特納手的作和二十五年前餅乾被抓時一模一樣。

讓他們玩。安娜的聲音像剛出爐的蘋果派般溫暖又不容反駁，你十歲時在廢棄汽車廠一玩就是整天，現在不也了西部之王故意用報紙頭銜稱呼兒子，勺子威脅地指向屋後的樺樹林——那裡藏着特納年所有的秘基地。

特納的結滾了下。在會議室能讓銀行代表發抖的男人，此刻像被老師點名的小學生般僵：我只是擔心...

擔心他們太快樂？伊麗莎白突然話，珍珠耳環隨輕笑，親的，你上周還說要給製造無憂無慮的假象。的指尖劃過丈夫領口，替他摘下一稻草，現在倒了本出演。

拖拉機轟鳴聲由遠及近。劉易斯開着那台1909年的老傢伙駛來，兩個男孩站在兩側踏板上，活像兩個小海盜。德華的襯衫扣子錯了位，理查德的腳沾滿泥點——在比弗利山莊絕對不被允許的，此刻卻讓他們眼睛亮得像收穫節的南瓜燈。

上來！劉易斯沖兒子喊道，油污的棒球帽檐下眼睛閃着惡作劇的，除非西裝革履的大人怕弄髒子？

特納的鱷魚皮鞋在泥地前遲疑了三秒。突然，德華出沾滿果醬的手，理查德則故意晃滿是泥的靴子。在妻子和母親雙重目夾擊下，西部財閥領袖嘆了口氣，解下領帶塞進口袋，笨拙地爬上拖拉機。

當鐵皮怪載着三代男人駛向麥田時，安娜和伊麗莎白相視一笑。老婦人突然從圍口袋掏出個小本子：記着，下周他們該去鎮上理髮店。翻到某頁，上面詳細記錄著特納兒時的玩伴現狀，老湯姆的孫子在哈佛醫學院，正好...

伊麗莎白哭笑不得地合上本子，就今天，讓他們單純當回孩子。

拖拉機在田間顛簸，特納的西裝很快沾滿麥稈和水。劉易斯突然轉向兒子：知道為什麼我堅持用這台老傢伙嗎？他拍打儀錶盤，生鏽的金屬發出悶響，當年你用賣廢鐵的錢幫我付首付時，就是它運的第一批麥子。

理查德敏銳地注意到父親眼神的變化——那個在董事會所向無敵的男人，此刻瞳孔微微。德華則發現爺爺布滿老繭的手，正以某種特殊節奏敲擊方向盤，彷彿在傳遞碼。

小鎮郵政局前，劉易斯像展示珍寶般介紹兩個孫子。五金店老闆克萊德理查德的頭髮——上次敢這麼做的董事，第二天就被踢出了董事會。雜貨鋪老闆娘瑪姬給了德華一蜂棒棒糖，九歲男孩糖的樣子終於像個真正的孩子。

。頭鏡向瞥地黠狡卻神眼，地地惱懊正納特小的里片照。板地周一了刷，歉道來着押你被果結，珠彈璃玻顆三口門店我過，片照的黃泛上牆着指地眼弄眉德萊克，候時小爸你

。容笑的見罕他出映，虹出折下夕在珠璃玻。在還到想沒：珠彈的斑斑跡銹顆出挖里地泥從，下蹲然突納特。長很得拉子影人三把夕的程回

？道知都您：頓停邊在杯酒紅的納特，時事故的行街爾華聽機音收製自用歲十子兒起講斯易劉當。儀禮桌餐了記忘全完，包麵米玉着搶爭德查理和華德。舍農個整滿填氣香燉的娜安，時餐晚

。准得畫，眼眨眨他。圖係關族家的畫歲三十你着藏還在現，裡盒兵錫個那樓閣，板花天向指子叉用人老。子兒我是你

。趣映相餐銀鍍的娜安與，着泛下燈油煤在鏈項珠珍的。的傳是賦天謀來看：夫丈輕下桌在腳的白莎麗伊

。嘗嘗你讓得晚今，頭膝子妻到下布桌在手的他？玩好好們子孩讓沒我說，告媽我跟你是不是，垂耳過拂氣熱，語耳子妻近湊然突納特，的親

...是可的盹打會事董在次上，章徽合聯的族家爾厄與族家斯史着刻面上那——夾帶領夫丈過劃尖指的？嗎行你：輕般蝶蝴黑像睫的白莎麗伊

。徑路社優最了出排屑包麵用則德查理而，圖係關際人上鎮了滿畫上紙巾餐在他——冊手外場農的錄記悄悄華德亮照，桌餐上爬月的外窗。紋笑的角住不藏卻，眼瞪人婦老！呢在還們子孩。腕手子兒中命準次再勺湯的娜安，落未音話

...糖小貓的姨阿姬瑪，球棒聽叔叔德萊克，說聲小華德，麼什歡喜人個每上鎮道知爺爺。圖座星的黃泛上板花天着，上床的時兒親父在德查理和華德。響作呀吱床木老的樓閣，夜深

。珠彈璃玻的日天見重顆那着擺間中，去睡沉沉孩男個兩，聲的鷹頭貓來傳倉穀。多都好喜員會事董有所的過背們我比得記他：河銀的外窗着德查理

。疊重子影的娜安和斯易劉的輕年前年十二與，上紙牆舊老在綉廓人二將，帘窗蕾過月。拙笨的見罕夫丈出映中鏡，道揄揶。王之部西，點輕。聲一嘶輕白莎麗伊，結個某在卡子梳牙象。發長理梳子妻為正納特，里卧主

。寶家傳的正真家納特是這說，的製手親布的麵裝用娜安是那——口領睡夫丈過指手的。華德和德查理給教方配乾餅個那把要不要，轉然突白莎麗伊，我問天今媽

。鼠田打槍氣用們他教要天明爸心擔更我，膛震聲笑的他，個這起比。香麵的下留時糰麵天今有裡那，心掌子妻在落吻的納特

。刻時凡平的得難族家金鍍個這著錄記，時計老古種某像聲撞針竹的織娜安。台樂音村鄉到調道頻把，頭搖搖人老。報播的盤收市約紐來傳約，中音噪電靜。機音收老台那拭正斯易劉，廳客下樓

。方配飪烹的母祖意注點重.3；號型機拉拖查調.2；史歷場農查核.1：議建。常正於過——常正現表時小84續連象對視監：號問紅上註標被案檔份某，六軍敦倫的外裡英千三在而