賈後指使黃門自首，謊稱曾與太子一起謀反。晉惠帝下詔將黃門的供詞遍示公卿大臣，派東武公司馬澹率領一千士兵去護衛太子，實際上是將太子幽在許昌宮，並命令治書史劉振持符節看守（“持書史”，就是“治書侍史” ）。詔書還規定，東宮的屬不得為太子送行。洗馬江統、潘滔，舍人王敦、杜蕤、魯瑤等人冒着令，來到伊水（《水經注》記載：伊水經過伊闕山中部，向東北流到縣南，然後向北流水 ），哭着向太子拜別。司隸校尉滿將江統等人逮捕，關進監獄。那些被關押在河南郡監獄的人，被河南尹樂廣全部釋放（樂廣當時擔任河南尹 ）；而被關押在縣監獄的人，還沒有被釋放（胡三省註：被付到河南郡監獄的人，河南尹可以釋放；被關押在縣監獄的人，河南尹無權過問，所以沒有被釋放 ）。都從事孫琰勸說賈謐：“之所以廢黜和遷徙太子，是因為他做了壞事。現在東宮的屬冒着獲罪的風險去為他送行，如果對他們以重刑，消息傳出去，反而會彰顯太子的德行。不如把他們釋放了。”賈謐於是告訴令曹攄（音shū ），讓他釋放這些人；樂廣也沒有因此到牽連。王敦是王覽的孫子（王覽的事迹見《資治通鑒》第七十七卷魏高貴鄉公甘元年的記載 ）；曹攄是曹肇的孫子（曹肇的事迹見《資治通鑒》第十四卷魏明帝景初二年的記載 ）。太子到了許昌後，給太子妃寫了封信，訴說自己的冤屈，太子妃的父親王衍卻不敢把這封信呈給朝廷。

3. 丙子日，皇孫司馬虨去世（並非因病去世 。《考異》記載：《帝紀》中“虨”寫作“霖”。按照司馬虨字道文，不應該寫作“霖”，現在依據《傳》的記載 ）。

4. 三月，尉氏（今河南尉氏）下起了“雨”（尉氏縣，從漢朝以來就屬於陳留郡。應劭說：古代的獄尉氏，這裡是鄭國的別獄。臣瓚說：這是鄭國大夫尉氏的封邑，所以用作邑名。師古說：鄭國大夫尉氏也是因為擔任掌獄的職，所以以此為族名，應劭的說法是正確的），南方出現了妖星（不知道這顆星的名字，只知道它出現得很怪異，所以稱之為妖星），太白星在白天出現（《晉·天文志》記載：太白星在白天出現，與太爭，預示着強國會變弱，小國會變強，主會昌盛 ），中台星分裂（《史記·天書》記載：北斗魁星下面有六顆星，兩兩並排的三台。三台星一致，表明君臣和睦；不一致，就意味着君臣關係不和 。《漢·天文志》記載：三台又泰階，上階的上星代表天子，下星代表主；中階的上星代表諸侯、三公，下星代表卿、大夫；下階的上星代表士，下星代表百姓 。“拆”，就是指兩顆星不再並排 ）。張華的小兒子張韙勸張華辭退位，張華沒有聽從，說：“天道幽深遙遠，不如靜觀其變。”（胡三省註：張華所說的靜觀其變，他到底在等什麼呢！ ）

5. 太子被廢之後，眾人心中憤怒不已。右衛督司馬雅、常從督許超，都曾在東宮任職，他們與殿中郎士猗等人（右衛督、常從督、殿中郎，都隸屬於二衛 。晉武帝非常重視武，殿中的軍校，大多選拔朝廷中有名的人擔任。司馬雅是宗室的遠親 。），謀划著廢掉賈後，恢復太子的地位。他們認為張華、裴頠安於現狀，只想着保住自己的位，很難和他們一起採取行；而右軍將軍趙王司馬倫掌握着兵權，生貪婪，或許可以藉助他的力量就此事。於是他們勸說孫秀：“皇後兇狠嫉妒，毫無道義，和賈謐等人一起誣陷並廢掉了太子。如今國家沒有嫡子作為繼承人，社稷面臨危險，大臣們可能會發大事。而您名義上侍奉皇後，與賈氏、郭氏關係親近，太子被廢一事，大家都說您事先就知道（胡三省註：意思是說司馬倫、孫秀事先知曉廢太子的謀 ），一旦事發生，災禍必定會牽連到您，您為什麼不先謀划應對呢！”孫秀答應了，把這件事告訴了司馬倫，司馬倫採納了他們的建議，於是又告知通事令史張林（通事令史，是中書令史 。中書侍郎原本通事郎，雖然名改了，但令史仍然冠以“通事”的稱呼。陸機《惠帝起居注》記載：張林是黑山賊張燕的曾孫 ）以及省事張衡等人，讓他們作為應。

就在行即將開始的時候，孫秀對司馬倫說：“太子聰明剛強，如果他回到東宮，肯定不會制於人。您一直與賈後結黨，這是路人皆知的事，如今您雖然幫太子恢復地位立了大功，但太子會認為您只是迫於百姓的期，為了免責罰才這樣做的（胡三省註：意思是百姓希太子複位，司馬倫等人害怕到迫，所以背叛賈氏，恢復太子的地位，以求免除自己的罪責 ）。他即便暫時忍着心中的怨恨，也不會對您恩戴德，一旦有機會，您還是難免會被誅殺。不如拖延時間，推遲行。賈後肯定會害死太子，到那時我們再廢掉賈後，為太子報仇，這樣不僅能免除災禍，還能實現我們的志向。”司馬倫覺得他說得很有道理。

孫秀於是派人去實施反間計，散布謠言說殿中的人想要廢掉皇後，擁立太子（司馬雅、許超、士猗都是殿中的人 ）。賈後多次派宮穿着便服到民間打探消息，聽到這些謠言後非常害怕。司馬倫、孫秀趁機勸說賈謐等人儘早除掉太子，以斷絕眾人的期。癸未日，賈後讓太醫令程據配製毒藥，假傳詔令，派黃門孫慮到許昌毒死太子。太子自從被廢黜後，就擔心被下毒，常常親自做飯；孫慮把這個況告訴了劉振，劉振就把太子轉移到一個小房間里，斷絕了他的食供應，不過宮們還是地從牆上遞食給他。孫慮迫太子服藥，太子不肯吃，孫慮就用搗葯的杵將太子打死了。有關部門請求用庶人的禮節安葬太子，賈後卻上表請求用廣陵王的禮節安葬他。

6. 夏季，四月辛卯朔日，發生日食。

7. 趙王司馬倫和孫秀準備討伐賈後，他們告知右衛佽飛督閭和（晉朝制度規定：右衛設有佽飛、虎賁二督。佽飛是荊地的勇士，曾跳江中斬殺蛟龍，自漢朝以來就用“佽飛”作為衛士的稱號 。），閭和同意參與，他們約定在癸巳日三更一點，以鼓聲為信號一同行（丙夜，指夜裡三更；丙夜一籌，就是三更一點 ）。癸巳日，孫秀派司馬雅去告訴張華：“趙王想和您一起匡扶社稷，為天下除去禍害，我來把這個消息傳達給您。”張華拒絕了。司馬雅生氣地說：“刀都快架到脖子上了，你還說這種話！”說完頭也不回地走了。（胡三省註：張華向來很有謀略，司馬雅如此無禮，他卻沒有應對之策，大概是他知道眾人的憤怒無法遏制，而自己又為賈後效力，不敢背叛，所以只能束手無策，等待死亡 ）

到了約定的時間，司馬倫假傳詔令，命令三部司馬（晉朝二衛設有前驅、由基、強弩三部司馬 ）：“皇後和賈謐等人害死了我的太子，現在我派車騎將軍宮廢掉皇後（當時趙王司馬倫以車騎將軍的份兼任右軍將軍 ），你們都要聽從命令，事之後，賜給你們關中侯的爵位，違抗命令的將被誅滅三族。”眾人都表示聽從。司馬倫又假傳詔令打開宮門，在夜裡率軍進，在道南邊列兵（道之南 ）。他派翊軍校尉齊王司馬冏（晉武帝太康元年，設置翊軍校尉 。“冏”，音jiǒng ）率領一百人沖開宮門進宮中，華林令駱休作為應（華林令，就是華林園令。魏國修建芳林園，後來為了避齊王曹芳的諱，改名為華林園。園中有天淵池，池中有魏文帝修建的九花叢殿。《晉志》記載：華林令隸屬於鴻臚寺。《姓譜》記載：齊太公的後代中有公子駱，他的子孫便以駱為姓氏。另外，秦的祖先有大駱 ），迎接晉惠帝到東堂，然後以詔令的名義在殿前召見賈謐，準備將他誅殺。賈謐逃到西鐘下面，大聲呼喊：“皇後救救我！”士兵們衝上去將他斬殺。賈後見到齊王司馬冏，驚訝地問：“你為什麼來這裡？”司馬冏回答：“有詔令要逮捕你。”賈後說：“詔令應該由我發出，這是什麼詔令！”賈後走到上閣時，遠遠地呼喊晉惠帝：“陛下有妻子，卻讓人把廢掉，您自己也會因此失去皇位的！”當時，梁王司馬肜也參與了這次謀划，賈後問司馬冏：“是誰發起的這件事？”司馬冏回答：“是梁王和趙王。”賈後懊悔地說：“拴狗應該拴住脖子，我卻拴住了它的尾，怎麼能不落到今天這個地步呢！”（胡三省註：賈後這話是在怨恨自己沒有先殺掉梁王和趙王 ）於是，賈後被廢為庶人，幽在建始殿。司馬倫等人又逮捕了趙粲、賈午等人，將他們關押到暴室審訊（《晉志》記載：暴室令隸屬於祿勛 ）。晉惠帝下詔讓尚書逮捕賈氏的親黨，召集中書監、侍中、黃門侍郎、八座大臣都連夜宮。尚書起初懷疑詔令有假，尚書郎師景拿着奏章公開奏請晉惠帝出示手詔（“郎”，指尚書郎。師是姓氏，景是名字 ），司馬倫等人將他斬殺示眾。

司馬倫暗中與孫秀謀划篡位，他們想先除掉在朝廷中有威的人，同時報往日的仇怨，於是在殿前逮捕了張華、裴頠、解系、解結等人。（胡三省註：司馬倫、孫秀怨恨張華、裴頠、解系，這件事見上卷元康六年的記載。解結是解系的弟弟。孫秀在關中作時，解結提議應誅殺孫秀，所以孫秀也怨恨他 ）張華對張林說：“你想要殺害忠臣嗎？”張林宣稱是奉詔指責他：“你為宰相，太子被廢時，為何不能以死盡節？”張華回答：“在式乾殿商議時，我進諫的事都有記錄，你可以去核查。”張林又說：“進諫卻不被採納，為何不辭職？”張華無言以對。於是，張華等人都被斬殺，並且被誅滅三族。解結的兒許配給了裴氏，原本第二天就要出嫁，卻遭遇這場災禍，裴氏想要救，解結的兒說：“家族都這樣了，我還活着幹什麼！”於是也被牽連死。朝廷因此商議改革舊制，規定兒不再因父家犯罪而連坐死（胡三省註：指兒不再因父母家犯罪而被牽連死 ）。甲午日，司馬倫坐在端門（皇宮的正南 門端門 ），派尚書和郁持符節將賈後送到金墉城。（胡三省註：楊太後、太子司馬遹被廢時，史書都沒有記載他們被廢為庶人，這裡唯獨記載賈後為賈庶人，是為了明確的罪行 ）司馬倫還誅殺了劉振、董猛、孫慮、程據等人；司徒王戎以及朝廷外因與張華、裴頠有親黨關係而被罷黜的員眾多。閻纘着張華的痛哭道：“早勸你辭你不聽，如今果然難免一死，這就是命啊！”

於是，趙王司馬倫假稱詔令大赦天下，自任使持節、都督中外諸軍事、相國、侍中，一切都仿照宣帝司馬懿、文帝司馬昭輔佐曹魏時的舊例（《晉志》記載：丞相、相國，是秦朝的職，晉朝接曹魏禪讓後，都沒有設置。從晉惠帝以後，這兩個職的設置和廢除沒有固定規律，擔任這兩個職的有趙王司馬倫、梁王司馬肜、都王司馬穎、南王司馬保、王敦、王導等人，這些都已不再是臣子的正常職位。現在來看，宣王司馬懿以丞相的份輔佐曹魏，文王司馬昭以相國的份輔佐曹魏，都不是正常的臣子職位 ）。他設置了一萬名府兵，讓自己的世子散騎常侍司馬荂（音fū ）兼任冗從僕（《晉志》記載：冗從僕隸屬於祿勛 。），兒子司馬馥擔任前將軍，被封為濟王；司馬虔擔任黃門郎，被封為汝王；司馬詡擔任散騎侍郎，被封為霸城侯。（黃門郎，就是黃門侍郎。散騎侍郎，在曹魏初期與散騎常侍一同設置。從曹魏到晉朝，散騎常侍、侍郎與侍中、黃門侍郎共同理尚書奏事，都是重要的職 ）孫秀等人都被封為大郡的郡守，並掌握兵權，文武員被封侯的有數千人，百都聽命於司馬倫。（朱氏說：“總己”，就是總攝自己的職責 ）司馬倫向來平庸愚蠢，又制於孫秀。孫秀擔任中書令，權勢震朝廷，天下人都去討好孫秀，而不把司馬倫放在眼裡。

晉惠帝下詔恢復已故太子司馬遹的爵位和名號，派尚書和郁率領東宮的屬到許昌迎接太子的靈柩，追封司馬遹的兒子司馬虨為南王，封司馬虨的弟弟司馬臧為臨淮王，司馬尚為襄王。

。求請一這了意同帝惠晉”。錮終他將求請，） 廷朝給呈信把敢不卻衍王，屈冤說訴信寫妃子太給子太指（己自全保想只心一他，時陷誣被子太，臣大為衍王令書尚“：奏上門部關有

。了世去就後天幾，命任接去着扶攙人讓，疾憤憂重李，他迫地停不倫馬司，任赴去不病稱，心野的位篡有倫馬司道知重李） 員國開的期初魏曹是彧荀；孫玄的彧荀是崧荀。 臣功國開的初晉是勖荀；子兒的勖荀是組荀。 務事的曹中殿責負，郎書尚是就，郎中殿（。軍參為機陸郎中殿、崧荀學文王南淮，） 信書復回、表章草起責負要主，室記：載記》志漢續《。束為姓改，旁”足“的字”疏“掉去，難避了為孫曾的廣疏。代後的廣疏傅太子太朝漢是皙束。 書文管掌責負要主，室記。郡平置設區地分部出分郡魏從，年二初黃帝文魏（室記為皙束人平郎書尚，馬司右、左為謨劉國沛、堪馬司王平東，史長右、左為組荀守太滎、重李守太平前命任他，人的德品有、名有下天用選，心人買收要想倫馬司國相

） 夫大祿青銀為稱夫大祿的本原把以所，號名的紫金了有員的要重為因。夫大祿紫金為稱就，綬紫章金授加詔下帝皇，的要重更位地中其，綬青印銀戴佩都夫大三祿右左，來以晉魏：說佑杜。 祿寄為則世後，員職專是都夫大祿的期時晉魏但。夫大祿右、左的期時晉魏是就概大，夫大祿紫金的來後。軍林羽和卒吏了置配還，定規有都等玉佩、服車、冕冠、位班、賜賞、祿俸的，二第為秩品，綬紫章金予授被，夫大祿右、左：載記》志晉《（。空司為寔劉夫大祿右，徒司為劭何夫大祿左，宰太為肜馬司王梁命任帝惠晉，日酉丁 .8

。軍護中任兼，司三同儀府開、軍將騎驃為允馬司命任是於，後賈掉廢倫馬司王趙逢恰。） 見意同不有持人有是思意：註省三胡（一不見意們臣大但，弟太皇為允馬司王南淮立算打曾廷朝，時廢被遹馬司子太 .9

。後賈死賜城墉金到，酒屑金着帶弘劉書尚派，令詔傳假倫馬司國相，日亥己 .01

。傅太孫太皇任兼倫馬司國相，屬的孫太皇為轉接直屬的子太。） 家母父了到回妃子太，時廢被子太（他養份的親母以，宮回氏王妃子太讓，孫太皇為臧馬司王海臨立詔下帝惠晉，日巳己月五 .11

。陵平顯在葬安子太將，日寅壬月六；懷愍為號謚定子太故已給，日卯己 .21

。世去遐馬司王康河清 .31

。） 赦曲以所，犯罪的了免赦只，下天赦大有沒（犯罪的城赦特此為帝惠晉。人千數有的族滅連牽被事之允馬司因，迪馬司王漢、郁馬司王秦子兒的允馬司了死殺併一，死殺他將機趁胤伏，詔接車下還，進他讓勢陣開打，覺察有沒允馬司。王南淮助幫令詔有稱謊，宮出） 來出帶裡懷在揣版書詔的白空塊一了拿外另，書詔有沒來本，版的書詔寫有沒指，”版空“（版書詔白空着揣懷是於胤伏”。共們我貴富，了功果如“：說誓發胤伏與中暗，省下門在虔馬司王汝中侍。） 衛二於屬隸，領將的中殿是也，護督馬司（來出中宮從幡虎白着拿，兵騎名百四領率胤伏護督馬司派帝惠晉，是於） 呢做麼這要麼什為他，話的然不。敗潰行自而從，令命的帝皇是倫馬司打攻允馬司為以，後到看兵士的倫馬司讓想，隊軍揮指幡虎白用求請以所，蠢愚庸昏帝惠晉為因是概大准陳。的鬥爭止制來用是不，的攻進隊軍揮指來用是幡虎白：註省三胡（”。鬥爭場這止制去幡虎白派該應“：說帝惠晉對就，允馬司應響想他，哥哥的徽陳是） 寫誤的字”准“是概大，”淮“的裡這，准陳令書中有面前：註省三胡（淮陳令書中。時未到續持直一時辰從鬥戰場這，箭支百幾了中都上樹棵每，後樹在躲都們屬的倫馬司。死而箭中部背，箭擋倫馬司為用）。 命任行自倫馬司由，屬的府國相是概大，馬司書主的裡這。書主名三有曹每，郎曹六十三書尚：載記》志漢續《（秘眭馬司書主。倫馬司向，下雨如箭，發齊弩弓，勢陣開擺前門華承在允馬司。） 率衛左是就，”率左“（允馬司應響，喊吶鼓擊面裡在兵士的宮東領率徽陳率左子太。人多千一了死，敗戰次多，戰他與倫馬司，銳很都兵士的領率允馬司。） 府相作當宮東把倫馬司時當（府相了圍包是於，進法無允馬司，） 門掖右是邊右，門掖左是邊左的門端宮皇（門掖了閉關輿王丞左書尚，宮皇往前備準允馬司。他了附歸都人多很，是於”！臂左袒人的我隨跟意願，他伐討要我，反謀王趙“：喊呼聲大，去出了沖接直人百七的下帳己自和隊軍的國南淮領率他是於”！族家的我掉毀要想王趙“：說人的邊對地怒憤允馬司。） 史令台蘭是這（史令名兩的他了殺斬就允馬司，了逃史。首斬他將備準，史住抓，怒大，跡筆的秀孫是現發，書詔到看允馬司。罪之敬不逆大了犯，令詔抗違他劾彈並，人的下以屬的他了捕逮，允馬司迫去機劉史派秀孫。命任接不病稱允馬司。） 權兵了去失就後尉太任調，權兵管掌軍護中（權兵的他奪剝是上際實，他崇尊待優是上面表，尉太為允馬司任調廷朝，月八，季秋。他憚忌常非秀孫和倫馬司。們他伐討著划謀，士之死敢養豢中暗是於，心野的位篡有秀孫和倫馬司國相道知允馬司。他畏敬都們士將的衛宿廷宮責負，毅堅穩沉格，允馬司王南淮軍護中 .41

。） 郡黎昌屬時朝晉，尉都國屬東遼屬時漢東，郡西遼屬時漢西，縣徒賓（王縣徒賓為貶晏馬司把才倫馬司，止阻諫勸都也人眾，辯爭他為上堂朝在祗傅夫大祿。他死殺要想，晏馬司王吳弟弟母同的王南淮了捕逮倫馬司國相。收沒被也產家的崇石，族滅被都建歐、崇石與岳潘，是於） 聲安從音讀，”阿“（”。親母起不對“：說罪謝親母向他，敗失岳潘來後） 切一顧不都，樣一中水的頂頭沒淹和上地陸的涸乾在像就，益利逐追人些那說，喻比作水河用：法說種一有還。 nāg音，’乾‘。’沒‘是就利失，’乾‘是就利獲：說淳如。利求機投是就，’沒乾‘：說虔服。止而可適道知不，益利逐追機趁要不岳潘誡告是概大’！厭無得貪此如還麼什為，了足知該應你‘：說他備責常經親母的岳潘，初當。答回法無崇石’！掉散它把點早不麼什為，禍是財錢道知‘：說人的他捕逮’！啊財錢的我圖貪是人些這‘：道息嘆崇石。死而下跳上樓從是於’。答報死以前面您在會我‘：說着哭珠綠’。罪獲而你為因天今我‘：說珠綠對崇石，口門了到士武，飲宴上樓在正崇石。崇石殺誅倫馬司說勸是於，怒大秀孫，應答不崇石，珠綠要索秀孫“：載記的》傳崇石《照按在現。們他了害殺陷誣而怨舊為因秀孫、倫馬司是概大。飲宴上樓在還，時捕逮被在該應不，懼恐慌驚會該應崇石，後敗戰允馬司，划謀的允馬司了與參的真崇石果如”。倫馬司王趙付對划謀冏馬司王齊、允馬司王南淮說勸中暗是於，謀的秀孫了道知中暗建歐、崇石“：說》傳崇石《：載記》異考《（。捕逮們他將，作令命的允馬司奉是建歐、岳潘、崇石陷誣就秀孫，敗戰允馬司王南淮到等。給不崇石，珠綠要索去人派秀孫） 了平填井把頭石用是於，好麼什有沒為認人里鄉。子的麗出生會定一人的水井口這了喝，在還井舊口那，方地的住居氏梁。了下買珠珍斛三用，時州使出崇石，眾出貌容兒個有氏梁去過。井珠綠有下山角雙州白今如：載記》記廣平太《（。笛吹長擅珠綠，珠綠妾寵個有崇石。） 載記的年六康元卷上見（行罪的倫馬司劾彈表上曾建歐，盾矛有倫馬司國相與來向建歐甥外的崇石尉衛） 他辱侮打鞭次多，人為的他惡厭岳潘。意得鳴自，黠狡人為，吏小的下手他是秀孫，時史邪琅任擔岳潘。人邪琅是秀孫（。他打鞭次多岳潘，岳潘郎門黃奉侍，吏小過做曾秀孫，初當

） 筆伏了下埋倫馬司伐討兵起昌許從冏馬司為這：註省三胡（。昌許守鎮，軍將東平為命任，城京出調他將是於，城京在他憚忌且而，了到覺察秀孫，神的恨怨出上臉，意滿不並此對冏馬司。） 軍六為擊游、騎驍、衛右、衛左、軍護、軍領以，朝晉了到。軍中為置設其將時魏曹，軍將號雜的朝漢是都，軍將擊游、軍將騎驍：載記》志晉《（軍將擊游為升被勞功因冏馬司王齊

。世去准陳，久不；事書尚錄，尉太為准陳夫大祿命任帝惠晉 .51

。萬三了過超數人總，力兵的藏中暗他上加再，同相數人隊部衛宿與，人萬兩到加增力兵的府相將還倫馬司。位職要顯居都人等林張。） 權兵的宮東控掌想是，職個這除解不。 率衛右是就，”率右“（率衛右、馬司國相任擔仍，軍將國輔、中侍為秀孫封加又。中侍為詡馬司，） 置設新重又來後，銷撤被後久不，軍七衛宿領統，軍將軍中置設，後讓禪接帝武晉（軍將軍中為虔馬司，） 知而想可圖意的他，子世給加位職一這把倫馬司。 魏曹了代取位職一這藉憑帝武晉來後，位職一這帝武晉予授曾帝文晉，軍將軍（軍將軍為荂馬司子兒的他封加又，禮之錫九加倫馬司給詔下廷朝是於） 載記的》傳頌劉《據依在現”。世去病因後久不，夫大祿任擔頌劉“：說》傳頌劉《”。了殺自，怕害頌劉，頌劉害殺划謀，怒憤常非羽黨的倫馬司“：說》秋春國十三《：載記》異考《。 玉蒼水戴佩，服朝時五着穿，幘介的黑，冠梁兩賢進着戴，石千二中為祿俸，同相位地的卿與夫大祿：載記》志晉《（。夫大祿為頌劉命任倫馬司，是於。休罷才這林張”。了頌劉殺再能不，威的廷朝了害傷經已這，頠裴、華張了殺經已“：說秀孫。他掉殺要想，羽黨的華張是頌劉為認，怒憤常非此對林張） 謀的秀孫、倫馬司敗挫來此以，錫九予賜被有沒卻，室漢定安霍、周到提頌劉：註省三胡（”。令命的錫九予賜被有說聽沒也，大極勞功的們他，霍、周。） 度制的規常是不這，錫九有會才候時的替更代朝在有只是思意（度制的用通以可非並，法做的期時定特在是都，錫九朝晉給賜魏曹，錫九魏曹給賜朝漢去過“：說頌劉書尚部吏。議異出提敢不都百，禮之錫九加倫馬司國相給議提秀孫 .61

。接不辭推決堅肜馬司，職此任擔肜馬司王梁命任，相丞為改徒司把廷朝，月九

） 事的分非謀圖在還卻，頭臨禍大經已秀孫和倫馬司說是，些這載記書史：註省三胡（。主公東河兒的帝惠晉了娶他讓卻秀孫，僕奴的賤低同如，陋醜貌容，小矮材他，尉校聲任擔會孫子兒的秀孫。妒嫉恨憎相互還，同不趣興和向志此彼，慮遠謀深和划謀的遠長有沒，利逐名爭道知只，徒之佞是都，的事共起一們他和。度無荒、婪貪黠狡則秀孫，識見有沒，鄙蠢愚都子兒個幾的他和倫馬司

） 境州河朝唐在，郡晉興置設朝晉。了同相夫大祿右左與就秩品，後進特加；三第為秩品，的綬青章銀予授被，夫大祿：載記》志晉《（。侯晉興爵賜，侍常騎散、進特、夫大祿為之玄羊封帝惠晉。後皇為氏羊立擁秀孫以所，好很係關秀孫與，旗孫人安樂軍將南平父祖外的。兒的之玄羊人山泰郎書尚是後皇羊。下天赦大，後皇為氏羊立帝惠晉，日子甲月一十，季冬 .71

。滕耿惡厭常非，後說聽廞趙”。州益、州梁到移轉會就禍災的） 北西安西西陝今（州雍、州秦怕恐，） 要險勢地地蜀：註省三胡（地蜀的要險勢地在留們他把果如。地住居的來原們他到回民流讓該應，源的禍為會然必這，人客制控法無人主，弱懦則人蜀，悍剽猛剛民流“：說表上秘次多滕耿） 載記的年八康元卷上於始，事的地蜀進人等特李（。害其深姓百的地蜀，盜強做人眾集聚門專，力勢的廞趙着仗倚人等特李。信親的己自作當們他把，們他待對地厚優便，郡同是己自和，人） 中閬川四今（西是都又羽黨的們他，強高藝武且能才有弟兄特李為認他。心人買收來此以，民流濟賑，倉糧開打他是於。法想的地蜀據佔了有中暗便，混敗衰室皇朝晉到看又，） 連牽到而黨親的後賈是為因怕害：註省三胡（怕害常非裡心，召徵被說聽他，親姻的後賈是廞趙） 載記的》志國華《》記載《據依在現。”滕耿“為載記中》志國華《》記載《，”勝耿“為載記中》紀帝《：載記》異考《。 史為改相的國王各把，年九康太帝武晉。相的國王朝漢同如就，史置設國王各朝晉（。史刺州益為滕耿人山中史都命任，秋長大為） nīx音（廞趙史刺州益召徵詔下帝惠晉 .81

。求請的他了應答就，氣義講很他為認廞趙。葬安收滕耿為求請，廞趙見拜去前，綁反手雙恂陳有只，竄逃四都吏的里郡） 載記的》記載《據依在現。城州進接直想還該應不就，戰滕耿和經已廞趙果如且而。戰漢廣在能可不，都在所治都郡州但”。人的詔傳了死殺滕耿，戰亭化宣漢廣在方雙“：說》志國華《：載記》異考《（。死而敗戰滕耿，戰門西在方雙，攔阻兵派廞趙，城州往前人眾領率就滕耿，天當。議建的他從聽有沒滕耿） 。 地屬的縣源江朝漢是都，縣三安唐、城青、原晉的州蜀朝唐。縣原晉為改又，縣融多為改時朝晉，郡源江立分雄李來後，郡蜀屬時朝漢，縣源江（”。測不防以，） 州崇川四今（源江過渡西向，） 山彭川四今（為犍保退先就，話的然不。算打做再，） 尉校夷南置設州寧在，尉校蠻南置設襄在，將郎中越平置設州廣在，尉校夷西置設山汶在朝晉。都達到將即，尉校夷西任擔來總陳是思意，”至行“。總陳尉校夷西指，夷西陳：註省三胡（了到總陳尉校夷西等。） 氐秦為們他稱以所，界邊州秦到徙遷們他為因人的地蜀，氐是本原人等特李：註省三胡（氐秦備防，壘堡和落村的縣各集召文檄布發，化變的勢局察觀，城在留如不，禍大遇遭會定一城進您，） 盾矛的間之滕耿和廞趙是的說裡這。都指，”郡“；州益指，”州“（深加益日盾矛的間之府郡和府州今如“：說諫勸恂陳曹功，城州進要想滕耿。開離未尚，城太在還廞趙而，）。 牆西的城太是就面東，牆城面三北南西有只城，城子的府都在現是就城太。城了造建又年二第，後城太建儀張。建所儀張朝秦是都城座兩這，） 都川四今（城太在治州的州益，） 都川四今（城在治州的都，時當。滕耿接迎去員武文名多千一派要，書詔到接州益