一黑暗的氣息籠罩着老者，他的心也隨之平靜下來。牆上蠟燭的閃爍投出影，在他的臉上舞。比姆不確定那是什麼，但當他看着老人時，他有一種可怕的錯誤。他覺到空氣中瀰漫著一無法解釋的冰冷，彷彿他的生命正在被干。同樣的幻覺中，老人似乎又恢復了活力。他臉上的皺紋消失了，就連頭髮也似乎恢復了。

比姆驚恐地站了起來，幻象剛一出現，就消失了。他面對的只是一個老者和他的兩個面蒼白的僕人。“看來我們無法互相幫助，”比姆說道，然後轉朝門口走去。

他離開了家，沒有人出手阻止他。他必須用力撬開門上的鎖才能把門打開，但終於門開了，黎明的曙迎接了他。他沒有再說什麼就離開了家。儘管汗水已經開始從他的背上流下來，他仍努力保持正常的行走速度，沿着小路走下去。

只有當他確信他們從房子里的位置看不到他時，他才放慢了速度。

「什麼——那是什麼鬼東西！？」當他把手靠在建築上以穩定自己時，他幾乎喊出了這句話，到胃部不適。

他不明白自己看到了什麼或到了什麼。他知道這個老人有些不對勁。但他自己的反應也同樣讓他深困擾。他的額頭上滲出了一層細汗，一陣眩暈襲來。那種覺他正在迷失於比他更強大的東西——這種覺又回來了十倍。他必須克制住嘔吐的衝。

這是一種與格里夫斯截然不同的抑氣氛。格里夫斯看起來是個黑心商人，是個徹底可怕的人，他總是讓比姆提防着，但至他沒有讓比姆起皮疙瘩，好像千上萬的蛆蟲在他的上爬行。

“這到底是怎麼回事？” 比姆一邊嘟噥着，一邊往地上吐口水，試圖擺上的噁心。“那個老頭子怎麼會是村長？他有什麼不對勁……我也不知道是什麼……但有問題。”

他站在那裡，靠在一座陌生的房子的一側，整理思緒。他深吸了一口氣，試圖讓自己穩定下來，擺已經開始加劇的頭暈。

「哈……。撿柴火這麼簡單的事怎麼可能比狩獵哥布林更糟糕呢？」他自言自語道，最終還是決定去一個地方。他很想直接回到森林裡去和他的主人談談發生的事，但他的腳引導他回到格里夫斯的地方，因為他知道他至必須在離開這一天之前嘗試解決柴火問題。

當他穿過集市廣場，敲打格里夫斯的門時，過了一會兒才有人回答，就好像他們已經出去了一樣。

比姆又敲了敲門，等了一會兒，假設裡面沒人，準備離開。

”？嗎是，難艱很得過你讓他“。頭點了點式方的同乎近種一用他為因，麼什了生發到猜表的上臉姆比從能定一他。訝驚到有沒並乎似，他到看漢大。門開打擇選大猶，時那在就但

。肩聳聳姆比”，說麼這以可你“