哈佛，兄弟倆的住所

一封同樣印着波塞林俱樂部徽章，但措辭更加正式、甚至帶着一不願的“道歉暨和解晚宴”邀請函，放在了理查德和德華面前的紅木書桌上。落款是小梅隆和小杜邦，地點是波士頓後灣區一家頗有名氣的意大利餐廳“Giulia”。

德華拿起邀請函，對着看了看，嗤笑一聲：“來者不善啊。 前幾天的下馬威沒給，丟了那麼大臉，現在居然主發邀請‘和解’？黃鼠狼給拜年。”

理查德靠在椅背上，手指輕輕敲着扶手，眼神冷靜：“他們當然不甘心。在那麼多人面前折了面子，以他們的格，不找回場子，以後在哈佛的圈子裡就難抬頭了。 只是我沒想到，他們這麼快就又想出招，而且…用這麼老套的方式。” 他頓了頓，語氣帶着一對東部某些“傳統”的不解，“真搞不懂，這群東部的傢伙腦子裡除了‘面子’和‘規矩’，還剩什麼。 老老實實承認技不如人，或者以後井水不犯河水，很難嗎？”

“去嗎，理查德？” 德華看向哥哥。

理查德站起，走到窗邊，看着窗外劍橋市古老的街景，目銳利：“去。為什麼不去？躲得了一時，躲不了一世。 他們既然出了招，我們接着就是了。而且，只有正面一，徹底了斷他們的念想，才能永絕後患。”

他轉過，語氣變得嚴肅：“但我們不能毫無準備地去。 想想凱撒是怎麼死的——他就是太相信所謂的‘傳統’和‘規則’，毫無防備地走進了元老院。我們不能重蹈覆轍。”

“你的意思是？”

“帶上雷明頓。” 理查德走到書桌旁，打開一個上鎖的屜，取出兩把鋥亮的、小巧但威力不容小覷的雷明頓袖珍型半自手槍，檢查了一下彈匣，將其中一把遞給德華。“以防不測。另外，讓傑西他們開車遠遠跟着，不要進餐廳，但在附近待命。 帶上傢伙，芝加哥打字機（湯姆遜衝鋒槍）什麼的，都備上。萬一…我是說萬一，對方不按規矩來，我們要有能力控制局面，或者至能撐到傑西他們衝進來。”

德華接過手槍，練地檢查了一下，塞進西裝袋的槍套里，眼中閃過一興和冷意：“考慮得真周到。看來父親從小讓我們學的那些東西，終於派上用場了。 走吧，讓我們去會會這群…不知好歹的‘朋友’。”

波士頓後灣區，Giulia意大利餐廳外

夜幕降臨，華燈初上。Giulia餐廳的門面並不張揚，着一種老派的奢華。理查德和德華從車上下來，整了整西裝，對視一眼，都從對方眼中看到了警惕。

”。有沒都式儀接迎個連果結，他是的函請邀發。貌禮沒是真可，伙傢這隆梅小“：眉挑了挑他，人的接迎何任有沒，門了除，口門的空看了看華德

”。罪活子面要死 。吧’持矜的族貴‘…的謂所們他是就概大這 ？了要不要還臉的他，們我接迎來地鼓旗張大再是要天今，臉了打眾當們我被剛天幾前“：聲一笑冷德查理

。撇撇地屑不華德 ”。已而子面要死是就，持矜麼什“

。子影的員部樂俱林塞波他其者或邦杜小、隆梅小有沒更，人客他其有沒。人一無空然竟，者侍的視斜不目、筆得站個幾了除，里廳餐的大偌，是的怪奇，而然。樂音劇歌利大意的輕着回，和暗昏燈，雅典飾裝部廳餐。廳餐進走下導引的門在倆弟兄

。甕君請…是像更，圍氛的有該”宴解和“場一是不本這。常正不得靜安，了靜安太。心的德查理了住攫間瞬安不的烈強一

”！跑快！阱陷是“，臂手的華德住抓地猛，聲一喝低德查理 ”！對不“

！奔狂門大的來進剛剛着朝，轉刻立，豫猶何任有沒，快極應反倆弟兄。常異了到覺察也華德，時同的聲出德查理在乎幾

！來傳深廳餐從吼的野聲一 ”！們他住攔“

。來上了追着喝呼才，下一了愣，速迅此如應反標目到料沒然顯們他！刀砍或槍手着拿都然赫裡手，漢壯的狠兇目面、克夾皮或裝西價廉着穿個八七出竄地猛，落角的蔽個各從、廂包從、房廚從！來過了”活“間瞬廳餐的靜安本原

。足十味意的嚇恐和告警但，人準瞄接直是不然雖！了槍開方對！濺四片瓷，上瓶花飾裝的邊旁置位立站剛剛華德和德查理了在打，響槍聲一 ”！砰“

。道吼邊一追邊一漢壯頭禿的疤有上臉個一首為 ”！子輩一洒瀟南去們我夠，錢筆大一們我給就，們他住抓，死打不要只，了說生先邦杜！追“

！槍開影背的倆弟兄着朝始開，顧不管不，了紅間瞬睛眼手打他其，夫勇有必下之賞重 ”！子輩一！南“

。有烏為化間刻頃飾裝的貴昂，藉狼片一里廳餐，飛屑石屑木，上椅桌、板地、壁牆在打彈子 ”！砰！砰！砰“

！機扳了扣燈吊晶水的源要主是也、麗華最盞那頂頭着朝，看不也看，槍手頓明雷的裡懷了出掏時同，掩時臨為作，翻掀桌長的布桌重厚着鋪張一邊旁將地猛邊一，跑疾腰彎邊一德查理 ”！快！頭低！華德“