18己丑（初一），齊任命開府儀同三司唐邕為尚書右僕。

19秋，七月，齊立肅宗的兒子高彥基為城王，高彥忠為梁郡王。甲寅（初五），任命尚書令蘭陵王高長恭為錄尚書事，中領軍和士開為尚書令，賜爵淮王。

和士開的權勢日益盛大，朝廷員中不知廉恥的人，有的做他的養子，和富商大賈於同等地位。曾經有一個士人去探和士開的病，恰逢醫生說：“大王傷寒很重，應該服黃龍湯。”（胡三省註：陶弘景說：現在靠近城的寺廟另外塞住空瓮口，放在糞倉中，多年後得到的，很黑很苦，名黃龍湯，治療溫病，垂危的人都能痊癒。）和士開面有難。士人說：“這東西很容易服用，大王不必懷疑，請讓我為大王先嘗嘗。”一口氣喝了。和士開被他的心意，勉強服用，於是病癒。

20乙卯（初六），周主返回長安。

21癸酉（二十四日），齊任命華山王高凝為太傅。（胡三省註：華山郡王。《五代志》：京兆郡鄭縣，後魏設置華山郡。）

22司空章昭達攻打梁，（胡三省註：章昭達打敗歐紇後返回，於是領兵攻打梁。）梁主和周總管陸騰抵抗。周人在峽口南岸修築安蜀城，（胡三省註：峽口，西陵峽口。杜佑說：安蜀城在夷陵郡界。）在江上橫拉大繩索，編織蘆葦作為橋樑，來運送軍糧。章昭達命令士兵製作長戟，安在樓船上，仰頭割斷繩索。繩索斷裂，糧食斷絕，趁機發兵攻打安蜀城，攻克了它。

梁主向周襄州總管衛公宇文直告急，宇文直派大將軍李遷哲領兵救援。李遷哲用他的部眾守衛江陵外城，自己率領騎兵出南門，派步兵出北門，（胡三省註：“步”下有“兵”字，文意更明確。）前後夾擊陳兵，陳兵戰死很多。夜裡，陳兵在城西用梯子登城，登上的已有幾百人，李遷哲和陸勝力抵抗，陳兵才撤退。

章昭達又挖開龍川寧朔堤，（胡三省註：《水經注》：紀南城西南有赤坂岡，岡下有水，向東北流城，又向東北流出城，向西南注龍陂。陂在靈溪東江堤，水深，有龍出現在其中，所以龍陂。“寧朔”，《周書·陸騰傳》作“寧邦”。）引水灌江陵。陸騰在西堤出戰，章昭達的軍隊失利，於是領兵返回。（胡三省註：還，從宣翻。又如字。）

23八月，辛卯（十二日），齊主到晉。

24九月，乙巳（二十六日），齊立皇子高恆為太子。

25冬，十月，辛巳朔（初一），發生日食。

26齊任命廣寧王高孝珩為司徒，上王高思宗為司空。（胡三省註：上，古郡名。）又以梁永嘉王蕭庄為開府儀同三司、梁王，答應幫助他復國，最終沒有功。（胡三省註：到齊滅亡，蕭庄悲憤，在鄴城去世。史書記載最終的結果。）

。祀祭廟太到上皇，）五初（酉乙72

）。翻至神，謚。年六嘉天帝文卷上見，號謚的宣文改齊：註省三胡（。祖顯號廟，帝皇宣文為號謚的宗威復恢齊，）九初（丑己82

）。翻恤子，卒。桓服臣方遠使土疆闢開：》法謚《：註省三胡（。世去武奚達公桓鄭周，）日七十（酉丁92

。城鄴回返主齊，）八初（亥丁，月二十03

）。州巂為名改來後，州寧西：註省三胡（。州寧西置設，巂越定平兵領恪鄭軍將大周13

。行施有沒是於事”！衛守去誰派，池城築修北汾在，百一到不量數，多然雖孫子的公韋“：說者使對護文宇公晉。況述陳細詳，形地出畫是於”。了難困很就謀圖再，行們我於先們他果如）。了罷”秋長“說”修“把錯語俗。地舊的縣修長漢是就概大，秋長的說所裡這。谷華山北自出水華，合匯水華和西又，南縣修長過西又，流西向南縣從彎轉又，東縣汾臨過水汾：說又。谷華稱俗，頭源的水涷：說》注《。谷葭黍縣喜聞河出水涷：》經水《：註省三胡（。圖意的們他止阻來池城築修秋長和谷華在快儘該應在現。地土去失會定必們我，北汾取謀來）。東以崤三在宜：註省三胡（，東崤棄放果如，人的謀智有有沒道難們他。年多累勞隊軍使，它奪爭國兩，響影麼什有沒益損的國兩對，池城座一宜“）。州勛置設璧玉在周：註省三胡（：說下部的他對寬孝韋史刺州勛。果結有沒久很，宜奪爭齊、周23

）。翻偽於，為：註省三胡（”！做樣這該應不您為認下私我，難苦遭姓百的憊疲使，地土的常平圖貪，武黷兵窮卻姓百安不，重隆聲位地，主君的年佐輔您！呢裡哪在償補，取奪們他被的棄放們我。方地的棄放所們我是，北汾，道要通的們他是，宜“：說寬孝韋”。怪見要不希，償補到得北汾在想，它棄放經已在現。戰爭累勞久長，城座一宜“：說律斛，見相寬孝韋和，東汾到律斛）。郡門龍魏後有縣山稷郡絳：》志代五《：註省三胡（。城二門龍、谷華築修北汾在，兵出道州晉從然果律斛齊

。他了從聽護文宇”。取攻機隨，前在兵領率求請我，勢聲造製來州同兵出時暫該應長兄“：說憲文宇，策計問詢憲文宇公齊向護文宇公晉。北汾援救來圍包的宜對除解人周）。名得此因，裡這在住居河黃過渡人胡的定西河有逢恰時當。縣定及郡定置設帝文孝魏後，縣屈北漢是本，縣鄉吉州慈：說白宋。州汾屬：》志域九《。縣鄉吉為名改又，諱名的昌國李避唐後，縣昌吉。州汾為名改周後，州汾南置設魏東，郡城文。郡定及縣定置設魏後，縣昌吉郡城文：》志代五《。郡定及縣定置設，年四興延魏後：》志《收魏：註省三胡（。進來城汾南築修，定攻圍軍進律斛

）年175、卯辛（年三

。僕左為陵徐僕右書尚命任，丑，月正，春1

。問訪來儁環劉侍常騎散兼派齊，）七初（巳丁2

。祀祭郊北到，）日一十二（未辛；祀祭郊南到上皇，）日一十（酉辛3

。軍齊抗抵東向將眾率督憲文宇公齊。他了敗打，戰北汾在寬孝韋周和又。勞功耀誇曾不卻，里百五地土拓開，而劃規點指鞭馬用上馬在）。邊西是城鄴於對相，區地北汾：註省三胡（，池城座三十築修境邊部西在律斛齊4

。作耕田藉到，）日八十（酉丁。祀祭堂明到上皇，）二初（巳辛，月二5

）。同選典下；翻絹須，選。選部吏攝仍：註省三胡（。員拔選管掌然仍，僕右為琮子馮書尚部吏，僕左為邕唐，令書尚為才之徐，事書尚錄為開士和，空司為深彥趙，尉太為恭長高王陵蘭命任齊，）日三十二（寅壬6

）。翻又扶，復。筆伏下埋開士和殺儼高王琊琅勸琮子馮為：註省三胡（。盾矛生產開士和和此因，示請再不，才人用任薦引自擅常常，員拔選管掌且並，屬親的後太是為認自，時這到，開士和附依諂來向琮子馮

。下天赦大，）日九十二（丑丁，月三7

）。同下；翻亮即，將。北汾制牽來兵出、伊從等韶段派齊是這：註省三胡（。回返後克攻，城谷柏打攻，軍周抵兵領恭長高王陵蘭、韶段宰太齊。池城座五的築修新他下攻憲文宇，谷華守退律斛）。》書周《從依在現”。河渡憲文宇，月三“：說》紀帝·書周《”。犯侵來軍周，月二“：說》傳韶段·書齊北《：說》異考《。汾過渡夏從是這：註省三胡（，河黃過渡門龍從憲文宇公齊周8

。食日生發，）一初（朔寅戊，月四，夏9

。保太為儼高王琊琅命任齊，）五初（午壬01

。問訪來者使派齊，）日五十（辰壬11

。裡那赴趕兵騎兵步萬五領率律斛齊）。》紀帝周《從依在現”。宜攻圍略廣干紇國柱周“：說》傳律斛·齊北《：說》異考《：註省三胡（，池城座九等宜齊取奪純公陳周21

）。務職的中侍是概大，言納為伯改帝武。奉侍右左在時出子天，人二夫大中伯置設，府天周後：》典六唐《：註省三胡（。問訪來詡鄭言納派周，）日七十（亥癸，月五31

）。忠盡主君的奉侍所己自對自各，上池城在死周為敷楊而，節殉齊為愔楊：註省三胡（。子族的愔楊是，敷楊。來下存保城的築所榮郭有只，城襄姚和州汾周取奪齊，）日十三（巳乙）。利勝軍齊，州汾去失周，之總”。軍周敗打次多“：》傳韶段《、》律斛·書齊北《”。軍齊敗打次多“：》傳憲王齊·書周《：說》異考《：註省三胡（。眾部的他了虜俘部全，他了獲擒擊出兵士的伏埋，跑逃圍突裡夜兵士有現領率敷楊。進前敢不，韶段懼畏，援救隊軍領統憲文宇公齊，盡耗食糧中城。口澗南東在伏埋士壯多千一令命是於恭長高”。人敵獲擒能定必裡這，衛守門專兵選挑該應。逃出裡這從定必人敵，路條一南東心擔只；路退有沒都，澗深有面三城座這“：說恭長高王陵蘭對，病生韶段時當。城外殺屠，打攻加韶段）。州慈為名改唐，州汾。縣昌吉為名改隋，城定治州汾周：註省三胡（。克攻能不守堅敷楊史刺州汾周）。些這從依在現，”州汾陷攻月六“說都，》紀帝·齊北《、》書周《”。城外殺屠，月七“：》傳韶段《：說》異考《：註省三胡（，城定攻圍韶段，月六。們他了敗打，軍周擊襲兵領韶段齊）。確明才意文，字”築“有下之”榮郭“。屈北的晉是時秋春，要險的門龍制控，河黃臨西，城的築所襄姚是就，西縣昌吉州汾在現：說佑杜。名命此因人後，城的築所平到逃，後敗打溫桓被襄姚是，城襄姚：註省三胡（，城築西城定、南城襄姚在榮郭軍參府外中派護文宇公晉周41

”。貴富取謀思心有沒臣，臣迫來貴富心擔只“：說素楊”。貴富不心擔要不，吧力努“：說主周，好很都理義辭文，寫刻立筆下他，書詔寫素楊令命主周。遇禮到漸漸，司三同儀為素楊命任）。壯功沒而力武有：》法謚《：註省三胡（，壯忠號謚，軍將大為敷楊贈追，話的他賞讚主周”！事的分是死，子天的道無奉侍臣“：說聲大素楊。他殺人的右左令命，怒大主周，奏上次多於至以，許允不主周。訴申表奏上，謚贈到得有沒，齊在落陷節氣守堅親父的他為因，節小拘不，志大有，藝多才多時輕年，素楊子兒的敷楊

）。思心的律斛疑懷有經已主齊載記書史：註省三胡（。兵士散遣勞布宣後然，駕見宮律斛召人舍令命忙急，惡厭很裡心，近經已隊軍的律斛說聽主齊。者使待等軍駐才律斛，陌紫到要將，回返隊軍。留停延拖者使派廷朝齊，進前且暫然仍隊軍）。意旨的勞宣：註省三胡（，意旨布宣者使派求請，表上秘就，勞到得有沒，的勞功有多很士軍為因律斛，兵士散遣者使令命主齊，城鄴到沒還隊軍。回返虜俘多千一獲捕，所戍個四等安建周取奪，戰下城宜在軍周和律斛齊51

。後太見時隨能不，次一見朝天五）。城北的城鄴在，宮北：註省三胡（，宮北在住儼高讓是於，他恨忌此因”。樣這會不還事奏子天見們我；汗出地覺自不，對應時暫前以，人懾震能就之步幾，神有目王琊琅“：說互相人二。滿不很裡心，縱放侈奢橫專人等婆提穆、開士和為因儼高王琊琅齊61

。事他勸是於，儼高立改主齊黜廢想裡心琮子馮）。兒稱自儼高以所，夫妹的後太胡是，琮子馮：註省三胡（”？樣麼怎，他殺想我，極惡大罪開士和“：說琮子馮中侍對儼高”！呢去間民到宮北出能麼怎，撥挑中從開士和為因是正，遠疏被下殿“：說儼高勸強辟劉侍常中、舍高司三同儀府開的近親儼高和，宜子王史侍書治）。隊軍的畿京管總督都大畿京：註省三胡（。權兵的他取奪後然，面外到移儼高把想，庫武有城北為因等開士和。督都大畿京和丞中任兼還，除解部全職餘其，保太為命任被儼高

。開士和了殺省台到永馮督都派儼高。送護士軍派是於”。去省台到王讓，令敕有“：說，信封一他給宜子王”。事好大件一有天今“：說手的開士和住抓前上連伏狄庫）。拜參見朝中宮進早早子日常平照依：註省三胡（，拜參朝早早例慣照按開士和，晨早）日五十二（午庚，月七，秋。進開士和讓不人的門守誡告且並）。稱舊留保獨唯裡這，”武“為改都字”虎“是凡，諱唐避，寫臣唐由史四朝北、南。門武神是就，門虎神：註省三胡（，面外門虎神在伏埋，士軍的畿京發調，了信相連伏狄庫”。奏上再必何，令敕接王琊琅“：說琮子馮，奏上次再求請且並，琮子馮訴告事這把連伏狄庫）。翻況居，誑。氏狄庫有姓諸南次：》志氏《收魏：註省三胡（”。開士和捕逮軍領令命，令敕奉“：說連伏狄庫軍領騙欺儼高）。”主齊“作本杭。字”主“了多是於，字文的史舊因，寫抄吏書”。之可而省審不帝“是來本，字文的己自形改刪史舊據依》鑒通《”。了准批就看查細仔不主後“：說》傳儼高王琊琅·書齊北《據。餘多字”主“：註省三胡（。了准批就看查細仔有沒主齊，奏上書文他其雜夾琮子馮）。問審究推而收請：註省三胡（。問審監求請，狀罪的開士和劾彈表上宜子王讓儼高

。抖發，話這到聽，面後主齊在站刀持萱令陸。掉殺來出騙想儼高，萱令陸指，姊姊）。妹妹為子妻，姊姊為母，家家為母嫡稱都王諸齊：註省三胡（”。見拜宮就臣，接迎來姊姊派希，臣免赦果如。責罪避逃敢不臣，臣殺想果如兄尊。他了殺令詔傳假此因臣，姑尼當髮頭的家家掉剃，上皇黜廢謀圖，死萬該在實前從開士和“：說辭推儼高，儼高見召琮子馮派又主齊。散逃兵，他殺要將，來起綁反他把令命儼高，拜下遠遠枝桃劉）。翻亮即，將：註省三胡（，儼高見召兵名十八領率枝桃劉派主齊。門秋千在紮駐士軍畿京多千三領率是於儼高”。止中能不，樣這經已事“：說儼高迫機趁黨同的他，開士和殺是只思意的來本儼高

”？說能麼怎，人千幾有在現。人十八了帶只）。年元嘉天帝文卷八十六百一見事的愔楊殺：註省三胡（，彥遵楊殺帝昭孝“：說人眾着看宗延高）。同謂下；翻沼詩，：註省三胡（”。兵“：說強辟劉”？去進不麼什為“：說，來過邊西從宗延高王德安、珩孝高王寧廣”。宮由理有沒下殿，子母婆提穆殺不果如“：說諫勸服的他住拉強辟劉，宮要將儼高，儼高見召鸞長韓派又主齊

。他見召也儼高，律斛見召忙急是於”！了別永就，話的緣沒；家家到見再能，話的緣有“：說後太奏啟着哭主齊

。他了從聽主齊”。行敢不定必王琊琅，門秋千到自親該應上皇）。思意個這是也，家大為子天稱妾臣。人主指，家大：註省三胡（’。怕害就人主了見隸奴‘：說話俗。混會就鋒們他和，兵用們輩小“：說律斛，戰出要將，甲披，兵騎兵步的衛宿名百四領率主齊。主齊見巷永在，宮”！人凡像不就來本，為所作所的子龍“：說笑大手拍，開士和了殺儼高說聽律斛

。他了放才，久很了過）。他殺斬要將意示，頭辮：註省三胡（，髮辮的他打，環刀的帶所儼高出拔主齊”。過罪的他恕寬希，樣這會不然自些大稍，行率輕，單簡腦頭，年王琊琅“：說求請主齊向）。翻兩其，強：註省三胡（，前上他帶行強，手的他着拉”！惱苦麼什有，人個一殺弟弟的子天“：說他對近走律斛，進前不着站還儼高，他喊呼遠遠馬停上橋在主齊。散潰駭驚眾部的儼高”。了來家大“：說，去出跑人派，路帶行步律斛

。罪治的同不有各是於）。翻類所，帥”？過罪的誰是，命聽不隊軍，帥元是您“：說子桓行中對子獻韓：》傳氏左秋春《：註省三胡（”。帥主罰責》秋春《“：說也深彥趙”。安不心人怕恐，們他了殺，弟子的族貴勛功是都些這“：說律斛，員武文的中府儼高掉殺部全想主齊。上道街的城都在暴把，解肢園後在，貴顯翟督都、強辟劉、宜子王、舍高、連伏狄庫捕收

）。毒有心擔：註省三胡（。嘗品自親定必飯吃次每，中宮在置安儼高把常常後太此從）。車的品中庫載裝，車庫。宦是，參：註省三胡（。家回運把車庫用參派）。翻吏疏，使：註省三胡（，琮子馮死勒弦弓用省到者使派，怒發後太”。的我教琮子馮是“：說儼高，儼高問責後太

。晉到主齊，）日四十二（亥己，月八71

。師太為潤高王翊馮，宰太為湝高王城任命任齊，）六初（亥辛，月九81

。的上得比能有沒，家之族貴勛功的齊，肅嚴睦和中家，順孝母後奉侍。度風的相宰有，慎謹和溫格而，重高功，策決與參朝，隊軍管總朝出，力效死拚的士將到得能，略謀有韶段。世去韶段王武忠原平齊，）日四十（未己91

。中侍為珽祖命任主齊。史刺州兗任京出深彥趙讓，萱令陸勸珽祖齊02

。史刺州豫任京出侃元趙調主齊”。事這做心忍不，死去願寧在現。王喜帝先見，帝先奉侍前從臣“：說侃元趙，他捕侃元趙軍將大衛右派，晉到儼高帶是於主齊）。覺察不能不，的名罪構來義》經《弄玩是，珽祖像，的案斷義》經《據依有就來本儒漢。牙叔是，的死毒被而然。弟兄，子兒的公桓是都，友季、牙叔、父慶。殺自吊上是於”。音聲的斯奚是“：說後到聽父慶。往前着哭斯奚，應答不父慶，求請斯奚子公派秘是於友季。回送他把人莒，父慶取求國莒從財用。公僖立，國回才友季，國莒到逃父慶。國邾到公僖帶友季。公閔死殺人派又父慶，公閔立友季。般死殺人派父慶。般立而牙叔死毒季針派是於”。般奉侍死拚臣“：說友季。問詢友季向”。能才有父慶“：說答回牙叔。人承繼問詢牙叔向，病有公庄魯：》傳左《：註省三胡（”。父慶死毒友季）。他殺誅公周，叛殷藉憑叔管，殷視監叔管派公周，叔管殺誅公周：註省三胡（，叔管殺誅公周“說珽祖）。車的太到送酒載裝，車食：註省三胡（。他問詢，珽祖接迎秘車食用，決不豫猶主齊。他殺求請也等珍洪何臣寵”。他付對點早該應，懼恐懷心常常，來以人殺自擅從自。的子臣做是不怕恐，貌相的他看；敵無稱堪，猛勇明聰王琊琅稱人“：說主齊勸萱令陸

。死而囚被都，子腹個四的儼高。殿進扶被就，後聲多十，吊哭去前後太，後太奏啟人派主齊。室在埋，住裹子席用，歲四十時當，死打被，臉滿鼻，宮明大到，去出背頭住蒙子袍披反，的他住塞子袖用枝桃劉”。兄尊、家家見求請“：說喊呼儼高。手的他綁反枝桃劉，巷永到，來出儼高”！去不麼什為子兒，你長兄“：說萱令陸。疑懷儼高，儼高見召主齊，更四裡夜）。威仁字，儼高：註省三胡（”。獵打去出早早威仁和想晨早天明“：說後太奏啟主齊，）日五十二（午庚

）。銷撤以所，兵隊軍的畿京用儼高為因：註省三胡（。軍領併，府畿京銷撤，月十，冬

。世去通文宇公冀周，）八初（午壬12

。祀祭廟太到上皇，）十初（申甲22

）。姓複的族民數是，會谷。助輔人二各伯武小右、左，兵士的率六管兼，令的衛外、管掌，伯武右、左置設周：》志代五《：註省三胡（。齊問訪等琨會谷伯武右派周，）日一十二（未乙32

。死被都，敗也事的獻曇是於。子男是卻，們見召並歡喜，姑尼個兩到見，後太見朝來後，信相不卻點檢不後太說聽主齊。的皇上太為獻曇稱戲有至甚僧眾，通私獻曇統門沙和，制節有沒出後太胡齊42

。嘗品敢不也主齊）。翻偽於，為：註省三胡（，食備準主齊為時有後太。見相後太胡和能不都屬親各外令敕還）。翻容魚，顒！啊怕可真係關的間之人天，驗應上天在經已風暴而，作發有沒藏裡心在，事的親母幽：註省三胡（，宮北在幽後太把顒長鄧宦派）。城北、南有城鄴。”矟纏“作》傳後胡·書齊北《。端末的弓，翻所，弰：註省三胡（，城南進馬騎，梢弓好纏弓拉，”故變有中鄴“稱謊主齊”。事的逆叛暴有會上馬“：說奏上）。翻迦戍，伽：註省三胡（，角風悉伽僧魏人舍。風大到遇，陌紫到，城鄴回返後太奉晉從主齊，）日五十二（亥己

。周問訪悅子連赫中侍派齊，）誤疑（戌庚52

。關散到主周，）日三十（巳丁，月一十62

。相丞左為律斛命任，）日九十二（酉癸。徒司為他命任又，）日六十二（午庚；事書尚錄為珩孝高王寧廣台行州徐命任齊，）日二十二（寅丙72

。安長回返主周，）日五十（丑己，月二十82

。世去達昭章公陵邵，）日八十（辰壬92

）。州平置設周後，縣當。州鄀的寧武是概大，的梁予給周在現。州鄀置設梁，面南城其，縣陵紫郡南，有還。州鄀置設魏西，郡寧武置設舊，縣鄉樂郡陵竟，外另。郡山章及州基置設魏西，縣鄉郡陵竟：》志代五《：註省三胡（。梁給州三鄀、平、基把詔下主周，況明說者使派，意同直文宇”。國梁助幫來州個幾借希，助資該應理按，絕繼滅興廷朝；窮家國姓百）。取奪陳被都郡各南江，梁打攻次兩達昭章、徹明吳：註省三胡（，郡各南江去失經已主梁“：說直文宇公衛勸，襄過經，周到要將皎華梁，年一這03