“是的，主人。”那位士一邊說著，一邊繼續往前走，深子的下擺拖在後的地板上。

比姆再次眯起眼睛。他可以發誓老人稱為“一號”。他與猶大對視了一眼，覺到與這個他原本相當不喜歡的人之間有一種奇怪的同志誼。

“嗯，好吧，我已經儘力了，那我就走了。”猶大張地說。比姆對他的友好覺立刻就消失了。比姆惱怒地扭過臉，轉背對着他。

“是的，是的，你的目的已經達到了，”長老說，眼睛沒有離開比姆。在比姆看來，他所說的和他的意思是相當不同的。在他面前真是令人到不安。

猶大並沒有放棄逃跑的機會。他立即大步走開，頭也不回。一旦他消失在視線之外，如果比姆開始逃跑，他也不會到驚訝。

男孩嘆了口氣，已經不喜歡自己所的境了。先是哥布林，現在是殘忍的老人。

“來吧，”長老告訴他，一邊朝他的房子走去，一邊用手指示意，他重重地倚在他的手杖上，每走一步都用它敲擊堅的地面。

門敞開着，出了令人無法穿的黑暗。比姆讓長老走在前面，然後他慢慢地走上後門上的兩級石階。

他一進去，門就在他後自關上了，房間里一片漆黑。有幾個尷尬的時刻，比姆僵地站在那裡，什麼也看不見，因為恐懼威脅要浮上水面。然後，蠟燭被點燃，火花四濺，他終於能再次看見東西了。

兩個僕——比姆看到們在一起，就知道們確實是雙胞胎——四走，點燃了主屋牆上的蠟燭，讓一切都籠罩在昏暗的芒中。

比姆仍然站在門口，警惕地環顧四周。房間中央有一個火坑的灰燼，然後，桌子太多了。對於一個帶着兩個僕人的男人來說，不知何故，這個地方似乎仍然缺乏秩序。到都是蠟燭和融化的蠟，還有黑紙、捲軸和看起來令人生畏的皮革封面書籍。

“來吧，坐吧。”長老指着整個房間僅有的兩個座位之一——一張上面掛着鹿的木椅。比姆朝它走去，發現了一個固定在牆上的鹿頭，想知道椅子的皮和鹿頭是否來自同一種。