半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第149章 梁紀六(2)

關燈

普通六年(乙巳,公元525年)

1春季正月丙午日,梁朝雍州刺史晉安王蕭綱派遣安北長史柳渾擊敗北魏的南鄉郡(今河南淅川縣西南);司馬董當門擊敗北魏的晉城,庚戌日,又擊敗馬圈(今河南鄧州市東北)、雕二城。

2辛亥日,梁武帝在南郊祭祀,大赦天下。

3北魏徐州刺史元法僧,一向依附元叉,看到元叉驕橫放縱,擔心災禍牽連到自己,於是謀反。北魏派遣中書舍人張文伯到彭城(今江蘇徐州市),元法僧對他說:“我想和你離開危險之地到安全的地方去,能跟我走嗎?”張文伯說:“我寧願死了去見文陵的松柏(胡三省註:文陵,指孝文帝的陵墓),怎麼能離開忠義而跟隨叛逆呢!”元法僧殺了他。庚申日,元法僧殺了行台高諒,稱帝(胡三省註:《考異》說:《元法僧傳》寫作“高謨”。現在依從《魏帝紀》。又《魏紀》說“自稱宋王”,《元法僧傳》和《北史》都說“稱尊號”,《梁書·元法僧傳》說“稱帝”。按元法僧立諸子為王,一定是稱帝了,現在依從《梁書》),改年號為天啟,立諸子為王。北魏發兵攻打他,元法僧於是派遣他的兒子元景仲來投降。

安東長史元顯和,是元麗的兒子,起兵和元法僧戰;元法僧擒獲他,拉着他的手,讓他一起坐,元顯和不肯,說:“我和你都出自皇家(胡三省註:元法僧,是平王元熙的曾孫;元熙,是道武帝的兒子。元麗,是小新的孫子;小新,是景穆帝的兒子。元顯和,是元麗的兒子。按家族輩分,稱元法僧為翁),一旦憑藉土地向外反叛,難道不怕良史的記載嗎!”元法僧還想安曉諭他,元顯和說:“我寧願死了做忠鬼,不能活着做叛臣。”於是元法僧殺了他。

梁武帝派遣散騎常侍朱異出使元法僧那裡,任命宣城太守元略為大都督,和將軍義興人陳慶之、胡龍牙、景儁等人領兵接應。

4莫折天生駐軍在黑水(胡三省註:《水經注》:就水發源於南山就谷,向北流和黑水匯合。黑水上邊在就水右邊匯合三泉。三泉奇特地流出,最後匯一條水道,向北流和就水匯合。就水又向北流注渭水),兵勢很盛。北魏任命岐州刺史崔延伯為征西將軍、西道都督,率領五萬部眾討伐他。崔延伯和行台蕭寶寅駐軍在馬嵬(今陝西興平市西)。崔延伯一向勇猛,蕭寶寅催促他出戰,崔延伯說:“明天早上為您試探一下賊人的勇怯。”於是挑選幾千兵向西渡過黑水,整隊向莫折天生的軍營進發;蕭寶寅駐軍在水東,遠遠地作為後援。崔延伯直抵莫折天生的營下,揚威威脅他們,慢慢地領兵返回。莫折天生見崔延伯的人,爭相打開營門追擊,他的部眾比崔延伯多十倍,把崔延伯到水邊,蕭寶寅看到後大驚失。崔延伯親自殿後,不和他們戰,讓他的部眾先渡河,隊伍整齊,莫折天生的士兵不敢攻擊。不久,全部渡過河,崔延伯慢慢渡河,莫折天生的部眾也領兵返回。蕭寶寅高興地說:“崔君的勇猛,關羽、張飛也比不上。”崔延伯說:“這個賊人不是我這個老奴的對手,明公只需安坐,看我老奴打敗他們。”癸亥日,崔延伯領兵出戰,蕭寶寅全軍跟在後面。莫折天生率領全部部眾迎戰,崔延伯先士卒,突破敵人的前鋒,將士們都盡全力勇前進,大敗敵軍,俘虜斬殺十多萬人,追擊到小隴(胡三省註:隴山有大隴山、小隴山。大隴山在清水縣東北,小隴山在岐州武都郡南田縣西北。《五代志》:“南田”寫作“南由”,南由,唐代隴州的吳山縣就是這個地方),岐州、雍州以及隴東都平定了。將士們停留下來搶掠,莫折天生於是堵塞隴道,因此各路軍隊不能前進。

蕭寶寅攻破宛川(胡三省註:《五代志》:扶風郡陳倉縣,後魏宛川),俘虜那裡的百姓作為奴婢,把十個賞給岐州刺史魏蘭,魏蘭推辭說:“這個縣介於強寇之間,不能自保,所以依附順從以求活命。軍到來,應該憐憫安他們,怎麼能幫助賊人做暴的事,把他們當作低賤的僕役呢!”於是把都送還給們的父兄。

5己巳日,裴邃攻克北魏的新蔡郡(胡三省註:魏收《志》:新蔡郡治所在石母台。隋代廢為縣,唐以後屬於蔡州),梁武帝下詔令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部眾為前鋒,南兗州刺史豫章王蕭綜和眾將陸續進發。癸酉日,裴邃攻克鄭城(胡三省註:《水經注》:潁水經過慎縣舊城南邊向東,向南流經蜩蟟郭東邊,俗稱鄭城,又向東南流淮河),汝水、潁水之間的地方,紛紛響應。

北魏河間王元琛等人害怕裴邃的威名,駐軍在城父(今安徽亳州市東南),幾個月不前進,北魏朝廷派遣廷尉卿崔孝芬持節、帶着齋庫刀去催促他們(胡三省註:齋庫刀,就是千牛刀。帶刀來催促他們進軍,意思是如果再逗留,就斬殺他們)。崔孝芬,是崔的兒子。元琛到了壽,想出兵決戰。長孫稚認為長久下雨不能出兵,元琛不聽,率領五萬士兵出城攻擊裴邃。裴邃布下四甄的陣勢等待他們,讓直閣將軍李祖憐先挑戰然後假裝後退;長孫稚、元琛率領全部部眾追擊,四甄的軍隊爭相出擊,北魏的軍隊大敗,斬首一萬多級。元琛逃進城,長孫稚領兵殿後,於是關閉城門堅守,不敢再出戰。

北魏安樂王元鑒領兵討伐元法僧,在彭城南邊攻擊元略,元略大敗,和幾十名騎兵逃進城。元鑒沒有設防,元法僧出兵攻擊,大敗元鑒,元鑒單人匹馬逃回。將軍王希聃攻克北魏的南平(胡三省註:南朝宋僑置平郡在沛郡南界,後來歸北魏,為南南平郡,以區別相州的古平郡,後來又遷徙郡治,僑治在彭城),捉住太守薛曇尚。薛曇尚,是薛虎子的兒子(胡三省註:薛虎子侍奉北魏孝文帝,歷任州鎮,有聲譽政績)。甲戌日,梁朝任命元法僧為司空,封為始安郡公。

北魏任命安王元延明為東道行台,臨淮王元彧為都督,來攻擊彭城。

6

西

殿殿殿7

8

祿9

西西01

西11

西21

西31

宿41

使

調調

調

調西

西西退西宿沿西宿51

61

西71

81

便穿沿91

宿宿·鹿·殿·鹿鹿鹿鹿鹿退鹿使鹿鹿鹿鹿使鹿鹿鹿殿·

西

鹿祿穿

使

02

殿退12

西

22

西西西西西西32