半夏小說

胡三省資治通鑒通讀本_第39章 漢紀三十一(1)

關燈

從癸未年(公元23年)到甲申年(公元24年),共兩年。

??淮王名劉玄,字聖公,是武帝劉秀的族兄。(《帝王世紀》記載:舂陵戴侯劉熊渠生了蒼梧太守劉利;劉利生了劉子張;劉子張生了劉玄。後來劉玄兵敗,投降了赤眉軍;武帝下詔封他為淮王 )

??**更始元年(癸未,公元23年)**(這一年二月,劉玄即位,改年號 )

1. 春季,正月初一,漢軍與下江兵一起攻打甄阜、梁丘賜,將他們斬殺,還殺死了王莽的士兵兩萬多人。王莽的納言將軍嚴尤、秩宗將軍陳茂率兵想要佔據宛城(今河南南 ),劉演(yǎn )與他們在淯(今河南南南 ;《續漢志》記載,淯縣屬南郡;賢說:舊城在今鄧州南縣南淯水的北岸,因此得名)城下戰,大敗敵軍,於是包圍了宛城。在此之前,青州、徐州的盜賊雖然有幾十萬人,但一直沒有文書、號令、旌旗和編製。等到漢軍興起,這些人都自稱將軍,他們攻城略地,還發布文告聲討王莽(稱說,就是列舉王莽的罪狀 )。王莽聽說後,這才開始到害怕。

??舂陵戴侯的曾孫劉玄在平林兵中,號稱更始將軍。當時漢軍已經有十多萬人,將領們商議,覺得軍隊人數眾多卻沒有統一的領導,想要擁立劉氏宗親來順應眾人的期。南的豪傑以及王常等人都希擁立劉演;然而新市、平林的將帥們喜歡放縱行事,他們忌憚劉演的威嚴和明智,卻覺得劉玄格懦弱,便於掌控,於是就搶先共同定下計策擁立劉玄,之後才把劉演來,告知他們的決定。劉演說:“各位將軍希擁立宗室,這是對我們劉氏的厚!但是如今赤眉軍在青州、徐州崛起,有幾十萬人,要是他們聽說南擁立了宗室,恐怕也會擁立其他人(後來赤眉軍果然擁立了劉盆子 )。在王莽還沒有被消滅的時候,宗室部就相互爭鬥,這會讓天下人產生疑慮,也會削弱我們自己的力量(意思是宗室之間爭奪王位,會讓天下人不知道該擁護誰,從而搖人心,削弱自的權勢 ),這可不是打敗王莽的好辦法。舂陵距離宛城只有三百里,這麼快就自立為帝,為天下矚目的目標,只會讓後人有機可乘,這不是明智之舉。不如暫且稱王來發號施令,以王的權勢也足以指揮各位將領。如果赤眉軍擁立的人賢能,我們就一起去歸附他,他肯定不會剝奪我們的爵位;要是他們沒有擁立,等我們打敗王莽,收服赤眉軍,再稱帝也不晚。”很多將領都說:“好!”這時,張卬(áng )拔劍擊地(《考異》曰:司馬彪《續漢書》中“卬”寫作“印”,袁宏《後漢紀》寫作“斤”,都是錯誤的;現在依據范曄《後漢書》 ),說道:“做事猶豫不決就不會功(《戰國策》中,義對趙武靈王說過這句話 )。今天的決議,不能有第二種意見!”眾人只好聽從了他的話。二月辛巳初一,在淯水(今河南白河 )邊的沙灘上設立壇場(《水經注》記載:淯水發源於弘農郡盧氏縣的攻離山,向東南流經南西鄂縣西北,又向東經過宛縣南邊;將領們就在這條河的岸上擁立聖公 ),劉玄登上帝位,面朝南站立,接群臣朝拜(“朝”,音cháo );他愧得滿臉流汗,張得舉手都不知道該說什麼。於是宣布大赦天下,更改年號,任命族父劉良為國三老,王匡為定國上公,王國上公,朱鮪(wěi )為大司馬,劉演為大司徒,陳牧為大司空,其餘的人都被封為九卿將軍(王匡、王都位居上公,還加了定國、國這樣的號;九卿將軍,職位是九卿,同時各自帶有將軍的名號,這是延續王莽時期的制度 )。這樣的安排讓很多豪傑到失,他們大多心裡不服氣(豪傑們原本希擁立劉演,現在卻擁立了劉玄,所以很失 )。

2. 王莽想要對外顯示自己鎮定自若,於是把自己的鬍鬚和頭髮染黑,立杜陵(今陝西西安東南 )人史諶(chén )的兒為皇後;還設置了後宮,將妃嬪的位號分為相當於公、卿、大夫、元士的,一共有一百二十人(三夫人相當於三公,九嬪相當於九卿,二十七世婦相當於二十七大夫,八十一妻相當於八十一元士 )。

3. 王莽大赦天下,下詔說:“王匡、哀章等人去征討青州、徐州的盜賊,嚴尤、陳茂等人去征討前隊的賊寇,要明確告知他們,投降者可以免死,我們說話算數(師古曰:生活,指投降的人不會被殺害;丹青之信,指說話算數,明確清楚 );要是他們還執迷不悟,不肯解散,我就派大司空、隆新公率領百萬大軍去消滅他們!”

4. 三月,王和太常偏將軍劉秀等人去奪取昆(今河南葉縣 )、定陵(今河南舞北 )、郾(今河南漯河 )等地,都功攻克(賢說:昆、定陵、郾都是潁川郡的屬縣;昆舊城在今許州葉縣北二十五里;郾,就是現在豫州的郾城縣;定陵在今郾城西北 ;“郾”,音yǎn ;我查閱《舊唐書》,高宗咸亨二年冬天,在許州葉縣昆水北岸舉行校獵 )。

5. 王莽得知嚴尤、陳茂戰敗,就派司空王邑乘坐傳車,和司徒王尋一起徵調軍隊去平定崤山以東地區;還徵召了六十三位通兵法的人來擔任軍吏,任命材高大的巨毋霸為壘尉(鄭玄說:軍隊的壁壘做壘;賢說:壘尉,負責管理壁壘的事務 ),又驅趕着虎、豹、犀、象等猛來助軍威。王邑到達後,各州郡各自挑選兵,州牧、太守親自率領,約定會集的兵力有四十二萬人,號稱百萬;還有正在路上趕來的軍隊,他們的旌旗和輜重綿延千里,絡繹不絕(賢說:《周禮》記載:把羽裝飾在旗杆上旌,上面畫著熊虎的旗;輜,是一種車;《釋名》說:輜,就是廁的意思,是說把軍糧和各種雜混裝在車上;因為這些東西很沉重,所以做輜重)。夏季,五月,王尋、王邑向南出兵潁川,與嚴尤、陳茂會合。漢軍將領們看到王尋、王邑的軍隊如此強大,都紛紛向後撤退,進城中,眾人驚慌失措,又擔心自己的妻子兒,都想分散回到各自的城中。劉秀說:“現在我們兵糧缺,而城外的敵人又如此強大,只有齊心協力抵抗,才有可能建立戰功;要是分散逃跑,勢必無法保全。況且宛城還沒有被攻克(賢說:指劉伯升圍攻宛城還沒有功 ),無法來救援我們;一旦昆被攻破,不出一天,我們其他各部也都會被消滅。現在大家不齊心協力,共圖功名,難道只想守着妻子兒和財嗎!”將領們生氣地說:“劉將軍怎麼敢這樣說話!”劉秀笑了笑,站起來。這時,偵察騎兵回來報告說:“大批敵軍就要到城北了,軍隊的陣營綿延幾百里,看不到盡頭。”將領們平時都輕視劉秀,到了急的時候,才互相商量說:“還是再請劉將軍來出出主意吧。”劉秀於是又為大家分析敗的形勢,將領們都說:“好。”當時城中只有八九千人,劉秀讓王和廷尉大將軍王常堅守昆,自己則在夜裡和五威將軍李軼(yì )等十三人騎馬(賢說:王莽設置五威將軍,他們的服依照五方的製作,用來威懾天下;李軼剛開始起兵時,還借用這個名號;我認為像太常偏將軍、廷尉大將軍這類名號,就像王莽的納言大將軍、秩宗大將軍一樣,就是前面所說的九卿將軍 )從城南門出城,到外面去召集兵馬。

??當時到達昆城下的王莽軍隊將近十萬,劉秀等人差點沒能出城。王尋、王邑指揮軍隊包圍了昆,嚴尤勸王邑說:“昆城池雖小但很堅固,現在稱帝的人在宛城(假號者,指更始帝劉玄 ),我們迅速率領大軍前往,他們必然會逃跑;宛城的敵軍一敗,昆自然就會歸服。”王邑說:“我以前圍攻翟義,因為沒有活捉翟義,到了責備,如今我率領百萬大軍,要是連一座城都攻不下來,怎麼能顯示我的威風呢。應當先洗這座城,踏着敵人的鮮前進,前面有人唱歌,後面有人跳舞,難道不痛快嗎!”於是將昆包圍了幾十層,設立了上百個營寨,鉦鼓的聲音傳出幾十里遠。他們還挖掘地道、使用衝車和樓車攻城(賢說:沖,就是撞城的戰車;《詩經》說:臨沖閑閑;許慎說:輣,是樓車;),集中弓弩手箭齊發,箭如雨下,城中的人只能背着門板去打水。王等人請求投降,王尋、王邑卻不答應。他們自認為很快就能大功告本不把戰事放在心上。嚴尤又說:“《兵法》上說:‘包圍城池時要留一個缺口’(師古曰:這是《兵法》中的話;闕,就是不合圍;《孫子》說:包圍敵軍時一定要留個缺口;曹註釋說:《司馬法》說,包圍敵軍三面,留下一面,是為了給敵人一條生路 ),應該讓城中的人有機會逃出去,這樣可以讓宛城的敵軍到害怕。”王邑還是不聽他的建議。

6. 棘(今河南南南 )守長岑彭(《姓譜》記載:岑,是古代岑子國的後代;《呂氏春秋》記載:周文王封異母弟耀的兒子渠為岑子,他的封地在梁國岑亭;彭,是棘人,擔任本縣的守長;)和前隊貳嚴說(貳,就是副手;王莽讓嚴說擔任前隊大夫甄阜的副手 )一起堅守宛城,漢軍攻打了幾個月,城中出現了人吃人的慘狀,於是他們獻出城池投降;更始帝劉玄進宛城並在此定都。將領們想要殺死岑彭,劉演說:“岑彭是郡里的重要員,一心堅守城池,這是他的氣節所在。如今我們要就大事,應當表彰忠義之士,不如封他為侯。”於是,更始帝封岑彭為歸德侯(賢說:歸德是縣名,屬北地郡;宋白說:慶州華池縣,原本是漢朝歸德縣的屬地;另外,通遠軍西北有歸德川 )。

7. 劉秀到達郾和定陵後,徵調了所有營寨的軍隊;將領們貪,想要分一部分兵力留守。劉秀說:“現在如果能打敗敵人,得到的珍寶將是現在的萬倍,還能就大功;要是被敵人打敗,連命都保不住,還談什麼財!”於是把所有軍隊都調了出去。六月己卯初一,劉秀和各營軍隊一起進發,他親自率領一千多名步兵和騎兵作為前鋒,在距離敵軍四五里的地方擺開陣勢。王尋、王邑也派了幾千人來迎戰,劉秀帶頭沖向敵軍,斬殺了幾十人(賢說:秦朝的法律規定,斬殺一個敵人,賞賜一級爵位;所以後來就把斬殺敵人稱為首級 )。將領們高興地說:“劉將軍平時見到小敵人就膽怯,今天見到大敵卻如此勇敢,真是奇怪!我們願意跟在您前面,請讓我們協助將軍!”劉秀繼續前進,王尋、王邑的軍隊開始後退,漢軍各部一起乘勝追擊,斬殺了幾百人甚至上千人。漢軍接連取勝,繼續向前推進,將領們的膽子越來越大,個個都以一當百。劉秀於是和三千名敢於拚死作戰的士兵,從城西的水邊衝擊敵軍的中堅部隊(賢說:敢死,指那些勇敢不怕死的人;在軍事上,中軍將軍最為尊貴,周圍有銳部隊保護,所以做中堅;我認為敢死者,就是敢於捨生赴死的人 )。王尋、王邑輕視他們,親自率領一萬多人巡視陣地,並命令各營按兵不,只他們自己迎戰漢軍,結果戰不利,而其他各營的大軍又不敢擅自前來救援;王尋、王邑的陣營陷,漢軍趁勢發起猛攻,終於殺死了王尋。城中的漢軍也擊鼓吶喊着沖了出來,外夾擊,喊殺聲震天地;王莽的軍隊大敗,士兵們四逃竄,相互踐踏,遍布一百多里。恰逢此時,天空響起了驚雷,狂風大作,房屋上的瓦片都被吹飛了,大雨傾盆而下,滍川(今河南沙河 ;《水經》記載:滍水發源於南縣西堯山,向東南流經昆城北,然後向東流汝水)河水猛漲,王莽帶來的虎豹都嚇得瑟瑟發抖,士兵們紛紛跳水中,被淹死的數以萬計(賢說:死亡人數超過了一萬,所以用萬來計數 ),河水都被堵塞得無法流。王邑、嚴尤、陳茂騎着輕裝的馬,踏着士兵的渡過河水逃走了,漢軍繳獲了他們所有的軍用資和輜重,多得數都數不清,搬運了一個月都沒搬完,最後只好把剩下的資燒掉。王莽的士兵四逃亡,各自回到自己的郡里,只有王邑帶着他所率領的長安勇士幾千人逃回了,關中地區的人聽說後,震驚不已。於是,天下的豪傑紛紛響應漢軍,就像回聲回應聲音一樣(響應,就像回聲應和聲音 ),他們都殺死了當地的州牧、太守,自稱將軍,使用漢朝的年號,等待更始帝的詔命;短短一個月的時間,這種況就遍布了天下。

.8

.9

祿 西 ùf 便 .01

nīx íj西 .11

西 西 西西使 西西 西 西 西西 ìj 西 .21

沿西西使 使 · 西 .31

· .41

āy 西西 西 西西 .51

退 西滿??

便 néhc 西 西西西 西??

殿 殿殿 便西便? ??

穿 宿 nīx ·?便殿 殿 穿殿??

ūx使滿滿便 gníx??

.61