軍進軍周，日戌戊 52

。州同到帝皇元天周 62

。）郡平置梁，縣宜安郡都江：載記》志代五《（郡平赴趕兵騎步千三領率奏文皋史刺州前，事軍前討北督都忠任軍將衛左，事軍諸討北督都毅樊軍領中，督都軍水流上為量于淳史刺州兗南、司三同儀府開命任詔下陳 72

。安長回返帝皇元天周，日寅壬 82

。軍各陸水領總，督都大為陵叔陳王興始史刺州揚命任，日丑癸。）山霍徽安今，山柱天縣灊治，州霍設齊蕭：載記》注經水《（州霍取攻又，日亥辛；陵廣克攻彥士梁，城黃克攻亮文宇，壽克攻寬孝韋，日申戊。歷赴趕兵騎步領率訶蕭軍將毅武，）湖焦稱又，湖巢（湖焦進關東從軍水萬二領率毅樊，天當；河淮進軍率達廣魯軍將威仁，日午丙；郡秦赴趕兵騎步千七領率忠任，日卯癸 92

。）用並品三銖五與布大行五令周：載記》志代五《（行并錢布大行五與，千一當枚一，錢國萬通永造鑄周，日巳丁 03

。）國中流後，樂為潑相水以，寒乞舞鼓月一十，舞樂的域西是寒乞：說佑杜（戲胡寒乞演表始開，舞歌列陳舉大，）子妻的員上以命五（婦命外、人宮及百集召，殿武正到，宮回，日子甲。居起食飲常正復恢他勸，表上百。宮興天到；衛侍仗儀棄捨，現出次多異災因帝皇元天周，日午戊，月二十 13

。領佔周被部全地之北江此從。州徐北、譙取奪又周。南江回返離撤行自都姓百郡九等梁南、譙北、沛、歷、秦、頭馬、平、山、眙盱及州三晉、兗北、兗南，日丑乙 23

。斷不連接上路在，倒跌憊疲馬人，責譴以加就，後先有若，車駕排並後皇四令還。從隨馬驛乘都人百幾衛侍武文及後皇四，里百三行日，馬驛騎自親，到帝皇元天周 33

。）州武置陵武，州置陵，州郢置夏江，州荊置安公在陳：載記》志代五《（事軍諸陸水州四武、、郢、荊督都毅樊軍領中命任，日寅戊。下白守鎮安寶楊史刺州信前，）口江柵（口柵守鎮奴道徐軍將遠開，州徐南守鎮烈子裴軍將威電、恪沈軍將北平派陳，日酉癸 43

。安長回返帝皇元天周，日卯己 53

。人千八近失損，逃自僅猛樊，擊截兵伏，跑逃裝假時戰，曲江保自，懼畏裝假尚法周。進急兵領，真為以信猛樊”。戈倒會自，來到隊軍有若。來回逃叛想，議商下私人人，北降願不兵部的尚法“：說，降詐猛樊向朗韓督曲部派尚法周。他擊攻江渡猛樊軍將派上皇。）州順置魏西，縣義順郡東漢：載記》志代五《（史刺州順、軍將大同儀府開為他命任帝皇元天周，周奔投尚法周。尚法周擊攻要將兵出，僧法周史刺州定哥哥的他住捉上皇。反謀想他說，他毀詆前面上皇在堅叔陳，和不堅叔陳王沙長與，尚法周人南汝軍將毅貞 63