羅令沒笑，但眼神鬆了下來。

“不過，”安德烈又說，“歐洲消費者不會懂中文，也不會悉這些習俗。他們看到‘魚躍蓮池’，只會覺得好看，但不知道它意味着什麼。怎麼讓他們理解？”

“靠講述。”羅令說，“不是靠說明書，是靠人。你們的品牌有故事，我們的手藝也有。你們講可持續，我們講傳承。這兩者可以一起說。”

他走到牆邊，打開一個木匣，取出一塊布包着的殘玉。他沒展開，只是放在掌心，讓安德烈看見它的形狀——半塊，邊緣不齊，紋路約。

“我每晚都會夢到一個村子。”他說，“沒有名字，沒有面孔，但有屋舍、有溪流、有人在編竹。我認得那些紋樣，因為它們後來出現在我們的籃子上、盒子上、門帘上。我不知道這夢從哪來，但我知道，它不是假的。”

安德烈盯着那塊玉，沒手去。

“有些東西，”羅令收起玉，放回匣中，“看不見，但存在。就像風，你看不到它，但你能覺到它穿過竹林的聲音。這些紋樣，是我們祖先留下的風。”

趙曉曼翻譯完最後一句，屋裡又靜了幾秒。

安德烈慢慢走到五穀登篋前，手指過上面的麥穗紋。他的作很輕，像是怕驚擾了什麼。他站了很久，沒再提問。

王二狗在門外踱步，時不時往裡看一眼。他沒進來，但一直守着。他知道今天不一樣，不是查料，不是巡檢，是另一種“驗收”——驗的是人心能不能過山海。

太升高了些，從窗斜切進來，照在展台一角。安德烈忽然從背包里拿出自己的本子，翻到一頁，寫了一行字，撕下來遞給羅令。

趙曉曼接過一看，念了出來：“請允許我把這些故事，帶回我的國家。”

。裡袋進放，看了看，條紙過接令羅

”。學起一以可，想你果如。結字福編人新教坊西在會天今伯王。程過作製看坊作去以可你“，說他”，天明“

。了住忍又，笑想是像，下一了微微角，頭點烈德安

”。籃禮嫁婚於用常，凈潔與足富意寓——池蓮躍魚“：下寫，頁一新到翻。卡說解種語多做備準，下記點要話對的才剛把，記筆理整始開曼曉趙

”。說不怕只，問怕不化文“：字行一了寫上子本的隨在他。心小作，布塵防上罩輕輕籃池蓮躍魚把令羅

。粒數在像，右到左從，遍一了走路紋着順指手的他。刻雕穗麥的上蓋箱了手，下停他，時篋登穀五過經。口門向走轉，台展眼一了看後最烈德安

。上肩他在落，去出走他後然