二人言語間，忽聞東岸炮聲隆隆，轉眼之間，漫天炮火呼嘯而來。，

奧古斯都.庫柏心悸，急飭各艦對轟。

七艦正自備戰，海風突起，暴雨驟至，霹靂聲不絕，各艦倉皇啟，直至一時辰後，風停雨歇，七艦方才協同一氣，并力轟擊。

英人阿姆斯特朗炮甚利，半時辰不到，薩藩岸基炮台、集館、鑄造所等皆殘垣。

翌日，奧古斯都.庫柏督率艦隊，再轟鹿兒島城，彈藥耗盡，方才撤離。

薩藩家長島津久萬分驚懼，道：英夷炮利！英夷炮利！吾藩三艘蒸汽艦、五艘商船、所有岸基炮台、偌大之集館、鑄造所等皆被摧毀。百年基業，毀於一旦。

小納戶大久保利通道：啟稟主公，既不能再戰，屬下即赴京都，覲見將軍大人，負荊求和。

島津久道：英夷死傷百餘，戰艦亦有折損，此時求和，談何容易。

大久保利通道：啟稟主公，為吾藩計，赴湯蹈火，在所不辭！恆念和難戰易，懇請主公，網開一面，速釋罪人西鄉隆盛。西鄉隆盛尤擅軍機，此人若在，此戰絕不止於此！

島津久道：西鄉隆盛其人，桀驁不訓也！吾即遣人赴島，促其戴罪立功。此戰，吾雖資財耗盡，然僅折五人，爾之功也。

8月17日，大久保利通再江戶，覲見幕府將軍德川家茂。

德川家茂道：長州藩與爾等，一味攘夷攘夷，再攘吾邦即將團滅。

。二一融通人大軍將請懇，貴為和以，廂那夷英，犯兇拿緝已業藩吾。藏而刀善能只，人如不，人大軍將稟啟：道通利保久大

？否足備藩爾，金恤鎊英千五萬兩要索人英：道茂家川德

。付墊為代人大軍將請懇，措籌力無已藩吾。片一礫瓦乃已島兒鹿，後過炮夷，人大軍將稟啟：道通利保久大

。罄告已亦銀庫邦吾，鎊英萬一十付代等爾為已軍將本。人夷殺妄村麥生於藩爾：道茂家川德

。下天謝以腹剖即吾，無若事；旗大夷攘舉重，者使夷英刃手，戶江至即吾，此如既，人大軍將稟啟；道通利保久大

。全周皇吾佑護，丁兵京在藩薩絡籠速爾。征親駕，皇吾掇攛，卿公眾一實條三與正，等瑞玄坂久人浪州長。眥睚事事需無，告相誠虔即和。知不能豈軍將本，一武公意一藩薩：道茂家川德

。辭不死萬，令訓人大軍將遵謹下屬，知無莽魯下屬恕請：道，拜叩趕通利保久大

。施實促督，由緣查徹，戶江赴馳保容平松職護守都京、主藩津會遣着；實之夷攘無並，余月戶江返回喜庄橋一職見後軍將：旨接保容平松職護守都京、茂家川德軍將府幕，日是

？都京護守人孰，戶江回若人大保容；道切急茂家川德

。事行命奉有唯等吾，旨懿皇吾是既，人大軍將稟啟：道保容平松