起閼逢敦牂（甲午，454年），盡着雍閹茂（戊戌，458年），共五年。 世祖孝武皇帝上（孝武帝名駿，字休龍，小字道民，是宋文帝第三子）

孝建元年（甲午，454年）

1春，正月己亥朔日，孝武帝在南郊祭祀，改年號為孝建，大赦天下。孝武帝平定元兇劉劭之後，依照舊例，即位過一年才改元。孝建這個年號，大概是想用“孝”來平定禍、安定宗廟的功勞。甲辰日，任命尚書令何尚之為左祿大夫、護軍將軍，任命左衛將軍竣為吏部尚書、領驍騎將軍。

2壬戌日，改鑄孝建四銖錢。

3乙丑日，北魏任命侍中伊馛為司空。

4丙子日，立皇子劉子業為太子。

5當初，江州刺史臧質，自認為才能足以為一世英雄；太子劉劭之時，臧質暗中有謀反企圖，因荊州刺史南郡王劉義宣平庸昏昧容易控制，想表面推奉他，趁機推翻他。臧質是劉義宣的兄（臧質是武敬皇後之侄，年紀比劉義宣大，所以是兄）。到江陵後（臧質初起兵與魯爽同到江陵，事見上卷上年），就自稱名字拜見劉義宣。劉義宣驚愕問原因。臧質說：“事中應該這樣。”（說國家多事之中，應互相推奉）當時劉義宣已奉孝武帝為主，所以他的計謀沒實現。到新亭後（去年五月朔日，臧質到新亭），又拜見江夏王劉義恭，說：“天下危難，禮儀不同往日。”

劉劭被誅後，劉義宣與臧質的功勞都列第一，因此驕橫放縱，事多獨斷專行，凡所求索，無不依從（指孝武帝依從他）。劉義宣在荊州十年（宋文帝元嘉二十年劉義宣鎮荊州），財富兵強；朝廷所下制度，有不同意見，一概不遵從（史書逐一說明劉義宣、臧質驕橫的原因）。臧質從建康到江州，有船一千多艘，軍隊前後綿延一百多里。孝武帝正親自攬權，而臧質以主看待他，政令刑罰、慶典賞賜，一概不請示。擅自用湓口、鉤圻的米（湓口米是荊、湘、郢三州的運輸囤積；鉤圻米是南江的運輸囤積。《水經注》：灨水從南昌經過郴丘城下，又經過鉤圻邸閣下，然後到彭澤），朝廷多次檢查責問，漸漸導致猜疑恐懼（檢查責問，指檢查米斛數量，並責問擅自使用的原因）。

孝武帝劉義宣的兒們，劉義宣因此怨恨憤怒。臧質於是派使勸劉義宣，認為“負不賞之功，挾有震主之威，自古能保全的有幾個？現在萬歸心於您，名聲已顯；見機不行，將被他人搶先。若命徐寶、魯爽驅西北兵來屯江上（徐寶任兗州刺史，正對建康北；魯爽任南豫州刺史，正對建康西。魯爽向來奉劉義宣，徐寶由劉義宣府參軍起家，所以想命他們同反），我率九江的樓船為您前鋒，已得天下一半。您以八州之眾（劉義宣都督荊、雍、梁、益、湘、、廣、寧八州），緩緩推進兵臨建康，即使韓信、白起再生，也不能為建康謀劃了。況且主失德，道路傳聞；沈慶之、柳元景等將領，也是我的舊友，誰肯為主儘力！不可留的是年歲，不可失的是時機。我常怕突然死去，不能施展力量，為您掃除障礙，到時候後悔莫及。”劉義宣的心腹將佐諮議參軍蔡超、司馬竺超民等都有富貴之（蔡超等以江州將佐隨孝武帝起義得富貴，所以心懷非分希），想靠臧質的威名就事業，共勸劉義宣聽從他的計謀。臧質的兒是劉義宣之子劉采之的妻子。劉義宣認為臧質不會有二心，就同意了。竺超民是竺夔之子（景平、元嘉之間，竺夔守東有功）。臧敦當時任黃門侍郎，孝武帝派臧敦到劉義宣，路過尋，臧質又讓臧敦勸說引劉義宣，劉義宣的主意於是定了。

豫州刺史魯爽有勇力，劉義宣、臧質向來與他結。劉義宣秘派人告知魯爽及兗州刺史徐寶，約定今年秋同起兵。使者到壽，魯爽正喝醉，誤解劉義宣的意思，當天就起兵（《考異》曰：《宋書·本紀》：“二月庚午，魯爽、臧質、南郡王劉義宣、徐寶舉兵反。”《劉義宣傳》說其年正月便反。《宋略》云：“二月，劉義宣等反。”按魯爽反，孝武帝還派臧質收魯弘，則非同日反明顯。又按《長曆》，這月戊辰朔；則庚午是三日。《劉義宣傳》說起兵在二月二十六日，但不知魯爽反在正月還是二月）。魯爽的弟弟魯瑜在建康，聞知，逃叛。魯爽讓部眾戴黃標（戴黃作為標識），私造皇帝禮服，登壇，自號建平元年；懷疑長史韋穆、中兵參軍楊元駒、治中庾騰之不和自己同心，都殺死。徐寶也率兵向彭城。

二月，劉義宣聞魯爽已反，倉促起兵。魯瑜的弟弟魯弘任臧質的府佐，孝武帝命臧質收捕他，臧質立即抓朝廷使者，起兵。

劉義宣與臧質都上表，說被左右讒害，想誅君側之惡。劉義宣進魯爽號為征北將軍。魯爽於是送所造的車服到江陵，使征北府戶曹授劉義宣等（晉、宋制度，藩方權宜授版授），文說：“丞相劉，今補天子，名劉義宣；車騎臧，今補丞相，名臧質；平西朱，今補車騎，名朱修之：都版到奉行。”劉義宣驚愕，魯爽所送的法都留在竟陵，不讓進。臧質加魯弘為輔國將軍，下戍大雷。劉義宣派諮議參軍劉諶之率萬人到魯弘，召司州刺史魯秀，想使他為劉諶之後繼。魯秀到江陵見劉義宣，出來，拍說：“我兄誤我，竟和痴人作賊，今年敗了！”

。）史刺州揚任時當誕劉王陵竟（止才”！人別給座寶這把何為“：說，對反決堅誕劉王陵竟，他迎法輿乘奉想帝武孝。近遠震威，力之州四豫、兗、江、荊有兼宣義劉

。字名稱都佐僚命，事軍諸外中督都稱自宣義劉。待等陸水，壘月偃築岸兩在，）守據軍水等謨玄王，洲有中江山梁時當（洲山梁據進，日巳癸。宣義劉伐討將諸等謨玄王領統景元柳命。）爽魯替代想（史刺州豫為謨玄王軍將衛左命任，日卯辛；軍將軍為景元柳軍將軍領命任，日卯己

。）教的之謙寇（籙圖壇道到主國魏北，日午甲6

。）話思蕭替代想（史刺州徐為之秀龐率衛左子太命任，日卯癸。）之修朱替代想（史刺州雍為景元柳，）質臧替代想（史刺州江為話思蕭史刺州徐命任，日丑辛。）亥己作當；日四是丑辛，日六十二是亥癸，朔戌戊月這，》曆長《按。丑辛有下，亥癸作都》略宋《、》紀本·書宋《：曰》異考《（嚴戒外，日亥己月三。）寶徐替代（史刺州兗為歡祖侯夏馬司北安命任，日申丙7

。陵江擊襲人萬率）”松山“改”崧“：校嚴（崧韋軍參兵中派，者使的宣義劉斬之秀劉史刺州益。誠忠表帝武孝向者使派卻，意同裝假之修朱史刺州雍。兵起同使，號位進加，郡州到文檄發宣義劉

”。付對易容質臧“：說喜，來不秀魯聞謨玄王。擊攻人餘萬率他派，史刺州雍為秀魯以就，己叛之修朱知宣義劉。聽不之修朱，進繼人萬兵發之修朱令檄。陵江鎮留民超竺馬司左與，軍將國輔為慆劉子兒以。里百數綿連艦船，發出津江從兵萬十率宣義劉，日申戊

。爽魯奔，城焚眾棄寶徐，寶徐擊攻）陸湖治州兗宋（陸湖在共之護垣、歡祖侯夏與胤明。）守胤明史長，城彭離已話思蕭（克不，胤明史長州徐擊襲城彭在兵派寶徐。擊攻兵發，聽不之護垣，反同之護垣邀寶徐，姊之寶徐是子妻的之護垣史刺州冀

。拒相軍與，陣列岸夾，山梁到質臧。等安慶徐主軍擒，軍前質臧破陵南在，船艘百率賜靈沈軍將中殿。進並陸水質臧與，歷趨直兵引也爽魯，進前鋒前為質臧以，尋到宣義劉

。）州荊為命故，後其制牽使，順效之修朱因，者替代命任都州二以所，反而史刺州二湘、荊為宣義劉（史刺州荊為之修朱以，日申甲；史刺州湘為綦義劉軍將後以，日辰戊月四，夏

。他殺人海東，海東奔寶徐。）壽鎮，史刺州豫南任爽魯（克攻，壽攻進是於，死殺下部被也瑜魯，散奔兵的爽魯。首其斬雙范右左，倒而刃應爽魯，刺前往直，呼大馬躍即立，爽魯見都安薛，醉大酒飲，戰將爽魯。爽魯上追峴小在，日戌丙，擊追騎輕率都安薛派之慶沈；後斷留自，退稍兵引，糧缺爽魯，爽魯討將諸督，江渡之慶沈軍將軍鎮派又帝武孝。）東峴小在又峴大，東合在峴小（峴小屯瑜魯使，）北山含徽安今（峴大軍留，進能不爽魯。）》傳越宗《從今，”與胡“作》傳都安薛《：曰》異考《（興胡楊斬，戰等興胡楊鋒前爽魯與，歷戍等越宗南軍將驤龍、都安薛軍將軍左派帝武孝

。）名其故，當失用施約沈因。用取壽延李而，》贊傳回黃喜吳·書宋《約沈出本話這：曰》異考《（然當所理敗失其，日平於行而，的世以爽魯。能可不世非，立能人凶：曰論壽延李

。駭驚都，死其聞質臧與宣義劉；敵人萬號，戰善猛驍，）將為世三，之宗魯父軌魯，軌魯父爽魯（家將世累是爽魯”。呈送，認可還趁，見想許或，常異分他與您。首授爽魯賊，到剛鋒軍，滅消往前，師輕率且姑來近。禍生轄所而，方一任我“：說信寫且，他給級首爽魯送之慶沈，頭鵲到宣義劉王郡南8

。）了錯白宋，州南為孰姑指正》書晉《。時這是概大，齋龍盤起，孰姑鎮出，後顯元馬司誅玄桓”。齋此居正，孰姑鎮出史刺州豫以毅劉，後敗玄桓。龍盤字小毅劉。齋龍盤曰號，齋起州南於玄桓“：云》書晉《。下州宣於載，”州南曰故，南國在以，州南居玄桓“：曰》典通續《白宋按。孰姑即州南蓋，”州南“作》傳之護垣《：曰》異考《（孰姑屯進景元柳使帝武孝，兵增求者使派，盛兵質臧因謨玄王；石採駐軍景元柳

。止才宣義劉”。計之全萬是這，驅長再後事，山梁攻力全以如不。測難志其，鋒前求質臧“：說宣義劉對之諶劉。從聽將宣義劉）險危康建，行得計之質臧若；持相宣義劉與等謨玄王、景元柳，西江在等都安薛、之慶沈（”。策上是這，頭石趨直，棹鼓流中從我；敢不必謨玄王則，山梁制牽人萬；）絕斷路之山梁，之取若，鎮後山梁為州南屯景元柳（絕斷路中山梁則，州南取人萬以今“：說計獻質臧，湖蕪到宣義劉，日辰甲月五。質臧疑懷此由宣義劉”。之中池是再不怕恐，若謀凶；慾私濟圖，力強的楚西借今。）惡嫌帝文宋被，點檢無薄輕年質臧（知全您弟弟，德無年質臧。）伯孝字恭王。寶靈字玄桓。年三卷一十一百一見堪仲殷殺玄桓，年二安隆帝安晉卷十一百一見都事誠推、兵借（敗踵旋之牢劉，誠推恭王；族其害久不玄桓，兵借堪仲殷去過“：說信寫宣義劉給恭義劉傅太

。）事戰山梁是都上以（之破，戰與軍水率之護垣軍將擊游，）河擔扁稱俗，港信大的天今即地其（浦南戍念武、琨鄭領將派謨玄王時當，謨玄王襲後從想，浦南趨兵千數率起法龐領將派又質臧。岸東回奔等反子鬍。）弟之之護垣是之詢垣（死戰都之詢垣、之勛崔，陷已城，後到。援救之詢垣軍將弩積與之勛崔派才，執爭決堅之勛崔軍參馬司大；派不謨玄王，謨玄王於救求，戰死殊軍水率之季劉將偏。回馳，知聞，事議謨玄王與岸東渡剛反子鬍。）救赴風逆難兵的壘東，壘西攻急風南西因（壘西攻之周尹領將派質臧，急風南西遇，壘西山梁守等反子鬍僕從冗

）點一這近接戰此之修朱。殆不戰百，己知彼知：言有》法兵《（”。可不，搏則窮；將驍是秀魯“：說之修朱，追速之修朱勸人有。擊追兵引之修朱，陵江回就，敗擊之修朱被屢，克不，攻進秀魯。守自險據，）磴三有高，名改所弘劉晉，山楚今山鞍馬按。北東山鞍馬在湖，湖鴨為東，下山子柳西襄出水溪檀：》注經水《（道山鞍馬斷之修朱

。安才心眾，到全兵康建為以都，人萬數如之山梁。幟旗張多，謨玄王助兵部全派，守自兵弱留是於”！好“：說景元柳”。他援兵分如不，來能不必州豫王。暴實虛則，壘賊攻往若，一之分十才下麾軍將而，人萬三有州南謂賊“：說之護垣”。援赴甲卷當我，退先可不，盛正勢賊“：說，許不景元柳”。取進議再，擋抵力協您就，孰姑回退想，敵不弱強，倍數軍賊。人萬城東剩只，守不城西“：說急告景元柳向之護垣使謨玄王

。嚴戒除解，日未己。散降都眾其，逃也，措所知不質臧，去已宣義劉而，事議宣義劉見想質臧。船艘多百有還的他隨人州荊，）戶船指戶（哭而門閉，走逃船單宣義劉。潰也兵宣義劉，攻進勢乘軍諸；盡燒乎幾壘營岸西及延，水蓋焰煙，艦船中江燒之護垣。敗大兵等質臧，北西破攻又越宗、之季劉，首之諶劉斬，破攻，南東的陣沖先兵騎擊突率都安薛，戰大軍諸督謨玄王。城東攻進之諶劉與質臧，）岸西山梁到頭鵲從宣義劉（岸西兵屯，山梁到宣義劉，日寅甲。進同質臧與之諶劉派是於宣義劉”。去己自下麾派應；他歸全功大則，城東克再若質臧“：說宣義劉勸之樂軍參議諮。城東攻請自質臧

。僕右書尚為孫延劉守太興吳命任，日亥癸9

。山到主國魏北，日寅丙月六01

。賞封有各等景元柳臣功。）史刺州青任中嘉元驥杜。侄之驥杜是儒仲杜（儒仲杜守太鄱、之懷劉史川臨、之薈任守太安樂羽黨其誅同，死都孫子，康建送首斬，草水纏胃腸，下刃兵，害要中，他，見兒俱鄭主軍，日辰戊。子鼻出只，中水沉自，頭蓋葉荷用，到兵追。吃實蓮摘，）里八東縣昌武軍昌壽在今湖南（湖南到逃就，歸無質臧，殺所之庇胡丞郡被已沖羊；他投往前，）軍昌壽今；郡昌武置縣鄂以權主吳，》志晉《按又。郡昌武為夏江改年元康太帝武：》注居起晉《（郡昌武為沖羊夫妹以先質臧。走逃眾棄敬文何”。逃如不，問不餘其，惡首捕只書詔“：說敬文何騙平方魯守太西。西到，前在兵余領敬文何人寵使；逃西妾載，舍府燒焚，尋到質臧11

。首其割，死水投秀魯，他人上城，陵江回，去能不，散眾秀魯”。苦是才別分日今，苦不時平“：說吏獄對，哭號宣義劉，出遣被久不妾五”！我誤奴老質臧“：說嘆地坐，口門獄在宣義劉。）掾刺有府公，來以漢自（刺送捕收民超竺，日次；）外城陵江在概大，舍廨守太郡南（廨空郡南回又，夜，他棄都右左，得不秀魯找宣義劉。守城回己自，馬他給又，外城到送民超竺；行步就，馬墜，懼恐宣義劉，加兵刀，混城。隨跟裝男穿，人五妾及慆劉子兒攜就，去秀魯隨想，立自能不宣義劉，）》書宋《從今”。逃北敗聞，陵江到將，退敗襄從秀魯“：云》略宋《：曰》異考《（逃北秀魯。離叛漸漸腹心右左，出不，氣神復無，喪沮沉昏宣義劉而；戰死一決再兵余收想還等民超竺、秀魯。笑口掩都眾，”敗千羽項“說錯，話的寶靈翟了忘宣義劉而”……業大終，敗百祖高漢昔。圖後作再，甲繕兵整今。利失致導，揮指背違質臧“：說，佐將安宣義劉誡告寶靈翟右左，人餘萬有還甲帶州荊時當。他迎眾兵仗儀備民超竺，民超竺報人派，外城陵江到。食求路沿，載自車的姓百租，前能不痛腳，走步徒人餘十右左與，盡散乎幾兵，陵江回，）兵之考遵劉史刺州湘：說或；兵之崧韋是概大軍的陵（軍有陵聞，夏江到逃宣義劉相丞

。州郢置地之豫、江、湘、荊分此由。州新設議，地之州二割分且；賞誅地就，惡善別甄，州二江、荊使出孫延劉僕右詔下

。許不帝武孝，州二合複請之尚何。耗虛此因揚、荊後此。從聽帝武孝”。便方事於，船容大港，池城現有既。）鎮重為來以吳自口夏（易不基，鎮舊是來向。）梁、雍接通說故，中漢到上而流逆又，襄到上而流逆，沔口夏從（津要為實，梁、雍接通，口沔對正，中之江、荊在口夏“：說之尚何令書尚，陵治州郢使議恭義劉傅太。）兵屯府蠻南是都，接相營屯，東以口油自；城方在府尉校蠻南：》注經水《。陵江置又久不，省初左江，襄於尉校蠻南護置帝武晉（康建到營其遷，尉校蠻南罷；夏江治，州郢置）地其即縣夏江治州鄂今；口夏治徙後此，陸安治本守太夏江，》志《天承何及》志國郡初永《。郡八共西州豫，昌武州江，陵州湘，門天、陵武、隨、陵竟、夏江的州荊分（郡八的州豫、江、湘、荊分；稽會治，州揚東置）安新、海臨、嘉永、東、稽會（郡五東浙州揚分，日未癸。割分想故，大強其惡帝武孝，半一南江占，口戶州三。守居將大使常；此聚都兵甲，鎮重為江、荊以；此出都帛谷，畿京為州揚以，遷南氏晉，初當

。省請故，意其知恭義劉傅太；下臣在權不，盛強室宗惡帝武孝。事書尚錄省，日子戊21

。免赦才帝武孝”。重過事，異無黨逆餘其與則，弟兄及殺今。縛待坐端，庫倉守謹，池城全保為且。）開弟兄民超竺為話這之尚何（仁知過見可略，意此無全民超竺而。賞之義不邀可還，罪免僅不，他抓應就，利貪覆反民超竺若。擒可人一，逃已賊“：言上之尚何，誅連應弟兄民超竺。等之樂軍參議諮、超蔡郎中事從、民超竺黨同及，人六十子其誅，宣義劉殺，陵江之修朱，日寅庚，到未信。裁自宣義劉相丞令，信寫之修朱史刺州荊給座八、公王使帝武孝31

。食日，日朔申丙月七，秋41

。興元改，赦大，日丑辛；生出弘跋拓子皇魏北，日子庚51

。赦大，日辰丙61

。世去深跋拓王趙魏北，日戌甲月八71

。）山到主國魏北記，夏年這（城平回主國魏北，日亥乙81

。城平回，日辰庚；宮泉溫到，）州蔚為唐，郡代屬來以漢自縣丘靈（丘靈到，回，日子丙月二十；都信到又，山中到主國魏北，日戌戊月一十，冬91

）年554，未乙（年二建孝

。死賜罪有拔跋拓王平樂軍將大騎車魏北，月正，春1

。史刺州兗南為孫延劉僕右書尚命任，日巳辛。止而愧慚之尚何”。）年八十二嘉元帝文宋卷六十二百一見，志之退持堅能不之尚何（返復而去，公何學不公沈“：說笑之慶沈，意上皇說陳覆反之尚何。用起去之尚何使，之慶沈用想又帝武孝，久不。給供加厚，第還公興始以任聽，志其奪能不帝武孝。淚流頭磕至乃，陳自面當又，上十數疏表，讓辭決堅之慶沈。司三同儀府開、夫大祿左為任，日寅丙月二；老請之慶沈史刺州兗南、軍將大北鎮2

。僕右書尚為考遵劉史刺州湘命任，日戌戊月五，夏3

。安太元改魏北，日戌壬月六4

。赦大，日子甲5

。）地之去所記不也書史（城平回主國魏北，日申甲6

。王鄱為業休劉，王陵海為茂休劉，王山為佑休劉弟皇立，日巳癸月七，秋7

。西河到主國魏北，日辰丙8

。七十年時，殺自令機趁，渾劉問責寶明戴海東郎侍騎散外員派帝武孝。郡安始徙，人庶為渾劉廢，日申庚月八。跡手其呈封之翼王史長。戲遊為作，百置備，永元改，王楚號自，文檄作右左與）史刺州雍任渾劉以，康建留又景元柳，陵江赴已之修朱（渾劉王昌武史刺州雍9

。城平回主國魏北，日亥丁01

。）類這指概大，”典舊違多樂禮廷朝“說所虔僧王，年二明升帝順宋。樂之俗世來以晉、魏是，樂雅備能不，樂備謂所此。歌登設始，郊南，年二十二嘉元帝文宋。樂之石金有才，工樂得，堅苻破及。舞二武、文無也，歌登有雖廟宗；樂無郊二，創草渡南氏晉（議建的秋萬荀郎曹中殿前從依，舞樂備完設初，廟郊祀祭詔下11

。意同詔下。敬追再不則罷，臣稱得不，下稱只長封及相、史；）形盧鹿井作玉以首，劍長古：說灼晉（形盧鹿作得不劍；坐向得不事聽。形筍豎及花五作得不錯車。帳油朱用得不都。舟龍仿模得不，形平作，頭兩平都船乘平。幢油用得不車軺非輿車。子皇、弟皇同得不，禮之侯公國諸依都，凶吉葬婚，王為位繼子王諸。簿鹵有得不行出，人夫的者侯封及妃之王，封襲孫子王諸，主縣封王諸。飾銅銀用得不刀；限此在不轂夾直白，隊六過得不後前，車行常鎮諸。已而禮下上宜只，臣稱應不；敬追再不則罷，師、親、君非既，君封其對，長封及相、史縣、郡。絳用都省台非，幡信。帶緄系得不主、妃諸。舞得不曲舞奏會冬、正非除，伎案五、伎橦大緣、伎山博、劍丸舒?、伎蹻長。舞柈杯、舞劍有得不會冬、正。花蔽面遮得不，覧穿冬、正舞。綵穿得不伎胡。匹二過得不馬但乘平。襖絳穿得不隊轂夾。鷳白雀孔用得不毦槊。尾雉用得不扇障。掆重用得不車。服朱穿得不令傳妃、主公。戟油及令傳，師國侍夾及殿國登跣徒得不冬、正國藩及帳施，坐南面得不事聽：括包，條四十二為增請奏司有示暗機趁帝武孝；條九共，度制舞樂、用、服車的侯、王減裁請奏誕劉王陵竟、恭義劉王夏江，日未己月十，冬。侯王弱削想帝武孝21

。宰太為英常王西遼以魏北，日午庚31

。令書尚為宏劉王平建，史刺州徐南領、空司為誕劉王陵竟，史刺州揚領恭義劉傅太以，日午壬41

。聽不帝武孝”。足立法無也川漢，守不蘆葭若。惜足不乎幾州荒的戶千四那，患之虜胡無使，川漢衛保能頭楊。頭楊歸應就，稱不用才和元楊若。業舊承繼使，大長稍和元楊，後之年數等。眾其安來，史刺州秦西、節假為頭楊以請“：言上謨玄王史刺州雍。心二無守堅宋為頭楊而，）蘆葭戍頭楊使才，年七十二。年這在當，擒所魏北被弟子妻母頭楊；走敗德文楊，池仇克魏北，年十二嘉元帝文宋（擒所魏北被都弟子妻母，蘆葭戍先頭楊。主定無落部；號位正未，弱才年他因廷朝，）統正氏楊為和元楊故，子之玄楊王氐是宗保楊（統正氏楊是雖和元楊。兄堂的德文楊是頭楊。軍將國輔為頭楊，軍將虜征為和元楊子之宗保楊王氐故已以，年這51

）年654，申丙（年三建孝

。王西為尚子劉子皇立，日戌戊。王陵為若休劉，王順為范休劉弟皇立，日寅庚月正，春1