4. 司空張濟被免職；朝廷任命大司農張溫為司空。

5. 皇甫嵩、朱儁率領四萬多人，共同討伐潁川的黃巾軍，（胡三省註：張：“川”下“黃巾”二字。 ）皇甫嵩、朱儁各自統領一支軍隊。朱儁與賊軍波才戰，戰敗；皇甫嵩進軍保衛長社（今河南長葛西 ）。（胡三省註：長社縣，屬潁川郡。賢註：現在是許州縣，舊城在長葛縣西。 ）

6. 汝南（今河南平輿北 ）的黃巾軍在邵陵（今河南漯河郾城區東 ）打敗了太守趙謙。（胡三省註：邵陵縣，屬汝南郡。賢註：舊城在今豫州郾陵縣東。 ）廣（今北京房山 ）的黃巾軍殺死了幽州刺史郭勛和太守劉衛。

7. 波才率軍把皇甫嵩圍困在長社。皇甫嵩兵力薄弱，（胡三省註：，讀音為shǎo。 ）軍中眾人都很恐慌。賊軍依草紮營，正好趕上大風天氣，皇甫嵩命令軍士們都手持火把，登上城牆，（胡三省註：《說文》說：把蘆葦捆起來燃燒。 ）又派銳士兵悄悄繞到包圍圈外，點火大喊，城上的士兵舉起火把響應，皇甫嵩趁機從城中擊鼓吶喊着殺出，沖向賊軍的陣營，賊軍驚慌失措，四逃竄。恰逢騎都尉沛國（今江蘇沛縣 ）人曹率領軍隊趕到，五月，皇甫嵩、曹與朱儁合兵一，再次與賊軍戰，大敗賊軍，斬殺了數萬人。皇甫嵩被封為都鄉侯。

曹的父親曹嵩，是中常侍曹騰的養子，沒人清楚他的親生父母是誰，有人說他是夏侯氏的兒子。（吳人寫的《曹瞞傳》以及郭頒的《世語》都記載，曹嵩是夏侯氏的兒子，夏侯惇的叔父，曹是夏侯惇的堂兄。 ）曹年時機敏警覺，很有智謀，喜歡行俠仗義，行為放不羈，不經營產業；當時的人並沒有覺得他有什麼特別之，只有太尉橋玄和南人何顒認為他與眾不同。橋玄對曹說：“天下即將大，沒有非凡的才能，是無法拯救的。能夠安定天下的，大概就是你了！”何顒見到曹後，嘆道：“漢朝即將滅亡，能夠安定天下的，一定是這個人。”橋玄對曹說：“你現在還沒有名氣，可以去結許子將。”許子將就是許訓的侄子許劭，（許劭，字子將。許訓擔任三公的事，見上卷熹平三年、四年的記載。 ）許劭喜歡評價人，善於識別人才，他和堂兄許靖都很有名，他們喜歡一起深地評論同鄉的人，每個月都會更換評價的對象，所以汝南有“月旦評”的風俗。後來各州郡設置中正，就是源於這種做法。許劭曾經擔任郡里的功曹，府中的人聽說他要來，都紛紛改變自己的言行。曹前去拜訪許劭，問道：“我是個怎樣的人？”許劭鄙視他的為人，沒有回答。曹就威脅他，許劭才說：“你在太平盛世會是個能臣，在世中會是個雄。”意思是說他才能出眾，天下太平的時候，他能充分施展才能為國家效力；天下大的時候，他會憑藉智謀為一代梟雄。曹聽後非常高興地離開了。曹的故事就從這裡開始。

朱儁攻打黃巾軍的時候，他的護軍司馬北地人傅燮上疏說：（護軍司馬，作為司馬，負責監護一支軍隊。 ）“我聽說天下的災禍不是來自外部，而是源於部。所以虞舜先除掉了四個惡人，然後才任用了十六位賢能的大臣，（《尚書》記載：舜把共工流放到幽州，把驩兜流放到崇山，把三苗驅逐到三危，把鯀死在羽山，懲了這四個罪人後，天下都歸服了。《左傳》記載：高氏有八個有才能的兒子，分別是蒼舒、隤敱、檮戭、大臨、厖降、庭堅、仲容、叔達，被稱為八元。高辛氏有八個有才能的兒子，分別是伯、仲堪、叔獻、季仲、伯虎、仲熊、叔豹、季狸，被稱為八愷。舜輔佐堯，流放了四個凶族，舉薦了十六位賢能的大臣。 ）這表明如果不除掉惡人，好人就無法得到任用。如今張角在趙、魏之地興起，黃巾軍在六個州作，這都是部產生的禍患，卻蔓延到了天下。我接了軍事任務，奉命討伐賊寇，剛到潁川，每戰必勝；雖然黃巾軍勢力強大，但並不值得朝廷擔憂。我所擔心的是，治理水患如果不從源頭手，下游的水患只會越來越嚴重。陛下仁慈寬容，有很多不忍心做的事，所以宦得以專權，忠臣卻得不到晉陞。即使張角被斬殺，黃巾軍歸降，（意思是黃巾軍的黨羽歸順，去掉黃巾，重新穿上普通人的服。 胡三省註：梟，讀音為xiāo。梟夷，指將其斬首並誅殺。 ）我所擔憂的事反而會更加嚴重。為什麼呢？因為邪惡和正直的人不應該共朝堂，就像冰和炭不能放在同一個容里一樣。那些宦知道正直的人立功會讓他們的危險和滅亡的徵兆顯現，就都會用花言巧語來掩飾，一起助長虛偽之風。就像曾參的母親，因為多次聽到有人說曾參殺人，就相信了，最後扔掉織布機上的梭子（見三卷周赧王七年的記載 ）；又像集市上本沒有老虎，三個人都說有，就好像真有老虎了（《韓非子》記載：龐恭和魏太子到邯鄲做人質。龐恭對魏王說：“現在有一個人說集市上有老虎，大王相信嗎？”魏王說：“不信。”“兩個人說呢，相信嗎？”魏王說：“不信。”“三個人說呢，相信嗎？”魏王說：“我相信了。”龐恭說：“集市上沒有老虎是很明顯的，然而三個人都說就好像真有老虎了。現在邯鄲離魏國比集市遠多了，誹謗我的人超過了三個，希大王仔細考察！” ）。如果陛下不仔細辨別真假，忠臣就會像白起一樣，在杜郵被賜死（見五卷周赧王五十八年的記載 ）。陛下應該想想虞舜懲四個罪人的舉措，儘快誅殺那些進讒言的佞之人，這樣一來，好人就會想着進取，惡之人自然就會停止作惡。”趙忠看到這份奏疏後，非常厭惡傅燮。傅燮在攻打黃巾軍時立下很多戰功，本應封爵，卻遭到趙忠的詆毀；皇帝還記得傅燮之前說的話，沒有給他加罪，但最終也沒有封爵。

8. 張曼在宛城（今河南南 ）屯兵一百多天；六月，南太守秦頡攻打張曼，將其斬殺。

9. 趾（今越南河 ）地區有很多珍貴的貨，前後幾任刺史大多品行不端，他們在任時積累了大量財富，就請求調職，所以當地的吏和百姓都心懷怨恨，發了叛，他們抓住了刺史和合浦（今廣西合浦東北 ）太守來達，還自稱柱天將軍。三府選拔京縣（今河南滎東南 ）縣令東郡（今河南濮西南 ）人賈琮為趾刺史。賈琮到任後，調查他們反叛的原因，眾人都說“賦稅太重，百姓都一貧如洗。京城太過遙遠，我們無申訴冤屈，實在無法生活下去，所以才聚集起來做盜賊”。賈琮於是發布文告，讓百姓各自安心從事自己的產業，招流亡的百姓，免除他們的徭役，誅殺那些為害極大的首領，選拔賢良的吏去代理各縣的事務，一年之就將局面平定，百姓生活安定下來。當地的百姓為此作歌說：“賈父來晚了，讓我們先反叛；如今看到社會清平，吏都不敢來吃閑飯！”意思是說吏不敢到百姓家中吃飯。

10. 皇甫嵩、朱儁乘勝進軍，討伐汝南、陳國（今河南淮 ）的黃巾軍，他們在翟（今河南禹州 ）追擊波才，在西華（今河南西華 ）攻打彭，（胡三省註：《姓譜》記載：波是姓。他的祖先在王莽時期擔任波水將軍，子孫就以波為姓。翟縣，屬潁川郡。西華縣，屬汝南郡。賢註：西華故城，在今陳州項城縣西；又說，在今溵水縣西北。 ）將他們都打敗了，剩餘的賊軍有的投降，有的逃散，這三個郡都被平定。皇甫嵩於是上書奏明戰況，把功勞歸於朱儁，於是朱儁被進封為西鄉侯，升任鎮賊中郎將。（這是因為要鎮黃巾軍的殘餘勢力而設置的職。 ）皇帝下詔讓皇甫嵩去討伐東郡（今河南濮西南 ）的黃巾軍，讓朱儁去討伐南的黃巾軍。

北中郎將盧植連續作戰，打敗了張角，斬殺和俘虜了一萬多人，張角等人退守廣宗（今河北威縣東 ）。盧植修築圍牆，挖掘壕，製造雲梯，眼看就要攻下廣宗了。皇帝派小黃門左去視察軍隊，有人勸盧植給左送些財，盧植沒有答應。左回去後，對皇帝說：“廣宗的賊寇很容易打敗，盧中郎將卻加固營壘，停止進攻，似乎是在等待上天去誅殺他們。”皇帝聽後大怒，用囚車把盧植押回京城，將他的罪行減一等；派遣東中郎將隴西（今甘肅臨洮 ）人董卓接替他。（盧植之前擔任北中郎將，董卓擔任東中郎將。四中郎將的設置就是從這時開始的。 ）

11. 郡（今重慶北 ）的張修用妖給人治病，他的方法和張角大致相同，讓病人拿出五斗米，所以被稱為“五斗米師”。秋季，七月，張修聚集眾人反叛，攻打郡縣；當時的人把他們做“米賊”。（胡三省註：《考異》說：范《書·靈帝紀》記載了這個張修。陳壽《魏志·張魯傳》提到“劉焉司馬張修”，劉艾《典略》提到“漢中張修”，裴松之認為“張修”應該是“張衡”，如果不是《典略》記載錯誤，就是傳抄有誤。按照《張魯傳》的說法：“張魯的祖父張陵，父親張衡，都信奉五斗米道。張衡死後，張魯繼續推行。”劉焉的司馬張修和張魯一起攻打漢中，張魯襲擊並殺死了張修，張修不是張魯的父親。這裡依據范《書》的記載。 ）

12. 八月，皇甫嵩與黃巾軍在蒼亭（今山東谷北 ）戰，擒獲了賊軍首領卜巳。（胡三省註：帥，讀音為shuài。 ）董卓攻打張角沒有取得戰功，被治罪。乙巳日，皇帝下詔讓皇甫嵩去討伐張角。

。除廢被國封） 。位王了承繼續劉，王平安為封被得劉親父的續劉，國平安為改國樂將，年元延帝安（，殺誅被罪道不逆大犯因續劉王平安，月九 .31

”。王藩立擁肯不子兒） 。帝桓、帝質立擁肯不固李指（，帝皇立擁肯不親父“：說言傳此為人的城京。郎議為燮李命任新重又廷朝是於，殺誅被罪因就續劉王平安，年一到不還；役勞服署校左到送被，室宗謗誹為因燮李。議建的他從聽有沒廷朝”。國封的他復恢該應不，廷朝了辱和害損，職稱不王藩為作續劉“：說燮李郎議。國封的他復恢議商廷朝，來回了贖他把人的國平安，虜俘軍巾黃被續劉，初當

。功戰下立能都之到所他以所，飯吃始開才他，了飯上吃都們兵士，息休去才己自，後好建搭篷帳的營軍等要都他，時息休軍行隊軍次每，兵士恤和關夠能嵩甫皇。侯里槐為他封，牧州冀任兼，軍將騎車左為嵩甫皇命任即隨廷朝。人萬多十了虜俘和殺斬） 。曲下為稱裡這以所，曲上有山常為因；郡鹿巨屬，縣曲下：註省三胡（，殺斬其將，寶張弟弟的角張打攻） 西州晉北河今（曲下在又嵩甫皇，月一十。城京到送級首將，的他打鞭，材棺的他開剖就嵩甫皇，死病經已前此角張。死而河投右左人萬五有中軍賊，顆萬三級首獲斬，梁張了殺斬，軍賊敗大，晚傍到鬥戰直一，營陣的軍賊向沖速迅，候時的到等，隊軍頓整悄悄夜深在是於，懈鬆漸逐志鬥的軍賊現發他，化變的軍敵察觀，息休兵士讓，門營閉關嵩甫皇，天二第；勝取以難時一嵩甫皇，猛勇銳隊軍的梁張，戰宗廣在梁張弟弟的角張與嵩甫皇，月十，季冬 .41

。郡州燒焚打攻，懿陳守太城金了死殺還們他，務政事軍責負們他讓，們他了持劫並引就賊盜些這，氣名有很） 部東和部中肅甘今（州西在來向遂韓、章邊人） 北西州蘭肅甘今（城金） 鳩州泠有朝周，姓是泠，注賢：註省三胡（。徵泠尉校羌護了死殺） 。黝宮北有中》子孟《。子文宮北夫大國衛有中》傳左《。氏姓為方地的住居以是，宮北（，軍將為侯文李、玉伯宮北胡從義的） 近附寧西海青今（中湟立擁同共們他）。郡西隴屬都，縣二罕枹、關河：註省三胡（，叛反們賊盜的） 西州蘭肅甘今（關河、） 北東夏臨肅甘今（罕枹及以） 部東海青今（羌零先的） 州耀西陝今（地北 .51

。樣一前以和是還恨怨的和正蘇對他”。和正蘇了為是不，策劃謀出君使梁為是我“：說，他見不卻勛蓋，勛蓋謝去前和正蘇。頭念的和正蘇殺了消打是於鵠梁”！呢用麼什有還那，了煮被卻猛兇得變它果如） 。類鳥他其捕抓能隼鷹說是。思意的捕抓是，鷙：說》雅廣《：註省三胡（。食捕猛兇能它希是，隼鷹養豢們人“：說鵠梁諫勸他是於”。為行的義仁不是這，危之人乘；現表的誠忠不是這，人好害殺卻事划謀“：說勛蓋，復報機趁勛蓋勸人有，仇有和正蘇和來向勛蓋） 。史長為稱就丞，區地疆邊於郡果如；丞名一置設守太郡：載記》志漢續《（。見意問詢勛蓋人） 西煌敦肅甘今（煌敦史長漢向他，任責的己自擺來和正蘇死殺要想，怕害很鵠梁史刺。行罪的他了辦查和正蘇人） 西縣肅甘今（都武事從州涼，） 。名姓的他載記有沒上書史，守太威武位這（暴污貪意肆，貴權仗倚守太威武，初當

。了開離，圍包除解們他是於”。了降投法無，重很經已行罪的們我在現；新自過改能還許或們我，們我打攻來兵派，話的您從聽早君使左果如“：說都人等章邊；行罪的叛背人等章邊責指，後縣冀到趕勛蓋。令命的勛蓋從聽好只，了怕害人等曾辛”！嗎要重還軍監的代古比道難事從的今如） 。眾示軍全向，賈庄了殺斬就苴穰馬司是於’。首斬當應‘：說答回正軍’？置麼怎該人的間時誤延，法軍照按‘：道問正軍來召苴穰馬司。到才晚傍，大自橫驕來向賈庄。合會天二第定約賈庄和苴穰馬司。軍監任擔賈庄臣寵讓，軍敵抵領將為苴穰馬司命任公景，國齊犯侵國晉、國燕，時公景齊（。殺斬他將劍拔就苴穰馬司，間時了誤延賈庄前從“：說地怒憤勛蓋，往前肯不，決不豫猶人等曾辛，己自救來人等勛蓋召昌左，） 谷甘肅甘今（縣冀在困圍昌左把，軍進人等章邊，後死懿陳。從聽有沒昌左，援救去昌左說勸勛蓋，時城金打攻玉伯宮北到等。功戰下立次多勛蓋但；罪定勛蓋給事的上事軍借要想，軍賊抵） 南西寧靜肅甘今（阿在紮駐別分常孔、曾辛事從和勛蓋派，氣生很昌左。他諫勸勛蓋，糧軍石萬幾了污貪昌左史刺，來後

。守太漢任兼勛蓋薦推表上雍楊史刺，來後。） 水天肅甘今（漢了回送他把，他害加敢不，敢勇和義忠的他服佩人羌。住抓人羌被是於，馬上肯不勛蓋，勛蓋給讓馬把，馬下吾滇。驚震很都了聽人眾”！我了殺來快，麼什懂們你！賊反的死該“：道罵大頭仰勛蓋”。的意天背違是他了殺們你，人賢個是史長蓋“）。支分個一的人羌是，就句，注賢：註省三胡（：說人眾住擋兵士領率吾滇人羌種就句”！裡這在放的我把“：說牌木着指，裡那在坐地定堅然仍他但，傷重三負也己自他，人百一到不兵殘的勛蓋。敗打人羌被，時） 西谷甘肅甘今（盤狐達到們他，育夏援救來起合聯隊軍的郡州和勛蓋，） 。畜為稱以所，職等師苑有設，方地的牧畜是風扶右：說》義音《。載記的畜掌到送被後罪論有中》傳歸翁尹·書漢前《（畜在困圍育夏尉校把人羌的叛反

。殺斬其將，弘趙打攻儁朱。儁朱回召有沒是於帝皇”。功得取他令責，間時些一他給再該應，忌大的家兵是，將換陣臨；了好定制經已略方戰作，下南軍率他在現，效了得取經已軍巾黃的川潁伐討儁朱） 。城座多十七下攻，年五戰征國齊在，淄臨進，國齊伐討，軍將上任擔，王昭燕奉侍毅樂。陵竟到打直一東向，陵夷燒焚，都郢克攻，年二第。城五鄧、鄢克攻，國楚打攻，後年七。城狼克攻，國趙打攻，後年五。利勝得取，國魏打攻，造良大任擔，王昭秦奉侍起白：載記》記史《（。人敵敗打才，爭戰的年多了過經都，毅樂用任國燕，起白用任國秦前從“：說疏上溫張空司。儁朱回召求請奏上門部關有；下攻有沒都，月八到攻直一月六從，城宛攻圍兵合人等璆徐史刺州荊和儁朱。） 南南河今（城宛了據佔，人萬多十了到達，大壯次再力勢的們他，領首為弘趙舉推又羽黨餘殘的曼張 .61

。人多萬一了殺斬，軍賊敗大，擊攻發機趁儁朱，戰城出然果忠韓，圈圍包除撤儁朱，後之久不”。法方的們他破攻是就這，散渙會就心軍城出一們他，戰迎城出會然必，除解圍包到看忠韓，城攻力兵中集，圈圍包除撤如不！呢人萬十是況何，擋抵以難且尚，心一人萬一。戰作死拚才以所，去不出又圍突要想，接被不降投求請們他，仄營，固堅圍外在現軍賊。了事回麼怎是白明我“：說超張馬司對頭回，軍敵察觀山土上登儁朱。勝取有沒都戰作連接但，攻進加是於”！法辦好是不，力勢的寇賊長助，人敵容縱是這，降投求請就時利不勢形，攻進就時圖可利有們他，法想的逆叛生產軍賊讓會而反，降投接果如在現。行惡戒懲能才們他伐討，用作的善向人勸到起法無降投的們他接。叛軍巾黃有只，一統下天今如。人的附歸攬招來賜賞用以所，主君的定固有沒下天，年末朝秦前從。樣一不卻勢形際實但，同相況似看時有兵用“：說儁朱，降投接想都們領將；降投求請地措失慌驚，城小守退是於忠韓。中城進牆城上登，角北東的城宛擊襲然突，兵士銳領率自親儁朱；抵往前部全軍賊，角南西的城宛打攻鼓擊儁朱，儁朱抗抵城宛據佔又忠韓領首軍賊

。人千幾有也，軍巾黃的殺誅所郡州他其，散潰並敗打被軍巾黃，是於。人多萬一了殺斬，軍賊敗打次再，山的） 鎮橋石南南河今（鄂西到擊追儁朱，走逃夏孫。克攻被城宛，日巳癸；牆城上登先率兵士領率堅孫馬司，攻進起發速迅儁朱。兵屯城宛回退，領首為夏孫舉推又軍賊的餘剩，忠韓了死殺頡秦守太南

。平中為號年改，下天赦大，日巳己月二十 .71

） 。誤有載記怕恐，職些這任擔不都時當賜楊、隗袁，況的時當照按。”賜楊徒司、隗袁尉太“載記》傳允王《：說》異考《：註省三胡（。罪死免減以得才允王，求他為疏上起一隗袁、賜楊與進何軍將大，後尉廷了到。車囚向走直徑，來起站，子杯掉扔他） 。咀是當應，。死而葯咀是麼什：載記》傳嘉王·書漢前《（”！呢死求藥毒喝靠能麼怎，罪謝人下天向來刑死接當應，主君了罪得，子臣為作我“：說地厲嚴允王。允王給藥毒着捧淚着流起一，們事從的事用氣意些一”！慮考好好您希，量估以難人之惡兇些那，召徵被次兩月個一，事的讓張為因您“：說允王勸去客門派，辱遭再允王讓想不賜楊。捕被名罪他其因又他，之天十但；史刺任擔次再，釋獲允王，赦大逢恰，獄捕逮被允王是於，允王害陷會機找，心在恨懷此因讓張。罪的他治有沒也帝皇終最，罪謝頭磕讓張；讓張備責地怒憤帝皇。帝皇給呈其將，信書的來往軍巾黃與客賓讓張了獲繳，軍巾黃敗打允王人原太史刺州豫 .81

**）年581元公，丑乙（年二平中**

。疫瘟模規大生發，月正，季春 .1

。災火了生發也） 。門中的宮南是：說昭劉。”門城樂“作寫》志行五《。”“作寫當應，”城“。門殿樂是概大：載記》志漢續《據（門城樂，日戌庚。災火生發台雲宮南，日酉己月二 .2

） 。載記的年四十平永帝明卷五十四見迹事的續陸（。子孫的續陸是康陸。鄉家到回，釋獲以得才康陸，釋解康陸為表上岱劉史侍。尉廷到送押車囚用被康陸，罪的敬不大了犯，帝皇的明聖喻比來子例的國亡引援康陸陷誣臣近的寵邊帝皇”！呢轍覆的君之國亡蹈重，誡告的人聖棄捨，人銅的用有沒造鑄去，財的姓百斂聚能麼怎） ’！呢我問詢來必何又，事行意隨要想果如；裡那在就度制章典的公周麼那，事行法依要想果如孫季‘：說有冉對下私子孔，見意的子孔問詢去有冉派，稅徵畝田按要想孫季：載記》傳左《（，他對反也子孔，稅賦加增公哀魯） 。稅徵畝按行實，度制舊的田公了變改公宣說是。公宣魯指，上：說釋註。度制的代古了變改面上為因是？呢思意麼什是現出蝝說裡這。了現出蝝，天冬：載記》傳《。蟲的蟲蝗是，蝝。稅徵地土的好收對，地土量丈去自親就他是於，田公種耕力儘他為肯不姓百，信恩有沒姓百對公宣：說釋註休何。稅徵畝按是就？思意麼什是畝稅初：載記》傳羊公《（，來而之隨就害災蟲蝗，稅徵畝按公宣魯前從“：說諫勸疏上康陸守太） 青高東山今（安樂。人銅造鑄，殿宮繕修來用，錢十納繳田畝每姓百下天讓，帝皇說勸忠趙、讓張侍常中

。錢宮修收徵止停時暫此為帝皇，後上呈書奏的他。殺自毒服後然，端弊的時當述陳力極書上他，時） 北東津孟南河今（津孟到走。准批有沒廷朝，辭病稱他”。做樣這心忍不在實我，求需的前當足滿以姓百削剝來過反卻，母父的姓百為作“：說地悵惆，後書詔到接直馬司。額數納繳的錢萬百三了減，聲名的廉清有他為因，命任被剛剛直馬司人） 南西陟武南河今（河守太） 南西鄉平北河今（鹿巨時當。往前迫強被都卻，任上去不求請員的廉清些一；任上去能才後然，格價定商園西到先要都，員的任赴將即些那。同不有各況據則郡的他其，錢萬千三到萬千二納繳要員的郡大，錢宮修和錢軍助納繳要都，命任遷升的廉孝、才茂及以員石千二、史刺。賂賄多很了收，員郡州嚇恐們他，促督地各到別分們士騎的園西令命又帝皇。言堪不苦姓百，量數的調徵加增自私又守太、史刺。好建修有沒都年連殿宮，爛腐積堆材木致導，接上馬不又們宦，賣轉料材些這將又後然，一之分十的價原有只格價，買購格價低行強機趁，責斥行進料材的格合不對是總們侍常門黃。城京到送運求要，頭石的理紋有和材木的郡州調徵詔下又帝皇

。軍將騎車右為儁朱命任廷朝 .3

。人千七六有也的小，人萬三二有的大力勢） 。”八丈髭左“作寫”八文髭左“。目大的大睛眼。公雷為稱被的大音聲。騎白張是的馬白騎。子樣的多很鬚鬍容形是，思于：說釋註預杜。思于思于：載記》傳左《：說注賢，氐於。燕飛為稱被人的捷敏行：說》傳儁朱《：註省三胡（，數勝不數，人些這蝤苦、固眭、繞白、目大李、鹿五、毒於、楊、雀白、雲浮、公雷、城緣隸司、計大漢平、） 。”丈“作”文“：張：註省三胡（八文髭左、石劉、騎白張、氐於、校左、龍黃及以燕飛褚的） 北西氏元北河今（山常、角牛張的） 南縣蠡北河今（陵博，起興紛紛賊盜地各，後之角張從自 .4

。吏計和廉孝薦舉以可還年每，務事的谷山各北河責負他讓，將郎中難平為燕張命任是於廷朝；降投求請書上，城京到者使派是於燕張。討征法無卻廷朝，害侵的們他到都縣各的北以河黃） 。山黑有北西縣。西縣衛的在現在，歌朝城都的王紂。縣歌朝的朝漢是，縣衛州衛：說佑杜：註省三胡（，賊山黑為稱被，人萬百一了到達乎幾，多越來越眾部的他，他了附歸多大賊盜的中谷山。”燕飛“為他稱都中軍以所，人過猛勇、捷敏手他，燕張名燕飛褚。張為姓改家大讓並，領首為燕飛褚奉尊下部令命他，前死臨，箭流了中角牛張，） 晉寧北河今（陶癭打攻合聯燕飛褚、角牛張

） 。》論政《有着寔崔（。兄堂的寔崔是烈崔。徒司為烈崔尉廷命任廷朝，月三。職免被隗袁徒司 .5

。減大譽聲此從烈崔”！嗎事好是這道知不而反道難，位職個這到得能才他，我了虧多！呢買意願會麼怎，士名的州冀是公崔“：說應回邊旁在人夫程”！的萬千一到要以可來本，些一索勒多有沒時當悔後真“：說信親的邊對卻帝皇，賀祝來都百，前殿臨親帝皇，天那的命任式正被他了到。徒司任擔以得才以所，錢萬百五了獻進帝皇向姆保過通烈崔。位之公三上登才，財錢了送先是都也但，譽聲有、勞功有然雖人等溫張、熲段） 。姆保是就，母阿為認我。母傅指是，保阿，注賢：註省三胡（，的到得而從，園西到送錢把，賄行姆保、侍常向過通是往往位職的公三，時當

。們他伐討，安長守鎮嵩甫皇軍將騎車左讓詔下帝皇，區地輔三犯侵人等玉伯宮北 .6

。議建的他了從聽，對很得說燮傅為認帝皇”。忠不是就那，說麼這意故卻道知他果如；塗糊其極是就那，況解了不烈崔果如。難災重深的家國是，患憂的大最下天是將這，作旦一們他，固堅甲鎧，悍強兵士的裡那） 。左向襟人之狄夷。襟前的服是，袵：說》文說《：註省三胡（，方地塊這了據佔族外些那讓果如！疑到在實我，地土的里萬圓方這讓割要想卻，略策的叛除消划謀家國為着想不，相宰為作烈崔；叛州個一致導，當不理治為因在現。臂右的奴匈了斷切是這為認們臣大） 。郡煌敦置設分部一出分郡泉酒從，年元後。郡威武為設地領的王屠休把，年四。郡掖張、泉酒置設，年元初太。降投王邪渾奴匈，年二狩元帝武（，郡個四了置設，土疆拓開宗世） 。郡地北了定平外另，尉都西隴為商酈軍將命任祖高（；區地右隴了定平外另商酈派，候時的起興剛剛祖高。障屏的家國是，衝要的下天是州涼今如） 。載記的年三帝惠卷二十見（。’殺該噲樊‘說還布季，節氣的子臣為作去失有沒並這，擊反起要想地憤激，為行逆悖的于單頓冒為因噲樊“：說答回燮傅，燮傅問詢帝皇。臣大辱侮上廷朝在燮傅說奏上書尚”！定安能才下天，徒司了斬“：說地厲嚴燮傅郎議，事此議商百卿公集召詔下帝皇。州涼棄放該應為認烈崔，了沒完沒稅賦和役勞的下天調徵廷朝，止停有沒直一戰的州涼，時當

。雹冰大降天，日戌庚月四，季夏 .7

。尉太為延張人） 南河今（南河僕太命任廷朝；職免被盛鄧尉太，月五 .8

。侯列為人二十等讓張侍常中封帝皇，功有角張伐討為因，月六 .9

） 。子蟲的子葉穀吃是，螟：說》文說《（。災螟生發區地輔三，月七，季秋 .01

。領統溫張起一慎周軍將寇與，軍將虜破為卓董將郎中命任；玉伯宮北伐討去，手副為滂袁吾金執，軍將騎車為溫張空司命任廷朝，月八。邑食的戶千六他了減削，綬印的軍將騎車右左他了回收，嵩甫皇回召帝皇是於，大巨費花且而，勞功有沒卻戰作續連嵩甫皇說奏上此因人個兩這。他給有沒嵩甫皇，錢萬千五要索嵩甫皇向下私讓張侍常中，外另。收沒其將，廷朝奏上是於，準標的定規了過超宅住的忠趙侍常中現發，城鄴過路，候時的角張伐討嵩甫皇 .11

） 。徒司任擔訓許，年二寧建（。子兒的訓許是相許。空司為相許夫大祿命任廷朝。世去賜楊侯烈文晉臨，日寅庚月十，季冬。空司為賜楊進特命任廷朝，月九 .21

。中獄在死耽陳終最，陷誣行進他對也，他恨怨們宦，直正誠忠人為耽陳徒司任前。死而食絕他是於”！了及不來也悔後候時到，了久多了不持維也家國，苦困悴憔姓百的面下，臣大的直正誠忠害殺上皇今如。論並提相） 。害殺被卻諫進干比，隸奴了做瘋裝子箕，了開離子微，人仁位三有朝殷：說子孔（人仁位三的朝商與能只卻，代時一同於尚呂、尹伊和能不己自憾我“：說者使對陶劉。打拷訊審加都天每，獄寺北門黃在押關他將，陶劉了捕逮廷朝是於”。結勾有寇賊與他疑懷們我？呢的道知麼怎是陶劉，況關相報上有沒並郡州各。話的眾言妖些一說門專，政朝的明聖毀詆卻陶劉而，平太下天在現。了新自過改經已都家大，後以那從，施並威恩，書詔布頒下陛，後敗事的角張前之“：說陶劉毀詆起一們宦。宦於在都源的大下天說要主章奏的他”。事件八的要為最前當述陳地敬恭次再我。亡滅先率會也我難危家國，華榮能就我定安家國為認我為因是，言進地停不是還我但，煩厭到下陛讓經已言進次多己自道知我。想設堪不將果後，利失事戰果如） 。溫張指，騎車（。險危境、援無立孤隊軍的溫張軍將騎車，近漸逐寇賊的邊西，算打的生求鬥戰前向點一有沒卻，法想的斃待以坐、退後跑逃有只在現姓百。右左里百五有只南東離距東河。城京直樣一豬野像，大越來越會力勢的們他怕恐，） 北西縣夏西山今（東河打攻經已軍叛的羌西今如，擾侵的章邊到又來後，之角張了遇遭前之下天“：說書上陶劉夫大議諫 .31

） 。東縣今在城舊中榆代漢，縣泉五在所治州蘭：說佑杜。東縣城金州蘭今在城舊：註賢。郡城金屬，縣中榆：註省三胡（。） 東州蘭肅甘今（中榆往逃遂韓、章邊，敗大得打們他將，遂韓、章邊攻進兵合人等鴻鮑人） 平興西陝今（風扶右與卓董，月一十。利失是總，戰之與溫張，抵進軍率也遂韓、章邊。） 。縣頻的漢前是本原：說佑杜。北縣功武州雍今在：註賢。風扶屬，縣：註省三胡， 北西功武西陝今（在紮駐人萬多十兵騎、兵步的郡各領率溫張 .41

。退撤重輜和輛車了棄丟，了怕害慎周，道通糧運的慎周了斷截而反，峽園葵在兵屯別分遂韓、章邊而，城中榆了圍包軍率他，從聽有沒慎周”！了定平以可就州涼樣這，伐討力合再們我，後地居聚人羌逃們他，戰應敢不而乏睏因會定必軍賊，面後在跟軍大領率您軍將）。員式正為設其將才府軍，時代晉。軍參任擔也堅孫時當。務事事軍的溫張軍將騎車、空司與參，史刺州幽任謙陶，時帝靈漢：說佑杜。現出始開時此，職一這事軍參（，道通糧運的們他斷截人萬一領帶能希我，食糧運轉面外從會定肯，食糧有沒中城軍賊“：說慎周勸堅孫事軍參。擊追人萬三領率慎周派溫張

。） 平興西陝今（風扶在駐屯軍撤是於卓董，河渡法無軍賊，深很經已水河的開決，候時的來追軍賊等） 。字異是只，同相義字的們它，”堰“作寫字”簰“，中》書漢續《，注賢：註省三胡（，過通悄悄軍率下水從卻中暗，魚捕裝假方地的河渡在人讓他是於，絕斷食糧隊軍的卓董，卓董了圍包北以） 。名谷峽是垣：說》志國三《壽陳。郡漢屬，縣垣：註省三胡， 北西水天肅甘今（垣在人胡、人羌，） 部東海青今（羌零先伐討人萬三領率卓董派又溫張