起於辛酉年（公元61年），止於乙亥年（公元75年），共十五年。

**永平四年（辛酉，公元61年）**

春季，漢明帝出宮，在城（今河南 ）附近遊覽城郭和宅邸（“城”，指城 ；“第”，指宅第 。賢良註解說：宅第有甲乙等不同的次序，所以稱為“第” ），還打算到河郡（今河南武陟西南 ）去打獵。東平王劉蒼上書勸諫，漢明帝看完奏章後，就立刻回宮了。

秋季，九月戊寅日，千乘哀王劉建去世，他沒有兒子，封國被廢除。

冬季，十月乙卯日，司徒郭丹、司空馮魴被免職，劉秀任命河南尹、沛國（今安徽淮北 ）人范遷為司徒，太僕伏恭為司空。伏恭是伏湛哥哥的兒子。

陵鄉侯梁松因心懷怨恨、暗中散布匿名信誹謗朝廷，被關進監獄死。梁松繼承了父親梁統的爵位，為陵鄉侯。

當初，漢明帝還是太子的時候，太中大夫鄭興的兒子鄭眾因通經而聞名（“知名”，就是在當時有名，人們都知道他 ）。太子和山王劉荊通過梁松，用細絹作為禮，請鄭眾前來。鄭眾說：“太子是儲君，按照規定不能與外界私自往（“儲”，是副的意思 。漢朝有舊例，藩王不應該私自結賓客 ）。梁松說：“長輩的心意，不應該違背。”鄭眾說：“與其犯令而獲罪，不如堅守正道而死。”最終沒有前往。等到梁松獲罪，他的賓客大多到牽連，只有鄭眾沒有到牽連。

于闐（今新疆和田 ）王廣德率領各國三萬兵力攻打莎車，引莎車王賢並將其殺死，吞併了莎車國。匈奴徵發各國兵力包圍了于闐，廣德請求投降。匈奴立賢在匈奴做人質的兒子不居徵為莎車王，廣德又攻打併殺死了不居徵，改立他的弟弟齊黎為莎車王。

東平王劉蒼因為為皇帝的至親而輔佐朝政（劉蒼輔佐朝政，始於上卷中元二年的記載 ），聲日益提高，他心到不安，前後多次上疏說：“自從漢朝建立以來，宗室子弟沒有在公卿之位任職的，我請求上繳驃騎將軍的印綬，回到自己的封國。”言辭十分懇切，漢明帝於是同意劉蒼回到封國，但沒有接他上繳的將軍印綬。

**五年（壬戌，公元62年）**

春季，二月，劉蒼被免去職，回到封國東平國（今山東東平 ，東平國在以東六百七十二里 ）。漢明帝任命驃騎長史為東平太傅，掾屬為中大夫，令史為王家郎（《百志》記載：將軍的長史一人，俸祿千石；掾屬二十九人，俸祿從比四百石到比二百石不等；令史及屬三十一人，俸祿百石 。漢明帝特地為劉蒼設置了掾、史等屬四十人 。王國太傅的俸祿是二千石，中大夫的俸祿是比六百石，郎的俸祿是二百石 。 ），還額外賞賜給他五千萬錢、十萬匹布。

冬季，十月，漢明帝前往鄴城（今河北臨漳西南 ）；當月，返回宮中。

。們他了退擊兵出于單南，） 北東托克托古蒙今（中雲犯侵又，月二十；） 北西頭包古蒙今（原五犯侵奴匈北，月一十

。） 裝行辦置們他讓了為是錢賜（用費置安為作錢萬兩人每給賜，境邊回返姓百地邊的郡在調徵廷朝，年一這

。住居到回子孫小個一和人夫的融竇讓詔下帝明漢，久很了過。死獄監進關被都宣竇、勛竇子兒和他，罪獲事因又人等穆竇，後年幾。世去融竇，後久不；城京在留融竇有只，） 人陵平風扶來原是氏竇（籍原到回屬家着帶都，人的郎任擔中族家氏竇。職免部全人等穆竇將，怒大帝明漢，事此發告書上人家的子妻盱劉。） 。 了法說的注良賢用以可就時這，國封的他為作郡江廬把，王安六為封改恭劉王陵江把，年二和元帝章後此。 的據依以可是這，南縣在城舊的國六朝漢，縣安州壽：載記》志理地《昫劉。 境州壽朝唐在上際實國侯安六的朝漢但，的以可是郡江廬的朝漢作當州廬的朝唐把注良賢。 郡江廬屬，國侯是時漢東，國王是安六時漢西：按。 州廬的在現是就：說解註良賢。 郡江廬屬國安六（盱劉給嫁兒的己自把，子妻掉休盱劉侯安六讓，令詔的後太是稱假他，） 郡魏屬縣黃（主公黃了娶穆竇子長的融竇。律法守遵不多大，誕荒縱放孫子的他，高已事年融竇侯戴安

**）年36元公，亥癸（年六**

”。騙欺人之諂被會不廷朝示表，理予不，制該應都書尚，辭言的實不虛、讚稱度過有再果如，後往今從；詞之實不誇浮有多中章奏來近但，’聖‘為主君稱時事奏在們人止，詔下曾帝先。半減量數的賜賞員石千二、卿九，帛匹十五人每公三給賜賞就那！嗎當得責職行履們卿公是道難。） 話的中》緯易《是概大這（說麼這才以所，主君佐輔，腳隻三的鼎像就公三，’公三著徵象鼎‘：說》經易《！呢瑞祥的樣這現出會麼怎，差偏有多化教治政今如；人之德有應回了為是，臨降的瑞祥“：說詔下帝明漢，日子甲月四，季夏。廷朝給獻進被並，鼎寶個一了土出） 郡江廬在山雒王，載記》紀本《據（山雒王，月二，季春

。中宮到回，日午壬；） 郡川潁屬縣城， 南東封登南河今（城往前中途回返，月二十；） 阜曲東山今（國魯往前帝明漢，月十，季冬

。于單鞮侯逐邪湖為，位繼長弟弟的適于單，了世去又蘇，後月個幾但；于單鞮林車除丘為，位繼蘇子兒的莫于單，世去適于單南，年一這

**）年46元公，子甲（年七**

。） ”烈“做業祖循遵、德道持秉，說中》法謚《：說解註良賢。 此如概一都，劣優愚賢的後皇於至，配匹來字”德“用都後此，號稱的”烈“用使始開帝明漢，呼稱來號謚的帝皇據都後皇的朝漢：說曄范（始開後從，字個一加又號謚的帝皇隨跟。號謚加追外另以所，亡死常正是不後哀恭許、後思衛有只，號謚的帝皇隨跟都後皇位各的漢西。後皇烈葬安，日申庚月二。崩駕氏後太皇，日卯癸月正，季春

。求請的們他了應答是於，境邊擾侵再不們他讓，往們他與過通希帝明漢；易貿行進朝漢與求請來者使派並，境邊擾侵次多，盛強然仍力勢的奴匈北

。理道有很為認，話番這的他了說聽帝明漢來後。尉校隸司為任調就，諫進他等沒還”！了說以可就時那到，頭苦吃家國讓會題問些這，了長間時，候時是不還在現是只，諫進帝皇向想本我。助幫麼什有沒並題問等害為賊盜、亡流姓百於對，廉清己自是只也吏的潔廉，詐欺於慣習文，而然；邪止制以足就樣這為認，吏的潔廉和文條令法歡喜家國“：說人對均宗。務職要重一這令書尚任擔他讓以所，聲名的均宗了說聽帝明漢。患禍的人傷虎老有沒也再江九，後此”。度制核考的關相除廢，阱陷和欄柵掉撤部全以可，士之良善誠忠舉推着想，人之婪貪邪棄摒必務家大。法辦本的姓百心關是非並） 思意個這是就”我張奴“的說所中》銘猩猩《炎裴。 ”張“就鳥捉捕關機置設，思意的置設是，”張“（，捉捕苦辛地味一而，吏的暴殘於在錯過，害禍的姓百為猛今如，常平樣一豬和有方北同如就，猛有帶一河淮、江長“：說縣屬給告文布發均宗。害傷虎老被人多很有然仍但，） 陷地挖是就，”穽“。 的野捉捕關機置設是，”檻“：說解註良賢（阱陷和欄柵置設手人募招常常府，肆虎老有常去過江九。業樂居安姓百，事無平太此因縣屬，） 端事生滋會而反，縣屬擾侵，事能為察監以們他心擔是，府在閉關郵督把。 縣屬察監責負，郵督部五有里郡（府郵督了閉關，屬等史、掾了簡，務政次一理天五每，時） 里百五千一南東在郡江九（守太江九任擔均宗，初當。令書尚為均宗相海東命任帝明漢

**）年56元公，丑乙（年八**

。世去遷范徒司，日卯己月正，季春

。務事尉太理代熹趙尉衛，徒司為延虞尉太命任帝明漢，日卯辛月三

。城京到回眾鄭隨跟，者使派外另還，迫止停才這，了怕害于單，） 于單於服屈不也死寧誓發（誓發刀拔眾鄭；火和水供提他給不，門房閉關，他了圍包人派就于單。服屈肯不決堅眾鄭，拜下他向眾鄭要想于單，） 石千祿俸，人一馬司有屬的尉校騎越（奴匈北使出眾鄭馬司騎越

。） 境縣城銀州勝今在縣柏曼。 置設新重又時這到，軍將遼度為友明范命任曾帝昭漢：說解註良賢。 人千一兵騎有，領統督監者謁由，地營立設黎在以所，下天定平力兵的州冀、州幽藉憑帝武：載記》儀漢《（柏曼原五在駐屯兵士的營牙虎黎領率，務事軍將遼度理代棠吳將郎中命任，營遼度置設始開朝漢，此從”。結勾互相奴匈北南備防以，將大置設外另該應“：說書上他是於。者使的去派氏卜須了獲抓然果，察偵過經；常異些有到覺察，後塞出眾鄭。應接來兵派奴匈北讓，奴匈北往前人派秘們他，） 婚通于單與常常，族家的名有中國奴匈是都，氏蘭、氏林丘、氏卜須、氏衍呼有還中姓異，外另。 侯都骨右、左有中臣大姓異的奴匈（叛反要想，恨怨和隙嫌了生產中心，者使通互奴匈北與朝漢知得人等侯都骨卜須的奴匈南。議建的他納採有沒廷朝”。亡逃奴匈南備防以，） 北西頭包古蒙今（原五在駐屯，軍將遼度置設該應“：說曾國耿農司大，初當

。災水大生發國郡個四十，季秋

。建宮北，月十，季冬

”。） 像佛製繪並，義教的教佛問詢，竺天往前者使派帝明漢是於’？嗎他是就道難，的到夢所下陛，佛名，神位有方西‘：說人有。臣群問詢是於，行飛中庭殿在，白有頂頭，人金見夢裡夜帝明漢來後。 解了和信相正真有沒還但，教佛了說聽然雖國中，經佛的授口存伊者使王氏月大接憲景秦子弟士博，年元壽元帝哀漢。 教佛有說聽始開才這，竺天也，國毒個有邊旁說聽，時夏大使出騫張。 端開的播傳國中在教佛是就這。 已而拜禮香燒是只，祀祭行進不，宮泉甘在列陳，神大作當它把，人金的王屠休了獲繳，奴匈伐討病去霍派帝武漢：說收魏。 ”覺善“為譯翻又，”行勤“為譯翻朝秦，”息勤“為譯翻朝唐，”門桑“也，”那門沙“語梵，門沙是就，”門桑“。 住居人僧近接夠能，行修戒是思意，”住近“為譯翻國中，塞婆優是就，”塞伊“（徒教佛奉供去錢些這用他讓，他給還帛絹的罪贖些這把！呢禍災和恨悔有會麼怎又，的疑懷可麼什有這，誓發明神向，月個三戒齋經已，慈仁的教佛尚崇，論言微的子老、帝黃讀誦王楚“：說復回詔下帝明漢，廷朝報上事此將相國”。過罪的我贖來用，帛絹些這上送，恩大的廷朝激今如，錯過多很了累積卻，廷朝助輔，國藩我“：說，）。 絹的織並是，”縑“；綢的白是，”紈“：說古師。 絹的在現是就，”紈“。 石千二祿俸，守太同如責職，姓百理治相國由，史銷撤國封，定規朝漢（相國給送，綢的白和絹細的黃着捧英劉王楚。罪贖來財的額數同不納繳重輕行罪據們他讓，人的外在亡逃而罪有些那於對；營遼度往前犯囚的罪死了犯募招廷朝，日子丙

。） 。 像佛製繪並，道的教佛問詢，竺天往前者使派帝明漢是於’？他是就非莫，的到夢所下陛，佛名，神位有方西‘：說人有。臣群問詢便，大高材，人金個一見夢帝明漢，初當。 黃金呈全，尺六丈一高佛。 為無於歸，慾除消要是概大。 思意的”息“是中語漢在，門沙。 門沙為稱被人的法佛通。 凈清求追心一，生殺不，義教要主為悲慈、善修以教佛。 生眾悟覺要是，思意的”覺“是中語漢在，佛。 教佛有國竺天域西。 佛是就，屠浮：載記》紀漢《宏袁（趣興的厚濃了生產教佛對先最英劉王楚，中族貴公王而，像佛製繪們人，播傳國中在始開教佛，是於。門沙為稱被，人的法佛通。姓百通普和導勸來，論言的深高、大宏用於善教佛。界境的佛到達以，神鍊修視重們人以所，應報的應相到得會都，為行惡善的前生在人；世轉胎投次再緣因着隨會，失消會不神，後死人為認；生殺倡提不，悲慈尚崇，旨宗為作無虛以致大經佛。朝漢了回帶並門沙和經佛了到得，法佛求尋） 度印今（竺天往前者使派是於，佛名，神位有域西說聽帝明漢，初當

） 話的樣這出說能才，省反我自地刻深夠能主君有只（”。怠懈會了長間時，薄淺行德己自心擔只；安不恐惶到，訓教的前以顧回常常我。常無怒喜，制節有沒行出，殿宮建修，力民用徵地易輕卻；止被能不吏的猾狡，張到得能不屈冤的姓百。錯過的我是都，的說所臣群“：說詔下他。看百給示展章奏些這把並，責自深深，後章奏完看帝明漢；失得的政朝述陳自各，章奏的封上呈都員的位在，是於。諱忌所有要不，言所暢，責職行履真認員眾讓詔下帝明漢。食全日了生發，底月是日寅壬

。） 師車打攻起一廖馬和他讓，馬司軍為眾鄭召徵帝明漢。 馬司軍名一設只就，部尉校設不果如；石千比祿俸，人一馬司軍；石千二比祿俸，人一尉校設部每，部五為分營軍的軍將大：度制朝漢（馬司軍任擔眾鄭召徵又就，況的儀禮執爭于單與眾鄭了說聽，人的來奴匈從到見帝明漢，來後。家回以得才他，赦大逢恰來後，獄監尉廷了進關，回召他把，眾鄭責斥厲嚴詔下帝明漢；事件這對反決堅，書上連接他中途在，了發出已得不眾鄭。聽不是還帝明漢”。嚴威的漢大害損會將那，服屈我讓夠能此因奴匈果如。）。 裘氈披，革皮穿，畜吃都，下以王君從：說》傳奴匈·書漢前《（拜下自獨人奴匈着對，節符的漢大着拿心忍不在實我，辱和凌欺的們他到會定一，使出命奉次再我在現；我了圍包兵派，恨怨懷心于單，拜下于單奴匈向有沒，使出命奉前之我“：說書上是於眾鄭。往前眾鄭派是還，議建的他從聽有沒帝明漢”。妄舉輕敢不也們他，奴匈訪回不使即，威揚境邊方北在隊軍的營遼度有好幸今如。患禍的境邊為會就快很，離分朝漢與們他果如，掌指如了況的朝漢對，境朝漢在住居期長于單南。） 心二有奴匈對而，朝漢附歸近親再不桓烏指，”心離“。 結勾奴匈與們他止防，們他理管來尉校置設朝漢，奴匈附依本原桓烏。 塞出北向，朝漢開離會能可于單南指，”搖“。 稷河西在庭王的于單南（心離生產會也桓烏，搖會就營陣的于單南，樣這果如。） 。 朝漢附歸于單說勸指，”議駁“：說解註良賢（了話說再敢不就臣大的往朝漢與對反些那們他，） 思意的逞得是就，”謀得“（了逞得謀計的己自為認會定肯奴匈，去者使派再果如）；大自慢傲會就們他，到一者使朝漢。絕朝漢對人的土故念思些那讓，決不豫猶家國域西的朝漢降歸要想些那讓，耀誇國鄰向，事的親和朝漢與揚宣時同） 奴匈附歸心專們它讓想是，心忠的家國些這定堅想他為認我。 國六十三有本原，域西通開帝武漢：說解註良賢（；心忠的奴匈對國六十三域西定堅，眾部的于單南間離想是，者使朝漢請邀以所之于單北說聽我“：說諫勸疏上眾鄭，者使的奴匈北訪回者使派議商帝明漢。門城閉都天白市城的境邊，止停有沒並為行的奪掠擾侵但，貢進來者使派然雖奴匈北

**）年66元公，寅丙（年九**

） 縣梧蒼的郡梧蒼在現是就，信廣在所治部州；縣陵武的郡陵武在現是就，壽漢在所治部州荊；縣郡的在現是就，歷在所治部州揚；郡范在現是就，薊在所治部州幽；縣鄗的郡趙在現是就，鄗在所治部州冀；府原太的在現是就，晉在所治部州并；縣城隴的郡水天在現是就，隴在所治部州涼；縣的郡海北在現是就，淄臨在所治部州青；縣邳下的郡淮臨在現是就，郯在所治部州徐；縣鄉金的郡魯在現是就，邑昌在所治部州兗；縣酇的在現是就，譙在所治部州豫；府南河的在現是就，南河在所治部尉校隸司，部州三十有漢後：說佑杜（。員的差最理治些那報上要也時同，城京到送起一吏計與，） 。 員的下以令縣的縣大指，吏長綬墨的裡這。 同相度長綬墨的員石百三、石百四；首十八，尺六丈一長，紺、赤、青，種三有綬墨，綬墨戴佩，員的石百六、石千：度制朝漢（吏長綬墨的出突別特績政、上以年三職任名一薦舉年每，史刺部各、尉校隸司讓詔下帝明漢，日辰甲月四，季夏

。） ”年有大“為載記就，收都穀五：說》傳梁穀《（收大食糧，年一這

。國封有沒還時此們他但，） 號名的好取選是這：說解註良賢（號稱的王熹重黨劉給賜，號稱的王壽靈恭劉子皇給賜帝明漢

。習學來弟子派也奴匈。句章的》經孝《曉通要都也，士將的林羽、門期連就。業學授教來人的能才有拔選，師老》經五《了置配校學為。） 此如是也概大學侯小姓四想我。 戴佩們他讓都，的禮之拜趨行能上以歲五中子王位各，印侯列枚九十了送廷朝，》傳蒼劉王平東《據依我。 思意個這是也，”侯小方庶“說中》記禮《。 ”侯小“為稱以所，侯列是不們他為因：說解註良賢（”學侯小姓四“為稱，校學立設宮南在弟子的氏馬、氏、氏郭、氏樊戚外為還他。的典經家儒習學不有沒，孫子的臣功、弟子的臣大到侯王位各、子太皇從，學儒尚崇帝明漢

。子兒的宏樊是鯈樊。話的他了可認着息嘆帝明漢） 示請不指，”專“：說解註良賢（”。了行就殺誅接直們我，子兒的下陛是果如；求請敢才以所，憫憐所有他對，心聖懷心您下陛，） 生所後太是都荊劉和帝明漢（弟弟的母同您是荊劉為因們我。） 圖意的君弒逆叛有指，”將“。 話的中》傳羊公秋春《是這：說解註良賢（殺誅被要定一的圖意逆叛有，圖意的逆叛有能不人親和主君，義大的》秋春《照按。下天的人個一您下陛是不，下天的帝高是下天“：說答回鯈樊”？嗎樣這敢們你，子兒的我是果如；他殺想就，弟弟的我是他為因們你“：說地氣生帝明漢。荊劉殺誅求請奏上，後束結理審，件案個這理審同共人等鯈樊尉校水長讓詔下帝明漢。咒詛、祀祭行進師巫讓又荊劉。他護守嚴尉中、相國讓並，） 稅租的國封取收他讓只，姓百和屬有擁他讓不以所，軌不謀圖次再他心擔（稅租的國封樣一前以像他讓只，姓百和屬有擁他止詔下是只，事件這究深有沒，親及念帝明漢。獄監進關，來起綁己自把主，恐惶分十荊劉，他了發告府到人的面相”？嗎了兵起以可，了歲十三也在現我，下天得取時歲十三帝先，帝先像貌相的我“：說他對，人的面相來又荊劉王陵廣

**）年76元公，卯丁（年十**

。除廢被國封，） ”思“做錯過的前以悔追：說》法謚《（殺自荊劉王思陵廣，月二，季春

。下天赦大帝明漢，日子戊月四，季夏

。中宮到回，日午甲月二十，季冬。） 城項南河今（頓南往前帝明漢，中途回返。）。 雜嘈鬧喧，重濁音聲，思意的”喧“是，”塤“：說》名釋《。 的誤錯是這，的作製們他是為認此因人的載記，篪奏演長擅公蘇，塤奏演長擅公辛暴，時王幽周。 久已來由，篪和塤有就代古：說》考史古《周譙。 篪了作製公蘇，塤了作製公辛暴：說》本世《。 個七是說以所，孔個那面上算計不是概大，孔個七有篪：說》注師小《農司鄭。 孔個八有篪：說》雅廣《。 寸二尺一長篪的小，奏吹着橫，分三徑直，面上在孔個一有，寸三長周，寸四尺一長，製子竹用篪：說璞郭。 樣多富音聲的篪大：說巡李。 ”沂“篪的大：說又》樂釋《。 蛋像塤的小；孔個六有，錘秤像狀形，坦平部底，銳尖面上，蛋鵝像小大，而制燒土泥用是塤：說璞郭。 喊呼像得大音聲：說炎孫。 oàij音，”嘂“塤的大：說》樂釋《。 異差的字今古是這，”塤“作寫中責職的師小中》禮周《。 ”篪“的作製子竹用，”塤“的作製土泥用：說達穎孔。 孔個八有，寸四尺一長，製子竹用，篪了作製公辛暴：說》本世《。 孔個六有：說眾鄭。 蛋鵝像小大，而制燒土泥用是，”塤“：說》禮周《釋註玄鄭（客賓待款來此以，和應來篪和塤奏演自親帝明漢，時子曲首這》鳴鹿《奏演，） 文上見釋註的樂雅。 oàij音，校學是就，”校“：說解註良賢（樂雅奏演生學的校學集召，） 南南河今（南往前帝明漢，日午甲月閏

。中侍為鴻丁召徵帝明漢，尚高行品，學經通他讚稱，鴻丁薦舉書上機趁駿鮑。國封到回是於，淚眼了下流，深鴻丁”？嗎以可做樣這，業基的來下承傳親父了絕斷而，私的間之弟兄為因你在現。） 鴻丁備責來話句這用引駿鮑以所。 事國廢荒而事家為因能不也，令命的父祖背違而令命的親父為因能不，以可：說答回？嗎君國為立被以可輒，義道照按麼那。 輒了立，他了走趕公靈衛，道無聵蒯為因？呢輒立而聵蒯立不麼什為麼那。 子兒的聵蒯是輒：說》傳羊公《。 位君奪爭輒與聵蒯親父的他，位繼輒子孫的他，後世去公靈衛：載記》秋春《（事國廢荒而事家為因能不，義大的》秋春《照按但。） 世是說以所，年末朝周在活生札季，期時王紂商在活生夷伯。 法做的規常是不這，通變衡權期時殊特在是都們他。 田耕去，室家的己自了棄放就札季，他給讓位王把要想們哥哥的他，子兒小的夢壽王吳是札季。 齊叔弟弟給讓位君把，子兒的君竹孤是夷伯：說解註良賢（向志的己自現實能才以所，通變衡權中世在，札吳、夷伯前以“：說他備責，鴻丁了到遇） 里百五千一東以在郡海東， 城郯東山今（海東在駿鮑人） 江九西江今（江九、友朋的他。了走逃後然，上廬墓在掛服喪把就鴻丁，後葬安綝丁。覆答有沒廷朝，盛丁弟弟給讓國封把要想，病稱書上卻鴻丁，位爵承繼當應鴻丁子兒的他，世去綝丁侯陵，初當