從己卯年（公元199年）開始，到庚辰年（公元200年）結束，共兩年。

**建安四年（己卯，公元199年）**

1. 春季，黑山賊寇首領張燕和公孫續率領十三萬大軍，分三路去救援公孫瓚。還沒趕到，公孫瓚秘派使者帶着書信告訴公孫續，讓他率領五千銳騎兵埋伏在城北的低之地（胡三省註：賢註：下的地方隰。孔穎達解釋：土地低洼，常常，就做隰 ），點火作為信號，公孫瓚想從城殺出，與援軍外夾擊。袁紹的偵察兵截獲了這封信，便按照約定的時間點火。公孫瓚以為救兵到了，於是出城迎戰。袁紹設下埋伏，將他打得大敗，公孫瓚只好又退回城中堅守。袁紹命人挖掘地道，挖到公孫瓚城樓的下面，用木柱支撐，估計地道已經挖過一半，便放火燒斷木柱，城樓隨即倒塌，漸漸地這種方法近到了公孫瓚所居的中京（胡三省註：易京的中京，是公孫瓚居住的地方。 ）。公孫瓚自知必定無法保全，於是將姐妹、妻子兒全部勒死，然後放火自焚。袁紹急忙派兵登上城樓，砍下了他的首級。田楷在戰鬥中戰死。關靖嘆息道：“之前如果我不阻止將軍出城作戰，也許不會落到如此田地。我聽說君子如果讓別人陷危險，就一定要與他共患難，我怎麼能獨自活下去呢！”於是策馬沖袁紹軍中，赴死而亡。公孫瓚的計策和陳宮的計策，本質是一樣的。陳宮的計策，呂布不能採用；公孫瓚的計策，被關靖阻止：由此可知，不僅做出決策很困難，輔助他人做出正確決策也同樣困難。公孫續被屠各部落所殺（胡三省註：屠各，是匈奴的一個部落。 ）。

漁（今北京雲西南 ）人田豫勸說太守鮮於輔：“曹奉天子之命來號令諸侯，最終一定能平定天下，我們應該儘早歸附他。”鮮於輔於是率領部眾聽從朝廷的命令。朝廷下詔任命鮮於輔為建忠將軍，都督幽州六郡。

當初，烏桓王丘力居去世，他的兒子樓班年紀尚小，侄子蹋頓有軍事謀略，便代替樓班為烏桓王。蹋頓總領上谷（今河北懷來東南 ）大人難樓、遼東（今遼寧遼 ）大人蘇仆延、右北平（今河北潤東南 ）大人烏延等人。袁紹攻打公孫瓚時，蹋頓率領烏桓軍隊相助。公孫瓚被消滅後，袁紹秉承皇帝旨意，賜給蹋頓、難樓、蘇仆延、烏延等人單于印綬；又因為閻深得烏桓人心，袁紹便對他加以籠絡安，以穩定北方邊境。後來，難樓、蘇仆延尊奉樓班為單于，蹋頓為王，但實際上還是蹋頓在掌管事務。

2. 眭固屯駐在犬（今河南武陟西北 ，《郡國志》記載：河野王縣有犬聚。唐懷州河縣有漢代犬故城 ）。夏季，四月，曹進軍到黃河邊，派將軍史渙、曹仁渡過黃河攻打眭固。曹仁是曹的堂弟。眭固親自率軍向北，前往袁紹求救，在犬城與史渙、曹仁的軍隊相遇，史渙、曹仁發起攻擊，斬殺了眭固。曹於是渡過黃河，包圍犬；犬的守軍投降，曹撤軍回到敖倉（今河南鄭州西北 ）。

當初，曹在兗州時舉薦魏種為孝廉。兗州發生叛（張邈獻出兗州歸附呂布的事，見六十一卷興平元年的記載 ），曹說：“只有魏種肯定不會背棄我。”等聽說魏種也逃跑了，曹生氣地說：“魏種除非向南逃到越地，向北逃到胡地，否則我絕不會放過你！”攻下犬後，曹生擒了魏種，他說：“只因他有才能啊！”曹解開魏種的捆綁，任用他為河太守，把河北的事務給他理。

3. 朝廷任命衛將軍董承為車騎將軍。

4. 袁稱帝後，更加荒奢侈，他的姬妾有幾百人，個個都穿着綾羅綢緞，吃着山珍海味，而他的百姓卻飢困苦，他卻從不加以恤。不久，他的財耗盡，無法維持，於是燒毀宮殿，前往灊山（今安徽霍山 ，灊縣屬廬江郡，有天柱山。賢註：灊縣的山。現在的壽州霍山縣就是古時的灊縣 ）投奔他的部將陳簡、雷薄。結果又被陳簡等人拒絕，袁陷極度困境，士兵們紛紛逃散，他憂愁煩悶，不知所措。於是，他派使者把帝號歸還給他的堂兄袁紹（袁紹和袁同祖袁湯，論親是堂兄弟，論年齡袁紹是兄長 ），並說：“漢室的氣數早已耗盡，袁氏承天命，應當稱王，各種祥瑞都很明顯。如今您擁有四州之地（賢註：指青州、冀州、幽州、并州 ），百姓百萬，我鄭重地把天命歸還給您，請您振興大業！”袁譚從青州前來迎接袁，想從下邳（今江蘇睢寧西北 ）向北走。曹派劉備和將軍、清河（今河北清河 ）人朱靈前去攔截，袁無法通過，只好又退回壽春。六月，袁到達江亭，他坐在沒有茵席的竹床上嘆息道：“我袁怎麼會落到這個地步！”他因氣憤和愁悶引發疾病，吐而死。袁的堂弟袁胤害怕曹，不敢留在壽春，便率領部眾帶着袁的靈柩以及他的妻子兒，前往皖城（今安徽潛山 ，皖縣屬廬江郡，現在是舒州。）投奔廬江太守劉勛。（胡三省註：《考異》說：《吳志·孫策傳》記載：‘袁死後，長史楊弘、大將張勳等人率領他的部眾，想要歸附孫策，廬江太守劉勛截擊，將他們全部俘虜，收繳了他們的珍寶後返回。’與其他書籍的記載不同。現在依從范《書》、陳《志·袁傳》以及《江表傳》的記載。 ）原廣陵太守徐璆得到了傳國玉璽，將其獻給了朝廷（胡三省註：璆，人名。傳國玉璽，是袁扣押孫堅的妻子後奪走的。 ）。

5. 袁紹打敗公孫瓚後，心越發驕傲，給朝廷的進貢也越來越。主簿耿包秘向袁紹進言，認為他應該順應天命和民心，稱帝即位。袁紹把耿包的建議拿給軍府中的員們看（胡三省註：白事，指所報告的事。 ）。下屬們都說耿包的說法荒謬，應該將他死，袁紹無奈之下，只好殺了耿包來為自己開。

袁紹挑選了十萬兵、一萬騎兵，打算攻打許縣（今河南許昌 ）。沮授勸諫道：“最近討伐公孫瓚，出兵已經好幾年了，百姓疲憊不堪，倉庫里也沒有積蓄，現在還不是出兵的時候。我們應該致力於發展農業，讓百姓休養生息，先派使者向天子獻上捷報；如果無法與朝廷取得聯繫，就上表指責曹阻斷我們向天子進貢的道路，然後進軍屯駐在黎（今河南浚縣東 ），逐漸向黃河以南發展，多造戰船，修繕武裝備，再分別派遣銳騎兵，擾曹的邊境地區，讓他們不得安寧，而我們以逸待勞，這樣，就可以輕鬆平定曹了。”如果袁紹能採納沮授的建議，曹恐怕就危險了！郭圖、審配卻說：“憑藉明公您的神明英武，率領河朔的強大軍隊去討伐曹，易如反掌，何必這麼麻煩！”沮授說：“拯救世、討伐暴徒的軍隊，做義兵；倚仗人多勢眾、憑藉強大實力的軍隊，做驕兵；正義之師天下無敵，驕兵則會率先滅亡。《前漢書》中魏相上書說：‘軍隊秉持正義就能稱王，軍隊驕傲就會滅亡。’曹奉天子之命來號令天下，現在我們舉兵南下，從道義上就違背了天理。況且決定戰爭勝負的策略，並不在於兵力的強弱。曹法令嚴明，士兵訓練有素，可不是像公孫瓚那樣只會被挨打。現在我們放棄萬無一失的策略，卻發沒有正當理由的戰爭（《前漢書》中董公說：‘出兵沒有正當理由，事就不會功。’ ），我私下真為您到擔憂！”（胡三省註：為，為了。 ）郭圖、審配說：“周武王討伐商紂，不能說不義；何況我們是對曹用兵，怎麼能說是沒有正當理由呢！而且以您現在的強大實力，將士們都勇作戰，如果不抓住時機就大業，就像古人說的‘上天賜予的機會不抓住，反而會遭災禍’（這是《史記》中范蠡說的話 ），這就是越國能夠稱霸、吳國最終滅亡的原因。監軍您的計策過於保守（袁紹讓沮授監督各路將領，所以稱他為監軍。持牢，就像現在南方人說的把穩 ），而沒有看到時勢變化的關鍵。”袁紹採納了郭圖的建議。郭圖等人趁機詆毀沮授說：“沮授監管外事務，威震三軍，如果他的勢力越來越大，怎麼能控制得住！臣子和君主權力相當，就會導致滅亡，這是《黃石公三略》中所忌諱的。臣子和君主權力相當，是說臣子作威作福，與君主沒有區別。《黃石》，就是張良在邳水橋上得到的那本書 ）。而且他在外面統領軍隊，不應該干預朝廷部的事務。”袁紹於是把沮授所統領的軍隊分為三個都督，讓沮授和郭圖、淳于瓊各統領一軍。騎都尉、清河（今河北清河 ）人崔琰勸諫道：“天子在許縣，百姓都希輔佐順應天命的人，我們不能去攻打！”袁紹不聽。

許縣的將領們聽說袁紹要攻打許縣，都很害怕，曹說：“我了解袁紹的為人，他志向遠大卻智謀不足，表面強但膽子很小，嫉妒賢能且缺威嚴，軍隊雖多但指揮混，將領驕橫而政令不統一，他的土地雖然廣闊，糧食雖然充足，但這些都只會為我的戰利品。”孔融對荀彧說：“袁紹佔據的土地廣闊，兵力強大，又有田、許攸這樣的智謀之士為他出謀劃策，審配、逢紀這樣的忠臣為他效力，良、文丑這樣的猛將統領軍隊，恐怕很難戰勝他吧！”荀彧說：“袁紹的軍隊雖然人數眾多，但紀律不嚴。田格剛直，喜歡冒犯上級；許攸貪婪，不能很好地治理政務；審配獨斷專行，卻沒有謀略；逢紀果敢，但剛愎自用。這幾個人，彼此之間勢必不能相容，一定會引發部變故。良、文丑不過是匹夫之勇罷了，一戰就可以將他們擒獲。”

。） 方地的持相曹、袁是，城渡是就裡這，台牟中有，里二十北縣牟中州鄭：說佑杜。渠盪莨是就水汴，》注經水《據。北縣牟中州鄭在現在。在還址壘營的曹和紹袁，渡是就裡這，水汴臨下，台牟中：說》記征北《之松裴：註賢， 北東牟中南河今（渡守把兵分，縣許到回曹，月九。上邊河黃在駐屯於下留，） 了力為能無也，軍進東向原平從想算就氏袁，來一樣這；抵去他派以所，雄稱方東在，起崛山泰在霸臧（軍敵的方東抵以，） 北淄臨博淄東山今（州青進兵領率領將等霸臧派，黎軍進曹，月八，季秋

。） 亭都有設都，所治的道、縣、國、郡是凡（侯亭都封，吾金執為詡賈薦舉表上；軍將武揚為綉張命任，兒的繡張了娶均曹子兒為還，宴歡起一他與，手的繡張着拉曹，曹降投眾部領率綉張，月一十，季冬”！豫猶要不軍將希。因原個三第是這，德品的己自示展人下天向，怨恩人私下放會然必，人的向志下天霸稱有；因原個二第是這，興高很會定一們我到得，弱較力兵曹而，們我視重會不定肯他，他附歸眾部量以們我，大強力勢紹袁；因原個一第的他附歸該應們我是這，下天令號來命之子天奉曹。因原的他附歸該應們我是正這“：說詡賈”？呢他附歸能麼怎，） 子兒的曹了死殺綉張，中戰之水淯在指（怨仇下結曹與還前之們我且而，小弱曹，大強紹袁“：說綉張”。公曹附歸如不“：說詡賈”？呢誰附歸該們我，樣這果如“：說詡賈對下私他”！呢說麼這能麼怎“：說，怕又驚又綉張”！嗎才賢的下天下得容能還，） 計算互相，派結幫拉自各，盾矛有袁與紹袁指（容相能不都間之弟兄們他，） 字的紹袁（初本袁謝我替去回“：說者使的紹袁對地諱避不毫，前面綉張在卻詡賈，應答要想綉張。好結們他與要想，信寫詡賈給並，綉張攬招人派紹袁

”。事大就能定一他，能其盡各們他讓，才人的規常循不些那用任能還，銳隊軍，一統令法，斷果策決，略大才雄有） 曹（公曹。業大就能不是還終最但，大強然雖他在現，機時過錯會就斷決很，嚴威有沒就斷寡優；斷決很卻划謀歡喜，斷寡優但厚寬人為） 紹袁（公袁“：說阜楊”？勝取會誰曹和紹袁“：他問們領將的右關，後來回阜楊。縣許往前阜楊人） 水天肅甘今（水天、事從派端韋牧州涼。勢局觀，立中擇選都，鬥爭在正曹和紹袁為因領將路各的中關

。曹服歸此因區地中關） 區地中關招便以，農弘在所治時暫是概大，在所治上際實繇鍾，載記的》志國三《及以》略魏《據（。尉校隸司任擔繇鐘時當。） 北東寶靈南河今（農弘在設所治尉校隸司。 半一的收政財年每下天占收其，稅賦規常的家國了為就稅鹽，此從；出支政財的家國應供來賣專鐵鹽行實琦五第，時之史安朝唐；費軍充補來賣專鐵鹽過通，期時帝武漢到；池鹽近靠希都們夫大，時城都擇選在國晉；霸稱而賣專鐵鹽行實仲管為因國齊，厚潤利的鹽。鹽有設就去過，池鹽的邑安東河（鹽管監僕者謁遣派始開。了納採曹，曹訴告議建些這把彧荀”。法辦好的人敵弱削、力實自強增是這，盛強益日會就量力的姓百和府，弱削漸逐會就力勢的們領將樣這，管主的裡這為作，中關在留尉校隸司讓再。來回趕地程兼夜日會定一，後說聽姓百的方遠，來起榮繁中關使，食糧累積，種耕勤辛們他讓，們他給供牛耕把就，鄉回姓百有果如，牛耕買購錢的鹽賣用，賣專責負者使置設樣一去過像該應，理管人無來以戰，資要重的家國是鹽。患後有會然必，故變生發旦一，大強得變就力勢的隊軍，來一樣這，爭競們他與法無，小弱困貧縣郡，曲部為作們他攬招相競們領將，計生有沒卻人的去回但） 。盼容形，尖腳起踮，企：註省三胡（；去回着盼都，了寧安鄉家說聽們他，州荊流姓百戶萬多十有，戰遇遭來年近，方地的沃饒富是中關“：說彧荀給信寫覬衛。曲部的己自為攬招人些這把多大們領將的中關，中關回返姓百多很有方四，時當。中關安守鎮去覬衛人） 北西縣夏西山今（東河、史侍書治派曹

。來起了囚他把是而，嵩韓殺有沒才，圖意他其有沒並們他現發，人的使出嵩韓隨跟了死殺並問拷，氣生很然仍表劉”。由理當正有沒他殺，話實是都的說他且而，人的名有地楚是嵩韓“：道諫勸氏蔡子妻的表劉。話的過說前之了述陳他着接”！您負辜有沒並我，我了負辜您軍將是“：說表劉對地緩緩，改不面卻嵩韓。罪謝嵩韓讓想，怕害很都人眾”！心二有懷敢竟你嵩韓“：說他責指並，） 度制的代漢了留保是這，主做自擅敢不仍但，嵩韓殺斬要示表，節符持手（嵩韓殺斬備準，節符持手，兵士署部，屬下集召他，心二有懷嵩韓為認，怒大表劉。質人做廷朝去子兒送表劉說勸，行德的公曹和廷朝讚稱力極嵩韓，後來回他等。守太陵零、中侍為他命任詔下廷朝，縣許了到嵩韓） 。去他迫強以所，縣許去怕害嵩韓為認表劉（。往前他迫強，使出怕害嵩韓為認表劉”！我負辜要不，慮考重慎您希。了命效您為再能不就我，講上義道從，令命的誰從聽要就我，臣為下手誰在。了下部舊的您是只，子臣的子天了就我那，辭推法無我，職我予授是要子天，城京了到我，決不豫猶還您果如；吧去我讓就那，公曹附歸下對，子天應順上對能您軍將果如。業大番一就下天在會定一公曹，看我依。辭推不絕也我，火蹈湯赴是怕哪，令命的您軍將從聽切一，臣稱您向經已我今如；護守死拚會就我，定確旦一分名的臣君。人的節氣守堅個是嵩韓我） 話的說時欣子公曹中》傳左《是這（。節氣守堅能人的等一次，變權達通能人的賢聖“：說嵩韓”。靜的他下一察觀去我替你，縣許都定，子天立擁曹，定未勢局下天今如“：說，縣許往前嵩韓派是於，決不豫猶表劉，表劉說勸也越蒯”。略策的失一無萬是這，代後給傳能還，祿福地久長能就您；德恩的您激會定一曹，曹附歸州荊出獻如不，） 。策計的好最中策計多眾指，計勝：註省三胡（法辦的好最在現。擋抵以難您軍將怕恐，區地漢、江向指兵揮後然，紹袁敗打會必勢他，他附歸都人的能賢多很，兵用於善曹。了立中持保法無就您怕恐，上您到中集會都恨怨的邊兩樣這！附歸肯不又人的能賢到見，忙幫不您援求來人別，敗觀坐卻，軍大萬十有擁能麼怎。象對附歸的確正擇選要定一就那，做樣這想不果如；會機好的兵起時之憊疲們他乘是正在現，為作所有想您果如。您軍將於在就鍵關勢局的下天，峙對強兩今如“：說表劉勸先劉人） 州永南湖今（陵零、駕別） 郎中事從置設始開也牧州，年末漢東到，郎中事從有設尉校隸司有只，度制代漢（，嵩韓人） 南南河今（南、郎中事從。曹助援不也，兵出有沒終始卻了應答表劉，助求表劉向人派紹袁

。們他擊襲去勛劉請邀便偕劉，量數的夠足到得有沒，食糧要索領首族宗各的） 修永西江今（繚上向偕劉弟堂派就，養供法無，多太眾部的袁為因勛劉。樣榜為曄劉以該應就，領首為舉推人眾被幸不果如，候時的大下天在”！您給們他把我以所，久長以難，恨怨懷心會定一們他，們他頓整要想果如，） 。靠依為作位地和氣名有沒前之指：註省三胡（威麼什有沒來向我；益利取獲劫搶靠來向下部的他，法章有沒軍治寶鄭“：說曄劉，因原問詢，怪奇很得覺勛劉，勛劉守太江廬附歸人些這着帶曄劉。領首為曄劉舉推，從服乖乖，住懾震被都下部名千幾的寶鄭”！罪同寶鄭和就，妄舉輕敢誰，令有公曹“：說隊軍的寶鄭對級首的他着拿後然，寶鄭了殺手親機趁，飲宴起一他留曄劉，者使訪拜來前寶鄭。裡家到者使請邀曄劉，問詢查調要事有，州揚到者使派曹好正。憂擔很此為曄劉，劃計個這施實頭帶他讓，他持劫想寶鄭，） 士名的州揚是都質胡、濟蔣與，室宗朝漢出曄劉（人名的地當是，族門名出曄劉人） 縣壽徽安今（南淮為因，南以江長到帶們他把，姓百掠劫要想寶鄭領首寇賊州揚 .6

。了走逃也黃，曹奔投北向勛劉。敗大得打他將，勛劉攻進次再策孫。援救去前軍水千五領率黃子兒派祖黃，救求祖黃向，） 里十三北東石黃北湖今在，山塞西。塞西近靠，名地個是沂流， 近附山塞西石黃北湖今（沂流到逃勛劉。他了敗打，擊截行進輔孫、賁孫，澤彭到回勛劉。） 州蘇蘇江今（地吳到徙遷部全姓百的獲俘把，） 筆伏了下埋氏孫附依不來後李為這（城皖守鎮兵士千三他給撥，守太江廬為李人） 北輿平南河今（南汝薦舉表上策孫；人多萬三眾部及以兒子妻的勛劉、袁了獲俘，它了克攻並，） 山潛徽安今（城皖擊襲人萬兩領率瑜周的守太） 漢武北湖今（夏江任兼和己自，） 盤地的縣澤彭代漢是都縣昌都軍康南、縣澤彭州江在現，郡章豫屬代漢，名得而澤蠡彭因，縣澤彭：說白宋， 澤彭西江今（澤彭在駐屯人千八領率輔孫、賁孫兄堂派別分便策孫，昏海在勛劉說聽，） 盤地的縣城石代漢是都，縣二埭石、池貴州池：說白宋。城石去過，縣浦秋城宣，》志代五《據又。確正法說種哪道知不。里百五城石離距，邊東城石在渚牛：說又》注《元道酈。邊東的渚牛在縣城石：》經水《據我。南西州蘇在現在：註賢。郡丹屬縣城石。境縣昌建在繚上。縣昌建置設分部一出分縣昏海從，間年元永。口慨方地個有，口的江大章豫在，郡章豫屬縣昏海， 西區池貴州池徽安今（城石到軍行，祖黃打攻西向兵率正策孫時當。獲所無一勛劉，了走逃姓百着帶都，息消知得領首族宗的繚上，時） 北西修永西江今（昏海達到他；繚上伐討去前是於，聽不勛劉”。臨降會就上馬禍災，兵出要定一您果如，歸可無又退後，敗打人敵被會進前您軍將樣這。了守堅自獨法無就們我候時到，們我擊襲機趁會就策孫，虛空國而，堪不憊疲外在隊軍的您果如。克攻之天十在能可不，攻難守易，深很河城護，固堅牆城但，大不然雖繚上“：說答回曄劉，因原他問勛劉。示表有沒曄劉有只，賀祝來都下部的他，興高常非勛劉。） 越白做布白，越葛做布葛把在現。布草種一是，越葛：說》注選文《（勛劉賂賄財等布葛、寶珠上送還”。援外為作兵出意願我，伐討去能您希，足富常非繚上。便不途路但，們他打攻想我，郡們我負欺次多姓百族宗的繚上“：說，他奉侍來辭言的卑謙用裝假便，大強力兵勛劉憚忌策孫

。人萬幾有的死淹和死殺被兵士，船戰艘千六及以兒子妻的他了獲俘策孫，走逃祖黃。曦韓了殺斬，敗大得打其將，戰們他與策孫，日寅甲。祖黃援救去前兵士的矛長持手千五領率曦韓人南和虎劉子侄派表劉。） 縣沙為名改，間年康太晉，縣羨沙的夏江是本原縣沙。裡這在所治縣沙，洲沙有中江圻：載記》注經水《：說灼晉。郡夏江屬縣羨沙， 道街口金區夏江漢武北湖今（羨沙達到隊軍的策孫，日亥辛月二十。祖黃打攻軍進着接，船戰艘多千一和兵士名多千兩的勛劉了編收策孫

。賓上為奉他把，禮行歆華向是於”。您待對節禮的弟子以該應，小紀年我；您重敬很都家大，名聞近遠，劭德高年您“：說歆華對策孫） 。用採不在現，理乎合太不法說種這’。服佩是很心，聲一嘆長都，後事件這說聽士之義忠。別分才裡夜到直，久很了談，下坐起一策孫與去出便歆華”。了到軍將孫“：說告報人下手，兒會一了過”！避躲必何，來會然自他“：說着笑卻歆華，避躲求請，署到跑都人的府個整，達到策孫到等。意同不是還歆華。抗抵兵發求請又們員，近漸逐隊軍的策孫”。樣這要不“：說歆華。接迎城出求請們員，恐驚常非都郡章豫個整，章豫取奪兵進舉大，後州揚佔攻策孫‘：載記》敘譜《嶠華：說》異考《：註省三胡（。策孫接迎城出巾葛着戴歆華，軍進便策孫。去送吏派，上早天二第，文檄的策孫接迎好寫夜連是於”。開離就我，了來） 策孫（稽會孫；方北到回想直一，了久很南江在我“：說歆華”。了別告您和能只就我，文檄的軍我接迎您到不看還果如前之午中天明，去回就這我，丘椒達到經已軍大在現。了及不來就悔後，法辦想點早不果如，足充不並道知就，草糧資的己自下一量估，城孤座這守據想您在現。聞耳所有也您，郡稽會們我定平南向；見所眼親是您，） 繇劉（州揚劉敗打前之，神如兵用，群超謀智） 策孫（逆討孫。說所您如實確，稽會上不比兵說要但；法說的虛謙您是只這，稽會王上不比說您“：說翻虞”。上不比遠遠“：說歆華”？樣麼怎比相郡稽會們我和，度程敢果猛勇的姓百及以，備裝武、草糧資的章豫道知不“：說又翻虞”。） 敗打策孫被，守太稽會任擔朗王（稽會王上不比我“：說歆華”。仰敬懷心常常也，地之遠偏邊東在然雖我，崇尊的人下天到，名齊區地原中在） 朗王（守太王的來原郡稽會們我和您說聽我“：說，歆華見去是於翻虞”。他給達傳思意的我把，趟一去先你。亡傷造會免難，攻進一隊軍的我等，降投門城開打不他果如。手對的我是不他但，氣名些有地當在） 字的歆華（魚子華“：說翻虞曹功對他。） 里十幾縣昌南章豫離距丘椒， 北東區建新昌南西江今（丘椒在駐屯隊軍，） 昌南西江今（章豫取奪，兵進舉大備準策孫

！呢大更這比錯過麼什有還，節氣了去失卻，了高然雖位地，） 。策孫指，肆陵；翻虞指，儒邪：註省三胡（往人的肆放與，迷所說邪理歪些那被，） 。節氣的守職忠盡了去失又，向志的尚高守堅能不歆華說是裡這”。故緣的家國了為是，危安自顧不，力儘心盡臣王“：說》易《。皓四、夷伯指，皓、夷：註省三胡（守的守職忠盡、危安自顧不子臣為作了去失又，範風的遠高樣那皓四、夷伯有沒既歆華：說論評盛孫

。） 山為名改丘把時朝梁。方地個那是就縣仁崇州在現。立設代晉：說約沈。縣丘有郡陵廬，》志理地·晉《據我。方地個一同是不丘的駐屯來後與，縣丘的在現是該應，方地的守鎮所瑜周。夏江定平全完能沒還，陵廬、章豫領佔剛剛策孫，況的時當照按：說之松裴， 江峽西江今（丘守鎮瑜周下留，） 載記的年去捲上見，事的陵廬據佔芝僮（陵廬了取奪軍進機趁是於輔孫，病生芝僮逢恰。守太陵廬為輔孫，守太章豫為賁孫命任，） 安吉西江今（郡陵廬立設，分部一出分郡章豫把策孫 .7

。策孫讚稱都此因們夫大士。人家的他待善，柩靈的繇劉了殮收又，後章豫進；兒子妻的袁顧照安，後城皖克攻策孫

。騰魏了放釋忙急，驚大策孫”！裡井口這進跳就在現如不，臨降禍災到看心忍不我。你叛背會都就家大天明，他了殺天今你，策劃謀出，力儘心盡你為曹功魏。勞功的人別重看，錯過的人別諒原，待相禮以，才賢待優該應正，完有沒還事多很，業大創開南江在剛剛你“：說策孫對，邊井大口一在靠人夫吳親母的策孫。施可計無又卻，怕害憂擔很都人眾，他殺要策孫，意心的策孫背違經曾騰魏曹功稽會

。昭許打攻了棄放是於） 。虎白嚴留收他指是，義之信誠有友朋對；憲盛助幫他指是，之義忠有主舊對昭許：釋解之松裴（”。向志的夫丈大是這，義之信誠有友朋對，之義忠有主舊對昭許“：說策孫，昭許打攻求請普程。昭許奔投，） 郡吳屬分時漢後，郡稽會屬時漢前縣杭餘， 區杭餘州杭江浙今（杭餘到逃，敗戰虎白嚴。虎白嚴攻進着接，敗打部全們他將，討征去前兵帶策孫。策孫附歸不，人千幾或人多萬一了集聚自各，） 。姓為以此因，士上府錢朝周任擔，孚孫裔的祖彭：載記》譜姓《。領首，帥。難避，難：註省三胡（人等晟王人） 興嘉江浙今（興嘉及以銅錢、佗鄒人） 州湖江浙今（程烏。難避家昭許帥營到憲盛着帶岱高，後守太郡吳任接來貢許，廉孝為岱高薦舉憲盛人） 興紹江浙今（稽會、守太郡吳，初當

。們他了殺，常異到覺察褚許，然自不很得變臉，褚許尉校到看，時帳營的曹進們他，） 。兵士的邊曹在隨跟常經指，士從常：註省三胡（曹殺刺划謀人等他徐從侍的曹。渡在駐屯又曹 .8

”！呢定一不還何如果結，來自親是要公曹；我了不何奈也，來人百一派們你算就“：說人等岱劉對備劉。勝取能未卻，打攻去前忠王人） 平興西陝今（風扶、將郎中，岱劉人） 縣沛蘇江今（國沛、史長空司派曹。合聯紹袁與者使派還，人萬數兵擁備劉。人等霸臧過超略謀能才為認自他是概大，常無覆反間其在豨昌有只，曹了降投都帥屯各） 安泰東山今（山泰，時敗戰布呂。備劉附歸，曹叛背都縣郡多很及以） 。霸昌是就豨昌，》志蜀《據：註省三胡（豨昌寇賊） 城郯東山今（海東） 。誤有載記的》志蜀《以所。前死承董在也邳下據佔備劉，中》紀《袁。死才承董年二第，後胄車殺備劉，載記》志魏《。胄車殺才備劉後然，殺被泄劃計的承董述敘先》志蜀《：說》異考《：註省三胡（。） 縣沛蘇江今（沛小到回己自，務事守太理代，邳下守鎮羽關下留，胄車史刺州徐了殺是於備劉。回返人等靈朱，後走逃南向袁。了及不來經已但，追去人派，了悔後曹”！去備劉派能不“：說諫勸都昭董、嘉郭、昱程，袁截攔去靈朱和備劉派曹逢恰。事此划謀起一人等服王、蘭子吳軍將、輯種尉校水長及以承董與備劉是於”。理道有然果，） 現表的子孔的載記中》語論《是這（’神變改會定一人，風狂和雷迅到遇‘說人聖“：說機趁備劉，雷驚起響上天時這好正）。子筷落掉得嚇才以所，己自害謀曹怕害，志之雄英有他道知曹為因備劉（；了掉都子筷得嚇，話這到聽，飯吃在正備劉”！提一值不本，流之紹袁，了罷我和你有只，雄英的下天今當“：說備劉對地容從曾曹。曹殺誅划謀備劉與，詔的中帶在藏帝獻了接稱聲承董軍將騎車，初當 .9

**）年002元公，辰庚（年五安建**

。滅誅部全族三的們他將，輯種、服王及以承董了殺曹，日子壬；泄謀的承董，月正，季春 .1

”！了敗失要事大，了惜可太，過錯而病生子孩為因卻，會機的得難樣這到遇！唉“：說，地敲杖手用得氣田。兵出有沒，辭推由為病生子兒以卻紹袁”。定平能就戰一，方後的曹擊襲軍大領率您。負勝出分以難時一，戰備劉和曹“：紹袁說勸田駕別州冀。進東軍率曹是於”。他敗打能定一，擊出速迅們我，附歸全完有沒還心人，起崛剛剛備劉。快很會不定肯攻進來他，疑多又緩遲生紹袁“：說嘉郭”。患後為定必來將，他打攻不在現，傑豪中人是備劉“：說曹”？辦麼怎該，擊襲面後從紹袁是要，） 備劉征東去而反，他管不卻，犯侵來正紹袁是思意（備劉征東去他下丟卻您，犯來將即紹袁今如，紹袁是的下天奪爭您與“：說都們領將，備劉討征自親算打曹