半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第49章 漢紀四十一(2)

關燈

??夏季,發生旱災。五月丙寅日,皇太後前往寺(賢良註解說:“寺”,是舍 。《風俗通》說:“寺”,是繼承的意思,理事務的吏在裡面相繼任職 )和若盧獄(前漢設有若盧獄,隸屬於府 。《漢舊儀》說:若盧獄主要審訊將相大臣,東漢初期曾廢除,和帝永元九年又重新設置 ),審查囚徒的況。有個囚犯,實際上並沒有殺人,卻在拷打下被迫認罪,他瘦弱疲憊,被人用轎子抬來見太後(“輿”,指竹轎 。被拷打折磨的囚犯虛弱,就用竹轎抬着他們 。師古說:用竹木編的轎子,形狀就像現在的食輿 。),因為害怕吏而不敢說話,將要離開的時候,他抬起頭,好像想要申訴。太後察覺到了異樣,立刻把他回來詢問況,了解到了他被冤枉的全部事實(知道了他被冤枉的實際況 )。太後當場就逮捕了令,將其獄治罪。太後回宮的路上還沒到家,及時雨就下了起來。

??六月,京城和四十個郡國發生大水災,還颳起大風,下起冰雹(《東觀記》說:冰雹像芋頭、蛋那麼大,大風拔起樹木,掀翻房屋 。)。

??秋季,七月,太白星進北斗星座(《晉書·天文志》記載:北斗七星,在太微垣的北面,是七政的關鍵,本,所以它在天空中央運轉,掌控着四方,用來確定四季,平衡五行 。《天文志》說:太白星進北斗星座,對於尊貴的人來說是兇險的徵兆 )。

??閏月,廣川王劉常保去世,沒有兒子,封國被廢除。

??癸未日,蜀郡邊境以外的羌人全部歸附漢朝(《東觀記》說:邊境以外的羌人薄申等八個部落率眾歸降 。)。

??冬季,鄧騭派任尚和從事中郎、河人司馬鈞率領各郡的軍隊,與滇零等幾萬人在平襄(今甘肅通渭西北 ,平襄縣屬漢郡 。賢良註解說:這裡是原來的襄戎邑 )戰。任尚的軍隊遭遇慘敗,八千多人戰死,羌人的勢力於是變得更加強大,朝廷無法控制。湟中(今青海湟水流域 )各縣的糧食價格飛漲,一石粟米賣到一萬錢,百姓死亡的人數多得無法計算,而且資轉運困難重重。原左校令、河南人龐參(將作大匠的屬有左、右校令各一人,俸祿六百石;左校令掌管左部工匠,右校令掌管右部工匠 。)之前因犯法被送到若盧獄服役,他讓兒子龐俊上書說:“如今西州的流民不安,而朝廷的徵發卻沒有停止,雨水不停,土地的力已經耗盡(賢良註解說:意思是土地損耗嚴重,無法恢復到原來的狀態 ),又加上大軍的重,百姓因長期戍邊而疲憊不堪,農業生產因資轉運而荒廢,財富因徵發而枯竭,田地無法開墾,莊稼無法收穫,百姓束手無策,陷困境(賢良註解說:兩手相,形容毫無辦法 ),對來年的收也不抱希,百姓已經疲力竭,無法再承這樣的命運。我認為與其從萬里之外運送糧食去對付羌人,不如集結兵力,休養民眾,等待羌人疲憊。車騎將軍鄧騭應該暫且整頓軍隊返回(《傳》說:三年練兵,然後收兵回朝 。《書》說:班師回朝,整頓軍隊 。“振”,是整頓的意思,整頓軍隊後返回 ),留下征西校尉任尚,讓他督領涼州的士兵和百姓轉移到三輔地區(龐參提出放棄涼州的建議,就源於這份上書 ),停止徭役,幫助百姓恢復生產,減繁重的賦稅,增加百姓的財富,讓男人能夠耕種,人能夠織布(賢良註解說:“絍”,音rèn 。杜預註釋《左傳》說:“織絍”,就是織繒布 。《字釋》說:“絍”,是織機上的經線),然後積蓄銳力量,趁着羌人懈怠、士氣低落的時候,出其不意地發起攻擊,這樣就能為邊境的百姓報仇,洗刷失敗的恥辱。”奏書呈上後,恰逢樊准上疏推薦龐參,太後立即將龐參從囚徒中提拔出來,召他朝,任命為謁者,讓他去西邊督領三輔地區的各路屯軍。十一月辛酉日,下詔命令鄧騭回師,留下任尚屯駐在漢,負責指揮各路軍隊。朝廷還派使者迎接鄧騭,任命他為大將軍。鄧騭到達京城時,朝廷派大鴻臚親自迎接,中常侍到郊外勞,諸王、公主以下的人都在道路兩旁等候,鄧騭所的恩寵和榮耀顯赫一時,震了京城和地方(“王、主”,指各位王爺和公主 )。鄧騭西征,沒有立下戰功就回來了,他應該主承擔責任,請求貶職以向天下人謝罪,但他卻憑藉權勢接榮耀和恩寵,他的心難道不到愧疚嗎?君子因此知道他不會有好的結局。

??滇零在北地(今陝西耀州 )自稱天子,召集武都(今甘肅縣西 )的參狼羌(居住在武都的羌人是參狼種 。 )、上郡(今陝西榆林東南 )、西河(今山西呂梁 )的各種羌人部落,阻斷了隴道,侵犯劫掠三輔地區,向南進益州(今四川都 ),殺死了漢中太守董炳。梁慬接到詔書,本應屯駐在金城(今甘肅蘭州 ),但他聽說羌人侵犯三輔地區,就立即率兵前往攻擊,在武功(今陝西眉縣東 )、(今陝西武功西北 )之間輾轉作戰,接連打敗羌人,羌人逐漸退散。

??十二月,廣漢郡(今四川廣漢 )塞外的參狼羌歸降。(這些參狼羌與武都的參狼羌是同一種族,只是分居在廣漢塞外 )

??這一年,有十二個郡國發生地震。

??**三年(己酉,公元109年)**

??春季,正月庚子日,皇帝舉行加冠禮,大赦天下。

??朝廷派遣騎都尉任仁督領各郡的屯兵,救援三輔地區。任仁多次作戰都失利,當煎、勒姐羌人攻陷了破羌縣(今青海樂都 ,破羌縣屬金城郡 ),鍾羌攻陷了臨洮縣(今甘肅岷縣 ),並抓獲了隴西郡南部都尉(臨洮縣是隴西郡南部都尉的治所 。)。

??

??

??

祿 ??

??

涿 西??

??

gnǎhz沿??

西 西??

西??

??

·??

西??

穿 西 西調??

**011**??

??

涿涿 西 西西 ??

??

西西退 西??

祿??

西??

西西??

??

西 西 西??

西 祿 西使使使退 西 西 西??

穿 西 ??

使 ??

西 西 簿??

西西??

??

??

??

??

??

??

西西西 西西??

??

滿 退 ??

??

**111**??

??

??

祿??

西西 西 西西 西西 西西 西 西 西 西西??