半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第91章 晉紀十四(2)

關燈

6甲午(十一日),前趙的羊後去世,謚號獻文。

7甘卓的家人都勸他防備王敦,甘卓不聽,把士兵都遣散去種地,聽到勸諫,就發怒。襄太守周慮秘秉承王敦的旨意,謊稱湖中有很多魚,勸甘卓派邊的人都出去捕魚。五月,乙亥(二十三日),周慮率兵在卧室襲擊甘卓,殺了他,把首級送到王敦那裡,同時殺了他的幾個兒子。王敦任命從事中郎周督沔北諸軍事,代替甘卓鎮守沔中。(胡三省註:從南鄭到襄,是沔水所經過的地方,所以稱為沔中。)周是周訪的兒子。

王敦得志後,更加殘暴傲慢,四方的貢品大多進他的府中,將相和地方長都出自他的門下。(胡三省註:舜有四岳、十二牧,所以後來擔任地方長的人,稱為岳牧。)以沈充、錢為謀主,只聽從他們兩人的話,被他們誣陷的人沒有不死的。以諸葛瑤、鄧岳、周、李恆、謝雍為爪牙。沈充等人都兇狠險,驕橫放縱,大規模建造營府,侵佔別人的田宅,在街市上劫掠,有見識的人都知道他們將要失敗。

8秋季,七月,後趙中山公石虎攻克泰山,抓獲徐龕送往襄國(今河北邢台);後趙王石勒把他裝在袋子里,在百尺高的樓上摔死,命令王伏都等人的妻子兒把他的挖出來吃,(胡三省註:徐龕殺王伏都,見上卷大興三年。)活埋他的降兵三千人。

9兗州刺史郗鑒在鄒山(今山東鄒城東南)三年,有部眾幾萬人。(胡三省註:愍帝建興元年,元帝任命郗鑒鎮守鄒山,現在已經幾年了,所謂三年有部眾幾萬人,是說郗鑒鎮守鄒山之後,三年之間,歸附他的百姓有這麼多。)戰爭不斷,百姓飢,挖掘野鼠、冬眠的燕子來吃,被後趙迫,退到合(今安徽合)駐守。尚書右僕紀瞻,認為郗鑒有好的聲和清廉的品德,適合在朝廷任職,上疏請求徵召他;於是徵召郗鑒為尚書。徐州、兗州之間的各塢堡大多投降後趙,後趙設置地方他們。

10王敦自己兼任寧、益二州都督。(胡三省註:不是君主的命令,所以史書用“自領”記載。)

冬季,十月,己丑(初九),荊州刺史武陵康侯王廙去世。

王敦任命下邳史王邃都督青、徐、幽、平四州諸軍事,鎮守淮(今江蘇淮);衛將軍王含都督沔南諸軍事,兼任荊州刺史;武昌太守丹人王諒為州刺史。(胡三省註:《考異》說:《王諒傳》說“永興三年,王敦任命王諒為州。”按:永興三年就是惠帝熙元年,《王諒傳》錯誤。)讓王諒逮捕州刺史修湛、新昌太守梁碩並殺了他們。(胡三省註:吳孫皓建衡三年,分趾設立新興郡,武帝太康三年,改名為新昌郡。)王諒騙修湛,殺了他。梁碩起兵在龍編(今越南河東北)包圍王諒。(胡三省註:龍編縣屬趾郡,州、郡的治所都在這裡。)

11祖逖死後,後趙多次侵犯黃河以南地區,攻克襄城(今河南襄城)、城父(今安徽亳州東南),包圍譙郡(今安徽亳州)。豫州刺史祖約不能抵,退到壽春(今安徽壽縣)駐守。後趙於是奪取陳留(今河南開封東南),梁(今河南商丘)、鄭(今河南鄭州)之間又不安了。

12十一月,任命臨潁元公荀組為太尉;辛酉(十二日),荀組去世。

13撤銷司徒,併丞相府。(胡三省註:王敦以司徒的屬作為留府。王敦回武昌,遙控朝政,所以在健康設有留府。)

14元帝因憂憤生病,閏月,己丑(初十),去世;年四十七歲。司空王導接詔輔政。元帝恭敬節儉有餘但明斷不足,所以大業沒有恢復而禍部興起。庚寅(十一日),太子即位,大赦天下,尊奉生母荀氏為建安君。

西西51

61

西71

西西81

323

1

2

3

西4

退5

···西殿穿6

使使7

8

9

01

西11

西ièw西??西西西21

滿滿滿西滿滿西西31

西西西41

西使使退西西西51

西退西西西61

祿祿71

使使81

91

西調

02

西·12

22