“你說什麼？！”丘吉爾猛地抬起頭，雪茄差點從裡掉出來，他死死盯住道丁，彷彿第一次認識這位空軍司令，“不讓戰鬥機升空？讓防空炮沉默？ 道丁，你知道這意味着什麼嗎？這意味着那座城市將毫無保護地暴在德國轟炸機的機翼之下！這意味着千上萬的平民——男人、人、孩子——將在燃燒彈和高炸彈中喪生！他們的家園、工廠、醫院、學校將被夷為平地！你把我們的平民當了什麼？引德國人上鉤的餌嗎？！ 一旦這個計劃泄出去，哪怕只有一風聲，我們將會被人民的怒火吞噬，政府會垮台，我們將萬劫不復！”

道丁迎着丘吉爾幾乎要噴出火的目，站得筆直，臉上沒有任何退，只有一種深沉的、近乎麻木的痛苦和決絕：“我知道，首相。我比任何人都清楚這意味着什麼。我每天晚上，都能聽到倫敦的炸聲，看到傷亡報告上冰冷的數字。但是，首相，請想一想，如果我們不這麼做，繼續像現在這樣，每天損失幾十架飛機、幾十名最優秀的飛行員，去攔截德國人似乎無窮無盡的轟炸機群，我們能堅持到什麼時候？國的大規模援助形戰鬥力，還需要時間。等到我們的戰鬥機部隊真的消耗殆盡，德國人將可以隨心所地轟炸我們任何一個城市，那時候的死亡和破壞，將是現在的十倍、百倍！”

他的聲音因為激而微微抖：“只有一次給予德國空軍無法承的沉重打擊，打掉他們大批銳飛行員和轟炸機，才能從本上遏制，甚至扭轉這種消耗戰。 而要做到這一點，必須讓他們放鬆警惕，鑽進我們預設的陷阱。那些犧牲…是的，那是可怕的犧牲。但與整個不列顛的淪陷、與未來可能付出的百萬人生命的代價相比，這個代價…我們必須承。況且，我們可以在轟炸結束後，立刻組織最快速的救援，將傷亡降到最低。而且，在我們功伏擊德國空軍主力之後，我們可以立刻組織我們所有的力量，包括這批國飛行員和新到的裝備，對柏林，或者德國的重要工業城市，發一次同樣規模、甚至更大規模的反擊轟炸！ 這不僅能極大地鼓舞我們軍民的士氣，也能向希特勒和德國人民證明，戰火同樣可以燒到他們的家門口！”

丘吉爾沉默了。他狠狠地吸着雪茄，在椅上來迴轉，臉在昏暗的燈下晴不定。道丁的建議冷酷、殘忍，充滿了巨大的道德風險和政治風險，但…從純粹的軍事邏輯上看，這或許是打破目前消耗戰僵局、爭取主的唯一機會。他想起羅斯福電報中提到的國新型轟炸機即將到來進行“航程實驗”，這或許能為反擊的利刃。

“道丁，”良久，丘吉爾嘶啞着嗓子開口，彷彿每一個字都重若千鈞，“你需要德國人轟炸多次，轟炸到何種程度，才會相信我們的‘虛弱’，才會集結主力進行你所說的‘決定空襲’？”

“至一次，”道丁的聲音冰冷而確，“至需要對一個有重要象徵意義或工業價值的大城市，進行一場近乎毀滅的、而我們反應‘無力’的轟炸。要讓德國轟炸機飛行員回去報告說‘幾乎沒有遭到像樣的抵抗’，要讓他們的偵察照片顯示城市中心變一片火海而我們的戰鬥機蹤影寥寥。只有這樣，才能使他們下一步集結數百甚至上千架飛機的龐大規模，企圖一舉摧毀我們的首都或另一個同等重要的目標。”

“倫敦絕對不行。”丘吉爾立刻斬釘截鐵地否決，“倫敦是心臟，是象徵。這裡被無抵抗地轟炸，哪怕只是假象，也會對民心士氣造毀滅打擊，而且政治風險太大。”

道丁早有準備，他指向地圖上的兩個點：“那麼，伯明翰，或者…考文垂。伯明翰是我們的重要工業中心，尤其是飛機製造業。考文垂也有重要的機床和軍工企業。兩者都有足夠的價值吸引德國人，也承得起…暫時的、嚴重的破壞。”

丘吉爾的目在伯明翰和考文垂之間徘徊。伯明翰的工業產能至關重要…最終，他痛苦地閉上了眼睛，當他再次睜開時，眼中只剩下深不見底的疲憊和一種近乎殘忍的決心。

“伯明翰…不能冒這個險，那裡的工廠是我們的命脈。就考文垂吧。” 他的聲音低沉得幾乎聽不見，“我會命令民防和救援部門，在…在轟炸結束後，以最快的速度，投一切力量進行救援。同時，命令報部門，加強對德國空軍通訊的監聽，特別是恩尼格瑪…（他停頓了一下，改口）特別是對德國空軍部署和意圖的研判。你的計劃，絕等級提到最高，知者範圍控制在最小。道丁…”

丘吉爾盯着道丁，目如炬：“如果你判斷錯誤，如果德國人沒有上當，如果考文垂白白犧牲了…你知道後果。”

道丁直軀，敬了一個標準的軍禮，他的臉在昏暗的線下如同石雕：“我明白，首相閣下。如果失敗，我將承擔全部責任。但為了勝利，為了不列顛的生存，我們必須冒這個險。我請求，將這次行命名為‘犧牲者行’。”

：語話的重沉句一下留只，丁道着對背，圖地顛列不的大巨上壁牆着對面，過轉，氣力有所了盡耗彿彷，手揮了揮爾吉丘

”。們我恕寬帝上願。事的做該你做去。吧去“

。轉無向方的雜複和腥加更着朝正，齒的爭戰。分部一的騙欺略戰酷殘、的注賭為命生胞同數無以場一是更，練訓的機敵落擊何如是僅僅不，的歷經將即們他，道知不還們員行飛國的地基村鄉在遠而。定決的名罵古千負背能可個一了出做，起一相首和剛剛己自，道知他。室下地的暗了開離地定堅但重沉伐步，轉，禮敬次再丁道