半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第167章 陳紀二(2)

關燈

戊子(初九),任命長廣王高湛為右丞相,平王高淹為太傅,彭城王高浟為大司馬。

27周軍司馬賀若敦,(胡三省註:《唐六典》說:《周》大司馬的屬有軍司馬,為下大夫,大概是兵部郎中的職務。後周依照《周》,其爵位為中大夫,六命。)率領一萬部眾,突然到達武陵;武州刺史吳明徹不能抵抗,率軍退回陵。

28江陵陷落時,、湘地區都歸周,周派梁人守衛。太尉侯瑱等領兵近湘州。賀若敦率領步兵騎兵救援,乘勝深,(胡三省註:據《賀若敦傳》,多次作戰打敗侯瑱,乘勝深。)駐軍在湘川。

九月,乙卯(初七),周將獨孤盛率領水軍和賀若敦一起進軍。辛酉(十三日),陳派儀同三司徐度領兵在丘和侯瑱會合。(胡三省註:將,是率領。)恰逢秋水泛濫,獨孤盛、賀若敦的糧草救援斷絕,分兵搶掠,來供給軍需。賀若敦擔心侯瑱知道他糧草,就在營堆起很多土堆,上面覆蓋米,這是檀道濟量沙的老辦法。召來旁邊村子的人,(胡三省註:營旁之村人也。)假裝有所詢問,隨即打發他們走。侯瑱聽說後,真的以為賀若敦糧草充足。賀若敦又增修營壘,建造房屋,做出長久停留的樣子,湘、羅之間於是荒廢了農業。(胡三省註:梁在長沙設置湘州,在湘縣設置羅州。)侯瑱等沒有辦法。

在此之前當地人多次乘坐輕船,裝載米粟鴨來勞侯瑱的軍隊。賀若敦對此很擔心,就假裝當地人裝船,在船中埋伏士兵。侯瑱的士兵見,以為是運糧船到了,迎上來爭搶,賀若敦的士兵出來把他們擒獲。(胡三省註:唐裴行儉假裝糧車來打敗突厥,也用了這個計策。)另外賀若敦的軍隊多次有叛逃的人騎馬投奔侯瑱。賀若敦就另外找來一匹馬,牽着它靠近船,讓船中的人反過來用鞭子鞭打它。像這樣多次,馬害怕船就不上船了。然後在江岸埋伏士兵,讓人騎着害怕船的馬去招引侯瑱的軍隊,假裝說前來歸附。侯瑱派兵迎接,士兵們爭着來牽馬,馬既然害怕船不上船,埋伏的士兵出,把他們都殺了。此後確實有送糧和逃亡投降的人,侯瑱還是認為是詐騙,都加以抵抗攻擊。

冬,十月,癸巳(十五日),侯瑱在楊葉洲打敗獨孤盛,(胡三省註:據姚思廉《陳書》,楊葉洲在西江口。西江,指湘江。)獨孤盛收兵上岸,築城自保。丁酉(十九日),詔令司空侯安都率領部眾到南方和侯瑱會合討伐。

29十一月,辛亥(初三),齊主立妃子元氏為皇後,立世子高百年為太子。高百年當時才五歲。

齊主徵召前開府長史盧叔虎為中庶子。(胡三省註:太子中庶子,職責如同侍中,是後齊門下坊的長。)盧叔虎,是盧的堂叔。齊主向盧叔虎詢問時局政務。盧叔虎請求討伐周,說:“我國強他們弱,我國富他們貧,雙方勢力懸殊。然而戰爭不斷,不能吞併他們,這是因為不利用我們的富強。(胡三省註:以當時東、西二國來看,齊如果富強,但它的本其實已經搖;周如果貧弱,但它的本其實很牢固。如果齊孝昭想用它的富強,周本來就有應對的辦法。輕兵野戰,勝負難定,這是胡騎的辦法,不是萬全之策。)應該在平建立重鎮,和他們的州相對,(胡三省註:魏神?元年,在河東設置雍州,延和元年,改稱為秦州,太和年間廢除。魏分為東、西之後,東魏天平初年,又在河東設置秦州;沙苑戰敗後,河東地區歸西魏,後周沿用阪舊名設置州。)深挖高築壘,運送糧食積蓄武。他們關閉城門不出,我們就逐漸蠶食他們的河東地區,讓他們日益困窘。如果他們出兵,沒有十萬人以上,不足以對抗我們。他們所消耗的糧食(胡三省註:“損”,應當作“資”。)都出自關中。我軍士兵每年更換一次,(胡三省註:一年更換一次戍守。)糧食充足。他們來求戰,我們就不應戰;他們如果退去,我們就趁他們疲憊追擊。從長安以西,人口稀城池遙遠,敵軍往來,實在艱難,和我們相持,農業就會荒廢,不超過三年,他們自然就會失敗。”齊主認為他說得很好。

30齊主親自率軍進攻庫莫奚,到達天池,庫莫奚逃出長城向北逃竄。(胡三省註:這是文宣帝所築的長城。)齊主分兵追擊,俘獲牛羊七萬頭返回。

31十二月,乙未(十八日),詔令:“從今以後從孟春到夏初,死刑案件已經認罪的,應該暫且延緩執行。”到秋冬季節再執行刑罰。

32己亥(二十二日),周陵城主尉遲憲投降,派州刺史侯安鼎守衛陵。庚子(二十三日),獨孤盛率領殘餘部眾從楊葉洲逃跑。(胡三省註:賀若敦的勢力更加孤立了。)

33丙午(二十九日),齊主返回晉

殿·

退

涿西43

165

1

2

3

4

5

6

7

退

8

9

使

使西西西西

01

11

21

31

41

··51

61

71

滿81

殿殿殿

91

02

12

谿

使22

使32

42

52

沿62

退使72

265

1

2

3

4

5

6

退退便滿

滿西7

祿

穿使

8

??9