“這太糟糕了，”他抱怨道，用手梳理着自己的短髮，把它們從眼睛里弄出來。臉上有傷口，鼻子上有，他毫不懷疑，如果他進城的話，一定會到不奇怪的目。但他對這個想法聳聳肩。“我關心什麼？”

他用髒兮兮的大號襯衫的袖子掉臉上最嚴重的污垢和跡——這並沒有多大用——他拍了拍子幾下，彷彿這樣就能去除掉子上的污漬。覆蓋他們的污穢。

“好吧……這就是我能做的最好的事了，”他告訴自己，然後咕噥着把自己的踢回原位，在適應運的疼痛時搖搖晃晃地向前走了幾步，然後他的步伐恢復正常，幾乎可以走路了。和他平常可能做的一樣。

村中心——大部分商店、攤位和所有重要房屋都集中在那裡——距離比姆原來的房子並不遠。最多步行二十分鐘，雖然比姆覺時間更長，但現在他到恐懼再次湧上心頭，因為他知道自己無疑會在鎮上遇到更多問題。

當他搖搖晃晃地沿着破舊的狩獵小道行走時，前方的噪音引起了他的注意。他猛地扭頭，過樹林看去，不自覺地屏住了呼吸。

它來自距離小路不遠的地方，但他還看不到那是什麼，濃的葉子灌木擋住了他的去路。

他眯起眼睛。一天中的這個時候有人在那裡肯定不會奇怪。畢竟，一家人都在忙着尋找食，為過冬做準備。人們拚命地想獲得足夠的木材來維持生存，而獵人則充分利用需求增加的機會，盡其所能地狩獵，因為他們知道總會有買家購買他們的商品。

然而，儘管知道這是完全正常的，比姆仍然到無法滿足的衝，想看看這是什麼。他繼續沿着小路走得更遠，直到遠離最高的灌木叢，然後他回頭看了一眼。

在那裡，他看到一隻白兔側躺着，死了，臉上掛着痛苦的表。旁邊跪着一個人——一個麗的人。一頭烏黑的長發，白皙的皮，一深黑的連，外面罩着一件長袍，顯得頗為神秘。比姆以為正在埋一隻寵兔子或類似的東西，因為在野外很見到這麼白的兔子。

但當他繼續沿着小路走得更遠，並且能夠更好地看到灌木叢後面時，他意識到況本不是這樣。跪在地上，雙手深深地進它的臟里，彷彿在尋找着什麼。比姆見過很多次兔子被剝皮、掏髒的場面——從來沒有人將手放在兔子的胃裡這麼長時間。

人一定是到了他的目，猛地站了起來，與他四目相對。臉上有一種可怕的表，這種表比其他任何東西都更讓比姆害怕。沒有憤怒，沒有惱怒，只有一片空白，彷彿只是一個傀儡，一個沒有靈魂的傀儡。