從庚子年（公元280年）到戊申年（公元288年），共九年。

** 太康元年（庚子，公元280年）** 這年四月，改元。

1. 春季，正月，吳國大赦天下。

2. 杜預率軍前往江陵（今湖北荊州），王渾從橫江出兵，攻打吳國的鎮守之地和營壘，所到之都被攻克。二月戊午日，王濬、唐彬擊敗丹（今湖北秭歸縣東）監盛紀。（胡三省註：丹城在秭歸縣東八里，從前周武王把熊繹封在荊丹這塊地方，就是這裡，現在做屈沱楚王城。）吳國人在江中的沙磧（音qì，水渚有沙石的地方）要害之，都用鐵鏈橫截江面；又製作了一丈多長的鐵錐，暗中放置在江里，用來抵戰船。王濬製作了幾十個大筏子，每個長寬都有一百多步，在筏子上綁上草人，給它們披上鎧甲，手持兵，讓悉水的人駕着筏子在前面走，遇到鐵錐，鐵錐就扎在筏子上被帶走了。王濬又製作了大火炬，長十多丈，幾十圍，澆上麻油，放在船的前面，遇到鐵鏈，就點燃火炬焚燒，不一會兒，鐵鏈就被熔化斷開了，於是戰船就沒有阻礙了。（胡三省註：憑藉人力設置險阻，卻不派人防守，這是沒有用的。）庚申日，王濬攻克西陵（今湖北宜昌市西陵區），殺死吳國都督留憲等人。壬戌日，攻克荊門、夷道（今湖北宜都市）二城，（胡三省註：荊門在西陵的東邊，夷道的西邊。）殺死夷道監陸晏。杜預派遣牙門周旨等人率領八百奇兵，乘船在夜裡渡江，襲擊樂鄉（今湖北松滋市東北），多旗幟，在山（今湖北松滋市西南）上點火。（胡三省註：山在今江陵府松滋縣，有復村。）吳國都督孫歆十分害怕，給江陵督伍延寫信說：“北方來的各路軍隊，竟然像飛一樣渡過了長江。”周旨等人在樂鄉城外埋伏，孫歆派兵出城抵王濬，結果大敗而歸。周旨等人發伏兵，跟着孫歆的軍隊進城，孫歆沒有察覺，伏兵一直衝到他的營帳下，俘虜了孫歆後返回。乙丑日，王濬擊殺吳國水軍都督陸景。（《考異》說：《武紀》記載：“壬戌日，王濬攻克夷道、樂鄉城，殺死陸景。”《陸抗傳》記載：“壬戌日，殺死陸晏；癸亥日，殺死陸景。”《王濬傳》記載：“壬戌日，攻克夷道，俘獲陸晏；乙丑日，攻克樂鄉，俘獲陸景。”現在依從《王濬傳》的記載。）杜預進攻江陵，甲戌日，攻克江陵，斬殺伍延。於是，沅水（音yuán，《水經》記載：沅水發源於牂柯且蘭縣東北，經過臨沅縣，又向東流到長沙下雋縣西北匯長江）、湘水（音xiāng，《水經》記載：湘水發源於零陵始安縣的海山，向東北流經洮、泉陵、重安、酃、山、醴陵、臨湘、羅、下雋等縣，又向北流到丘山，匯長江）以南，一直到州（今廣東、廣西及越南北部一帶）、廣州（今廣東、廣西大部分地區），各州縣都風而降，紛紛送上印和綬帶。杜預手持符節，以皇帝的名義安這些地方。他一共斬殺、俘獲吳國的都督、監軍十四人，牙門、郡守一百二十多人。胡攻克江安（今湖北公安縣）。（胡三省註：江安就是公安，是吳國南郡的治所。杜預平定江南後，將其改名為江安縣，作為南平郡的治所。）

乙亥日，晉武帝下詔說：“王濬、唐彬已經平定丘（今湖南嶽市），要和胡、王戎一起平定夏口（今湖北武漢市武昌區）、武昌（今湖北鄂州市），然後順流而下，直奔秣陵（今江蘇南京市）。杜預應當鎮守安零陵（今湖南永州市零陵區）、桂（今湖南郴州市），招衡（今湖南衡市）。（胡三省註：零陵、桂是漢代的古郡。衡是吳主孫亮太平二年從長沙西部都尉轄區劃分出來設立的。）大軍經過之後，荊州南部地區肯定會傳檄而定。杜預等人要各自分兵去增援王濬、唐彬，太尉賈充移兵屯駐在項縣（今河南沈丘縣）。”（胡三省註：因為荊州已經平定，所以不再讓賈充向南屯駐在襄，而是移駐項縣，作為各路軍隊的調度中心。）

王戎派遣參軍襄人羅尚、南人劉喬率兵與王濬合攻武昌，吳國江夏（今湖北武漢市江夏區）太守劉朗、督武昌諸軍虞昺都投降了。（“昺”，是虞翻的兒子。）

杜預和眾將領商議軍事，有人說：“吳國作為百年的敵國，不可能一下子就被完全攻克，現在正是春天，江水上漲，我們很難長時間駐紮在這裡。（《考異》說：《杜預傳》記載：“現在快到暑天了，雨水即將降臨，疾病瘟疫將會流行。”按照當時還沒到暑天，現在依據《三十國春秋》的記載。）我們應該等到冬天，再進行大規模的進攻。”杜預說：“從前樂毅憑藉濟西一戰就吞併了強大的齊國，（事見《資治通鑒》第四卷周赧王三十一年的記載。）現在我們軍威大振，就像劈竹子一樣，劈開幾節之後，後面的就會迎刃而解，再也沒有什麼阻礙了。”於是他給眾將領指示作戰方略，直接向建業（今江蘇南京市）進軍。

吳主孫皓聽說王渾南下，就派丞相張悌督率丹太守沈瑩、護軍孫震、副軍師諸葛靚率領兩萬大軍渡江迎戰。他們到達牛渚（今安徽馬鞍山市采石磯）時，沈瑩說：“晉國在蜀地訓練水軍已經很久了，我們上游的各路軍隊，一向沒有防備，名將都已經戰死，現在掌權的都是些年輕後輩，（指陸晏、陸景、留憲、孫歆等人。）恐怕難以抵擋晉軍。晉國的水軍肯定會打到這裡，我們應該集中兵力，等待他們到來，和他們決一死戰，如果有幸戰勝他們，長江以西自然就會太平了。（長江向北流，從建業的角度看，歷、皖城都在長江以西。）現在我們渡江去和晉軍的大軍作戰，如果不幸戰敗，那大事就完了！”張悌說：“吳國即將滅亡，這是無論賢能還是愚笨的人都知道的，並不是今天才這樣。我擔心等蜀地的晉軍到了這裡，眾人會驚慌恐懼，到時候就無法再整頓軍隊了。現在我們渡江迎戰，還能決一死戰。如果戰敗犧牲，我們就和國家一起滅亡，也沒什麼可憾的了。如果能夠取勝，北方的敵人就會逃走，我們的軍威會大增，到時候就可以乘勝向南進軍，在半路上截擊晉軍，就不用擔心不能打敗他們了。如果按照你的計策，恐怕士兵們會逃散殆盡，我們只能坐在這裡等待敵人到來，君臣都投降，沒有一個人為國捐軀，這不是很恥辱的事嗎！”（按照張悌的說法，吳國人到了這個時候，已經無計可施了。不過張悌的志節，還是很值得同的。）

三月，張悌等人渡江，在楊荷（今地不詳，胡三省註：《水經注》記載，淮水從江夏平春縣向北，向東北流經汝南城縣故城南。漢高帝十二年，封定侯奚竟為侯國，王莽時改名為新利；魏設置城郡。按照干寶《晉紀》的記載，楊荷是一座橋的名字。現在據《水經注》中城郡的記載，是元魏時期設置的，張喬大概是以王渾部將的份兼任青州的城都尉。）包圍了王渾的部將城都尉張喬。張喬的軍隊只有七千人，他關閉營柵請求投降。諸葛靚想要屠殺這些降兵，張悌說：“強敵就在眼前，我們不應該先去對付這些小敵人；而且殺害投降的人是不吉利的。”諸葛靚說：“這些人是因為救兵沒到，兵力不足，打不過我們，所以才假裝投降來拖延時間，並不是真心屈服。如果我們放過他們繼續前進，他們肯定會為我們的後患。”張悌沒有聽從，安了張喬的軍隊後繼續前進。張悌和揚州刺史汝南人周浚擺開陣勢對峙，沈瑩率領丹的銳士卒、手持刀和盾牌的五千人，三次衝擊晉軍，晉軍的陣勢紋不。沈瑩見勢不妙，率軍後退，他的軍隊頓時大，晉軍的將軍薛勝、蔣班趁着吳軍混的機會發起攻擊，吳軍士兵紛紛潰敗，將領們也無法阻止，張喬又從後面發起攻擊，在版橋（今地不詳）大敗吳軍。諸葛靚率領幾百人逃走，他派人去接張悌，張悌不肯走，諸葛靚親自前去拉他，說：“生死存亡自有定數，不是你一個人能夠改變的，你為什麼要白白送死呢！”張悌流着淚說：“仲思（諸葛靚，字仲思），今天就是我的死期！我在小時候，就被你家丞相賞識提拔，（胡三省註：丞相，指諸葛亮。有人說：指諸葛瑾。我認為張悌是襄人，大概是諸葛亮在荊州的時候，在他年時就賞識了他。）我常常擔心自己不能死得其所，辜負了名賢對我的知遇之恩。現在我為國家而死，還有什麼可說的呢！”諸葛靚再三拉他，他都一不，諸葛靚只好流着淚放開他，走了一百多步後，回頭一看，張悌已經被晉軍殺死，孫震、沈瑩等七千八百人也被斬首，吳國人非常震驚。

當初，晉武帝下詔讓王濬攻下建平（今重慶巫山縣）後，接杜預的指揮，到了建業，要接王渾的指揮。杜預到了江陵，對眾將領說：“如果王濬能夠攻克建平，就可以順流直下，長驅直，他的威名已經遠揚，不應該再我指揮；如果他不能攻克建平，那我也沒有理由對他進行指揮。”王濬到了西陵，杜預給他寫信說：“您已經摧毀了吳國西邊的屏障，就應該直接去攻打建業，討伐這些多年的逃寇，把吳國人從水深火熱中解救出來，然後整頓軍隊回到都城，這也是舉世罕見的大功一件啊！”王濬看了信後非常高興，上表向晉武帝陳述了杜預的書信容。等到張悌戰敗亡，揚州別駕何惲對周浚說：“張悌率領的全是吳國的兵，卻在這裡被消滅，吳國的朝廷和民間沒有不震驚恐懼的。現在王濬（王濬當時擔任龍驤將軍）已經攻破武昌，乘勝向東進軍，所到之都能攻克，吳國已經呈現出土崩瓦解的態勢了。我認為我們應該迅速率軍渡江，直建業，大軍突然到達，就能震懾住敵人的士氣，不用戰就能擒獲敵人！”周浚覺得他的計謀很好，就派人去告訴王渾。何惲說：“王渾對戰機反應遲鈍，而且他只想謹慎行事，避免自己犯錯，肯定不會聽從我們的建議。”周浚還是堅持派人去說，王渾果然說：“我接詔令，只讓我屯兵在長江北岸抵吳軍，沒有讓我輕易進軍，你們雖然勇猛，難道就能獨自平定江東嗎！現在如果違背詔令進軍，就算取勝了也沒什麼值得稱讚的，如果失敗了，那罪過就大了。而且詔令讓龍驤將軍接我的指揮，你們只需要準備好船隻，等我下令一起渡江就行了。”何惲說：“龍驤將軍攻克了萬里之外的敵人，帶着已經取得的戰功來接指揮，我還沒聽說過這樣的事。而且您為上將，看到有機會就應該進軍，難道還要事事都等待詔令嗎！現在趁着這個機會渡江，肯定能十拿九穩地取勝，您還有什麼可猶豫、顧慮的，卻在這裡停留不前！這就是我們揚州上下都到憾的原因啊。”王渾沒有聽從。

王濬從武昌順流而下，直奔建業；吳主孫皓派游擊將軍張象率領一萬水軍前去抵，張象的軍隊看到王濬的軍旗就投降了。王濬的軍隊兵甲滿江，旌旗遮蔽了天空，威勢非常盛大，吳國人非常害怕。

吳主孫皓的寵臣岑昏，因為為人險狡詐、阿諛奉承，得以位列九卿。他喜歡大興土木，讓百姓深其苦。等到晉軍快要打到的時候，殿中的幾百名親信大臣向吳主叩頭請求說：“北方的晉軍一天天近，而我們的軍隊卻不起抵抗，陛下打算怎麼辦呢？”吳主問：“這是為什麼呢？”大臣們回答說：“都是因為岑昏啊。”吳主自言自語地說：“如果是這樣，那就拿這個奴才向百姓謝罪吧！”眾人連忙回應說：“是！”於是眾人一起衝上去抓住岑昏；吳主派人接連追趕製止，但是岑昏已經被眾人殺了。

。了散逃都全們兵士，裡夜天當是可，了發出要就天二第。鉞斧和節符濬陶予授，隊軍集召主吳是於”。軍晉敗打能定肯，戰作去船大坐乘，兵士名萬兩我給能果如在現）。細仔不報察偵他出看以可也此由，的說來船蜀的到看常平據是概大濬陶：註省三胡（，小很都船戰的地蜀“：說答回濬陶，況的軍水問詢，他見召主吳，後業建到回。撤東軍率就，攻進舉大軍晉說聽，時昌武到走，馬郭伐討去要本原濬陶

）。亡滅而年七十五共，主君位四經曆國吳；帝稱權孫王吳，年三初黃帝文魏；區地東江取奪始開策孫，年二平興帝獻漢。州個四州廣、州、州揚、州荊有擁國吳：註省三胡（。兵士萬三十二，家人戶千三萬二十五，郡個三十四，州個四了克攻共一，籍戶和圖地的國吳了繳收濬王。見相他請邀，材棺掉燒，索繩的他開解濬王。降投前門營軍到來，材棺着拉，手雙綁反皓孫主吳。城頭石攻着喊吶鼓擂，）。夫音，泭做上水在放木方把：說》雅爾《。船是就，舟；子筏是就，方：說釋註”。之舟之方，矣深其就“：說》經詩《：註省三胡（里百連相船戰，兵士萬八領率濬王，天當”！泊停能不，順正勢風“：說復回並，業建指直，帆船起揚卻濬王）。”暫“同，蹔；”邀“通，要；使信是就，信：註省三胡（。事議商來前且暫濬王請邀使信派渾王。）南西區寧江京南蘇江今在（山三過經軍水的濬王，日寅壬。裡那伷馬司王邪琅到送帶綬和璽玉把先者使”。向志的己自了失喪就，代換朝改為因要不，候時的華才展施傑豪雄英是正，下天了定平晉大在現“：說且並，責自深深，信了寫們臣大給還他。降投求請信書去送伷馬司、濬王、渾王向者使派別分，策計的人等沖胡令書中、瑩薛勛祿用採主吳。降投裡那渾王到送節符和印把都）。的始開時那從是就號名個這威建，軍將大威建為弇耿命任帝武漢：註省三胡（晏孫軍將威建、植何徒司國吳，境邊國吳近經已都伷馬司王邪琅及以濬王、渾王時當

）。辭言的中》離黍·經詩《是這：註省三胡（”！呢的造誰是底到這，啊天蒼悠悠，墟廢為化將都墓陵的帝先和廟宗，人讓手拱區地南江把卻）皓孫指（主後今如。業大創開份的尉校個一以就歲十二）尉校義懷為他薦舉表上袁，初之兵起他，策孫指（軍將逆討前從“：說淚着流，方南向面他）。載記的年六始泰卷九十七第》鑒通治資《見，事的降歸秀孫：註省三胡（，賀祝不卻秀孫軍將騎驃）。傅太為贈追被祜羊。思意的足、盡有，爵，爵做升一，說中》詩韓《：載記》義異《：註省三胡（”！啊勞功的傅太羊是這“：說淚着流，杯酒持手帝武晉。壽祝酒敬帝武晉為，賀祝來都們臣大，定平經已國吳知得廷朝

。究追有沒，他安帝武晉，罪請堂朝到，怕害又愧慚又充賈。了降投經已國吳，候時的）南東市師偃南河今在（轅轘達到者使，爭力理據表上趕，兵撤求請奏上充賈說聽預杜。從聽有沒帝武晉。事行錶奏的充賈照按該應為認，奏上又勖荀”。了罷同相見意我和是只華張，思意的我是這“：說帝武晉”。罪謝人下天向以足不也，華張斬腰算就。算打的後以做再，隊軍路各回召該應，行流會定肯疫瘟病疾，洼低勢地帶一河淮、江長，天夏值正，定平部全能可不地土的國吳“：說表上充賈。勝取夠能定必為認持堅華張有只，軍進易輕能不為認都們臣大，候時的克攻被有沒還國吳在

。位爵的侯命歸皓孫給賜詔下帝武晉，日申甲月四，季夏

。理簡從都切一，令政的刻苛除廢，換更不都員的下以守太、牧州的國吳，姓百安州揚、州荊往前別分者使遣派帝武晉。天五宴大國全令下並。）年六寧咸於屬都事的前之，後之這從（康太元改，下天赦大帝武晉，日酉乙

。職的來原們他了復恢都帝武晉。了降投帶綬和印上送也，天幾好了哭痛璜陶，降投璜陶勸去信筆親的他着拿融陶子兒的璜陶派皓孫。降投求請，帶綬和印上送別分毅王守太梧蒼、）氏為閭以代後的他，閭子字，啟子兒的王平楚，載記》傳左《；氏閭久郁然自出大閭。族一同是不大閭的魏後與，字名是，；氏姓是，閭（閭史刺州廣和他。回返後然，涕流哭痛，服喪穿他，亡滅經已國吳知得，時丘達到。援救往前軍率就，國吳打攻國晉說聽，）馬郭伐討修滕派皓孫主吳年去（功有沒馬郭伐討修滕

。守太城金為彥吾命任帝武晉。降歸才他，亡滅國吳說聽到直。降投肯不，守堅城據彥吾守太平建有只，降而風都壘營防城的國吳，候時的軍進東向濬王

。軍將遼度為職降被楷孫，軍將波伏為職降被秀孫，亡滅國吳到等。人國吳降招此以要想，）載記的年二寧咸卷一上》鑒通治資《見，事的降歸楷孫（楷孫、秀孫信寵崇尊廷朝，初當

。役徭和稅賦的年十二除免姓百，役徭和稅賦的年十除免，的江長過渡吏和領將的氏孫。用任拔提能才的們他據帝武晉，臣舊的國吳於對。中郎為命任被都子兒的王為封被他其皓孫，郎中為瑾孫封帝武晉）。的以可是也罪謝人國吳向頭的他下砍，人的暴凶樣這皓孫像。上旗白太在挂懸，頭的他下砍，王紂商伐討王武周：註省三胡（。絹綿、糧錢的厚們他給供還年每，地田頃十三、馬車、服們他給賜，索繩開解們他為者謁派詔下帝武晉。）上頭在塗泥用是就，頭泥。門三明清、東、春建有東城：載記》志晉《（門東到來，手雙綁反，上頭在塗泥用人等瑾孫子太的他和皓孫。）期日的符相不法曆與些那了去刪是只，載記的》書晉《》志吳《照依都序順後先的事在現。達到能可不也日一月五到，發進西向家全，降投日六十月四在皓孫，且而。降投才皓孫，陵秣達到才濬王日六十月四能可不，散離信親右左的皓孫，守失昌武月二是但，符相期日和份月然雖，載記的》秋春國十三《照按果如。符相不載記的》書晉《》志吳《與這，日辰庚、午庚有沒月五，日申壬、寅丙、辰戊有沒月三而然。日朔辰丙月六，日朔亥丁月五，日朔巳丁月四，日朔子戊月三，日朔午戊月二年今，月七閏年去，載記的》曆長《照按。同相致大載記的》秋春晉《”。達到皓孫，日亥丁月五。侯命歸為皓孫封，日申甲。城頭石進濬王，日申壬。書降投去送，日午庚。信寫楨何給並，昏岑死殺，日寅丙。悌張殺斬渾王，日子甲月四“：載記》秋春國十三《”。了走逃寶財着帶都信親右左的皓孫，守失昌武月二年去“：說又。份月載記有沒也”。陵秣達到日五十，渚牛達到日四十我“：說書上又。份月載記有沒但”，城頭石進濬王，日寅壬“：說又”，陵西克攻，日申庚月二“：載記》傳濬王《”。軍將國輔為濬王命任，日辰庚。家回兵士的歲十六讓詔下，日午庚。殿上皓孫領帶，日寅丙。侯命歸為皓孫封，日亥辛月五。姓百安人等震朱遣派，月四。元改，下天赦大，日酉乙。降投皓孫，城頭石下攻濬王，日申壬月三。悌張殺斬渾王，昌武破攻人等濬王，月二，年元康太“：載記》紀武晉《”。侯命歸為封被皓孫，日申甲月四。城京到送押被人等皓孫，日亥丁月五。降投皓孫，達到濬王，日申壬。回返昌武從濬陶，日辰戊。昏岑死殺，日寅丙月三，年四紀天“：載記》傳皓孫·志吳《：載記》異考《（達到皓孫，日朔亥丁月五。到送族宗其及皓孫把者使派伷馬司王邪琅

。意之愧無毫，改不面卻皓孫而，愧慚常非，語不默沉後聽充賈）。公鄉貴高害殺與參還，國晉附歸地邪卻，恩的魏曹代世充賈責斥在是這皓孫：註省三胡（”。罰刑種這加施會就，的忠不邪者或君弒有果如的子臣做“：說皓孫”？罰刑麼什是這，皮麵人剝，睛眼人挖方南在你說聽“：說皓孫對充賈”。下陛等位座個這了設也，方南在我“：說答回皓孫”。了久很你等位座個這設朕“：說皓孫對帝武晉。頭叩殿上皓孫。員降投的國吳和皓孫侯命歸見召帝武晉。了加參都也生學子國，者使方四、百武文會大，台平前殿臨親帝武晉，日寅庚

）。方地的彥吾如不瑩薛是就這，識見有沒卻問學有：註省三胡（。理道有很得說他為認帝武晉”。獲擒下陛被才以所，屬歸了有數曆，盡已命天的國吳為因是這“：說彥吾”？呢國亡會還麼什為，樣這是果如“：說着笑帝武晉”。明賢都也臣大佐輔和相宰，眾出能才主吳“：說答回彥吾，彥吾問又帝武晉，天幾了過”。因原的國亡他是就這，危自人人都們領將和臣大，用濫罰刑，人小近親皓孫“：說答回瑩薛。麼什是因原的國亡皓孫，瑩薛侍常騎散問地容從帝武晉

。訊審要不詔下帝武晉）。鬼搗後背在羽黨信親的渾王是都這：註省三胡（。訊審尉廷給他把該應，船戰艘五十三百一的人賊了燒還後之赦大在濬王說奏上又門部關有。許允不詔下帝武晉”。罪治尉廷給他把請，罪之敬不大了犯，令詔抗違濬王“：說奏上門部關有，後城京達到濬王”。累連和責指到而反卻，說來我對但；事喜大件一是來本，國吳定平年今。了說用不更就言之謗誹的他其，反謀我陷誣至甚們他。憤私泄發們他讓好，反造此因人國吳希，兒子妻的們他走抓，了殺都們他把要我說，人國吳嚇恐還們他。反謀要想，去過送皓孫把時及不，兵士的地蜀集聚我說還人等浚周。到得先渾王和浚周是該應也，寶麼什有果如，有沒都方地的坐連里殿宮的皓孫。後之們他在都，候時的看查去進我，隻船的皓孫上登先又渾王，殿宮的皓孫進先浚周。火滅去軍參派，後之了到我。命了丟怕生，竄逃四皓孫。殿宮了燒火放還，妾妻佔霸，財奪搶始開就從侍右左的他，走剛者使的降投。降投算打才這，怕害常非皓孫。了跑逃寶財着拿機趁卻人小些這。們他給賜賞來出拿都寶財銀金的有所把就，到做能定肯們他為以，興高常非皓孫’！戰死一決下陛為要定一‘：說，喊呼聲大，躍跳刀拔都從侍右左的他，來回城頭石視巡皓孫，）思意的達到將行是就，至行；月二去說以所，去過經已月二年去（達到將即軍水，守失昌武月二年去：說攄孔將郎中偽。頭臨禍大能可就，臣大貴權了罪得但；恕饒被能可有還，主君犯冒。族家的勢權有了罪得，援無立孤我“：說表上次再濬王”。殿宮的皓孫了燒火放高李將門牙的濬王“：說還）。道知帝皇讓信封這使是就，書其騰：註省三胡（”。寶的國吳了到得隊軍的濬王“：說，去上呈信的浚周把又渾王”！氣福的家國和主君明英是不在實，為行忠不的益利人個了為子臣是只這，任責避逃而疑懷被怕為因果如。惜不所在也命生的己自牲犧怕哪，利有家國對要只，是則原的主君奉侍為認我。勞功了得人別讓卻，天百上人敵攻圍己自說還們他，恨怨到遭而反卻，了功就到一我。誤失小個一是就來本這，住抓他把點早有沒，況解了不隊軍路各的北江而；了罷活求且苟，死怕生貪樣一鼠老、雀麻像是只，個一人寡家孤，離親叛眾經已皓孫。令詔視忽意故是不並我，做去求要的他照按能不，務事急的前當是不都些這，好備準就間之促倉能可不也單名員人隊軍，且而；城頭石攻圍去再由理有沒，降投經已皓孫為認我。）量數定確的員人隊軍指，見定；下東濬王隨跟分部一了分概大，隊軍的領統所預杜是，軍諸南鎮（單名員人的軍諸南鎮的領統所預杜及以兵士地蜀要索還，城頭石攻圍去回帶都隊軍有所把日六十在我讓想他，令命的揮指他接該應的達下渾王到接才晚傍，陵秣達到午中在我。渾王見去頭船轉調由理有沒，城敵往前接直，進前勢風着趁正軍水的我時當；我請邀信送人派他，岸北在隊軍的渾王到看，山三達到日五十在我。揮指的充賈尉太接我讓又，陵秣往前接直我讓，書詔到接我前之“：解辯己自為書上濬王。利私圖貪，度制抗違，令命的渾王從服不濬王備責詔下是只，應答有沒帝武晉，城京回押濬王把車囚用求請奏上門部關有。大強力勢族家的他，）兒的帝武晉是主公（主公山常了娶，濟王子兒的渾王。罪有他陷誣並，揮指接不，令詔抗違濬王說表上，聽不渾王。渾王諫勸上馬，後信到收浚周”。的到看意願不我是在實這。）’能爭汝與莫下天，矜不惟汝‘：說》書尚《。思意的睦和是就，”穆雍“（視鄙的們我對們人發引，局大的睦和害損會就，來一樣這，忍默默會不定肯）濬王指（們他。功爭們他和要還卻在現，到趕時及有沒，會機了失錯經已，緩遲行實確隊軍的們我，序順後先論。土領的們他了克攻機趁）濬王指（軍將驤龍，氣士了失喪經已人國吳，悌張敗打前之。）’而尊謙‘：說》易周《；’讓克恭允‘：說》書尚《（明虛謙視重》易周《，讓謙制克崇推》書尚《“：說信寫浚周給，功爭濬王和渾王為因惲何。解化以得才事件這，渾王給送皓孫把濬王說勸攀何。濬王打攻算打，怒憤和愧常非裡心，降投的皓孫了接先就，達到他等不濬王為因他。江渡才渾王，天二第的業建進濬王

）。同相郡他其和位地，守太為改尹兆京把，後讓禪接帝文魏：註省三胡（。守太兆京為職降他把，）。思意的斷是就，折。樣一獄折的案斷像就，法折：註省三胡（理合不案斷頌劉為認帝武晉。之次濬王，大最勞功渾王定判頌劉，事此查調頌劉人陵廣尉廷守令命帝武晉，休不論爭直一濬王和渾王

。戶千五邑食，君鄉歲萬為氏侯夏人夫的祜羊封，廟祜羊告祭，勞功的國吳定平為因帝武晉。賜賞的度程同不到得別分都也，員的下以卿公及以領將位各餘其；侯亭為子兒個一的他封，勞功的命詔管掌門專為因勖荀；）戶萬一到加增邑食的侯武廣把則華張，戶千八加增又，外邑食的有原陵京了除渾王：註省三胡（戶萬一邑食加增，侯縣武廣為封晉華張侯關書尚；爵公為爵晉，戶千八邑食加增渾王侯陵京給；侯亭為子兒個兩的伷馬司王邪琅封；侯安為戎王；侯當為預杜；侯襄封，軍將大國輔為濬王命任；戶千八邑食加增充賈給帝武晉，日辰庚

） ！笑可是真，此如然竟式方的護保我自們他但，謀智和力能的下天定平有都，人個兩這。的樣一是渾王見接來衛護置布嚴濬王和這，見接才兵持手、甲鎧披人家讓常常他，時他見來員的郡東河和縣絳，國封到回周：註省三胡（。他見接才後然，衛護了置布嚴濬王，濬王訪拜去經曾渾王）。尉校軍翊是的任兼濬王疑懷”。尉校軍翊置設始開，日丑丁月六年一這“：載記》紀帝武《。的始開濬王從是不並，稱名的尉校兵步，麼那”。職的朝漢是都，校五是就這，尉校聲、騎越、水長、兵步、騎屯“：載記的》志職《照按”。的始開濬王從是營個這置設，個五有只尉校的來原，尉校兵步任兼濬王“：說》傳濬王《：說》異考《（。軍將大軍鎮為濬王任升是於帝武晉，冤鳴濬王為表上起一人等秀秦士博；平不憤憤到他為，很卻報回的到得但大勞功濬王為認都人的時當）。現表的隘狹心是枉冤渾王被及以勞功的己自說訴次多道知濬王：註省三胡（”。啊廣寬夠不心的我是這，懷釋事些這把法無是還終最我但；說不得不以所，上己自到臨降禍災怕害，）。曉知面上讓法無況實真的艾鄧，害陷會鍾被為因是，死的艾鄧：註省三胡（慮顧所有而事的艾鄧為因是始開一我“：說濬王”！嗎愧慚到會不道難渾王，話的樣這。）載記的年六十三王赧周卷四第》鑒通治資《見事（法方的頗廉服折如相藺是就這’！呢勞功麼什有子頭老我，量力的領將位各是，政德的主聖是這‘：說就，起問人有果如；事的國吳定平論談要不，）。巾角是就那，垂下打被角一的巾，雨下到遇宗林郭。巾的角有是則巾角，的製幅橫用是巾幅為認我。戴都卑尊論無代古，上頭在戴着橫，幍像狀形，製布葛用巾：說》志晉《：註省三胡（中家到回，巾角着戴該應，候時的旋凱您。完夠不還上度態的勞功待對在您惜可是但，大很實確勞功的您“：說濬王對通范軍護州益）。大要帝文隋比，量度的帝武晉：註省三胡（。他待對地容寬都次每帝武晉；別而辭不接直，怒憤住不忍至甚時有，況的枉冤被及以勞辛的伐攻己自說訴要都，時帝武晉見進次每，制羽黨其及子父渾王被卻，大很勞功為認自濬王

”。好麼什到得指不並，我害會們他心擔是只我“：說他，因原他問人有，禮送要顯貴權的給次多，間期襄守鎮在預杜。他上不比都領將位各，勝制敵克能卻上兵用在他但，） 。片甲層七了穿，擊來起疊堆甲鎧把基由養和羽黨的尩潘：載記》傳左《。片甲是就，札：註省三胡（片鐵的上甲鎧穿能不也箭，馬騎長擅不預杜。益中從都姓百和府，） 。境縣陵江郡陵江今在，口揚、水夏：說佑杜。運漕的桂、陵零通打外對，阻險的江長解緩對，里多千一達長，陵達直，水夏引，口揚通開是於預杜，路通有沒方北，里多千一達長，陵江向通水漢、水沔有只道水的去過：說》傳預杜《。口揚匯，水沔注北向又，縣陵竟經流北向又；合匯水溪柞與北東向又，縣容華流東向又水揚。堤江到南就則否，江長通南水揚，時漲水夏春。方地個這是就的說”。父冶在囚被們領將，殺自谷荒在敖莫“：說》傳秋春《。城父冶有岸東，谷荒向通東向，水一為合湖三。合匯水湖三與北東向又，南城郢經流北東向，湖赤陵江接承上水揚：載記》注經水《：註省三胡（運漕的桂、陵零了通打，口揚通開；田農頃多萬一溉灌來）水沔匯，縣鄧經流西向，縣野新經流南向又，縣淯經流南向，彎轉後縣宛、縣鄂西南經流南東向，山離攻縣氏盧農弘於源發水淯：載記》注經水《，ùy音（水淯、） 水汝匯，縣陵定川潁經流北東向又，縣昆經流南東向又，縣犨經流東向，山堯西縣山魯南於源發水滍：載記》注經水《，ìhz音（水滍來引還他。守戍強加，練訓事軍于勤他是於，險危有會定必爭戰記忘但，平太經已然雖下天為認，後襄到回預杜

。）縣壽徽安今（壽守鎮次再，軍將大東征任升渾王

） 。節志有很都孫子的氏葛諸：註省三胡（。坐就向方的廷朝向面不都生終，後鄉家到回，接不辭推決堅靚葛諸，中侍為他命任詔下帝武晉”！憾和愧慚深是在實，下陛到見又在現，） 。人家累連不，死而殺自，容面毀自政聶；仇報伯智為，音聲和貌容變改，炭吞漆讓豫：註省三胡（樣那政聶、讓豫像能沒我“：說淚着流靚葛諸”！面見再能還天今到想沒“：說他對，見相來出他着又帝武晉，里所廁到逃靚葛諸。他見去自親就，裡那姐姐他在躲靚葛諸道知帝武晉。） 伷馬司王邪琅：註省三胡（妃王的伷馬司王邪琅是姐姐的靚葛諸，舊有靚葛諸和帝武晉。）。載記的年二甘公鄉貴高魏卷七十七第》鑒通治資《見，事的國吳進靚葛諸：註省三胡（面再不，來起逃靚葛諸

） 。載記的年三寧咸卷一上》鑒通治資《見，事的爵降被睦馬司：註省三胡（。王高為睦馬司侯水丹封新重帝武晉，月六 .3