幕府將軍德川家茂接報，急飭將軍後見職一橋慶喜：長州藩眾，迫不及待矣！有勞慶喜大人，速返江戶，攜手慶永大人，與英夷協商被戕夷人賠償事宜，英夷倘若執迷不悟，即行督兵備戰。

一橋慶喜接飭，速即覲見孝明天皇，上言道：啟稟陛下，攘即戰也，不如人，或無勝算，未雨綢繆計，臣即返江戶，接洽英夷，打探虛實。

孝明天皇道：兵者不詳之，非君子之，非不得已而為之。京都江戶間，相距七百里之遙，往返奔波，有勞喜卿。

6月1日，一橋慶喜回返江戶。

英國代理公使約翰.尼爾聞悉，偕英國東印度艦隊司令奧古斯都.庫柏馳至。

約翰.尼爾道：自利堅佩里將軍到訪以來，貴邦開放與閉關之爭，已逾十載，而今塵埃落定，貴邦閉關鎖國否？

一橋慶喜道：豈能豈能！吾邦鴻蒙初辟，焉能故步自封。

奧古斯都.庫柏道：去歲，爾邦武士於生麥村砍下我大英帝國國民頭顱，確屬鴻蒙初辟。

松平慶永道：庫柏先生有所不知，吾邦《武家諸法度》有規，藩主大名出行，賤民若不迴避，武士即可拔刀殺之。直至誅殺七人方才償命。生麥村一事，確非故意，千百年來，約定俗而已。

奧古斯都.庫柏道：我大英帝國國民人人生而平等，從未有高低貴賤之分，豈如爾之三六九等；爾等倘再妄殺英民，大英帝國軍艦必定炮轟江戶城垣。

一橋慶喜道：生麥村擅殺及東禪寺襲擾，皆屬吾邦馭民不當，將軍大人特飭，賠償貴國一十一萬英鎊，吾皇陛下亦已恩准；此後，無論浪人抑或武士，再有擅自取人命者，殺無赦！

約翰.尼爾道：殺人償命欠債還錢，非獨爾邦為然，我國亦然，煩請轉殺人兇犯。

。犯兇拿緝必務月，藩薩飭傳人大軍將請稟即吾，候稍生先爾尼：道喜慶橋一

。城戶江轟炮即否，日十二期限：道柏庫.都斯古奧

。言可任責無並其言，稟來藩薩，飭傳人大軍將代已吾前此：道永慶平松，後別柏庫、爾尼

。舟海勝行奉艦軍傳速，免難所在事戰，訓不驁桀州長、薩：道喜慶橋一

。至舟海勝，頃

？可載幾問請，久太年百五，辱外抵，海外騁馳，之馭駕士之識有遣，艘十五艦軍汽蒸建若邦吾：道喜慶橋一

。可載十三，騖旁無心，業興產，明分責權，新立舊破，人大職見後軍將稟啟：道舟海勝

？否戰可，艦戰汽蒸艘幾有現邦吾，久太載十三：道喜慶橋一

。戰開易輕可不亦，助相力傾藩等州長、薩有即，一之分三之夷及不，門七六炮裝艘每，艦戰汽蒸艘三丸朝、丸臨咸、丸觀有共，人大職見後軍將稟啟：道舟海勝