半夏小說

B站助我做頂流_第511章 MINA醬難得的分享(1)

關燈

看到徐達滿臉大大的疑,藤倉尚、SANA和NA都立馬笑了起來,雖然慢了半拍,但卻笑得最魔

最後還是藤倉尚率先用解釋到:

“徐桑,尼桑除了是日產車,還有哥哥的意思。看來na醬很尊重你哦,尼桑是比較尊重的稱呼,臨近於稱呼自己的親哥哥‘歐尼薩瑪’那種尊重。”

“呃,這一個哥哥稱呼也這麼複雜么,我還以為只有‘歐尼醬’一種稱呼呢!”

“歐尼醬,如果你喜歡的話,我以後也可以稱呼你為‘歐尼醬’!”

“哈哈,還是歐尼醬聽起來更加舒服!”

名井南破天荒地話,徐達並不清楚在日語中同一個稱呼不同的法代表着什麼,就挑選着比較順耳的答應了下來。

其他人的日語水平還不如徐達,聽着徐達和他們的快速流都費勁。

然而在徐達答應過後,藤倉尚意味深長地看着名井南,而SANA和卻挑了挑眉互相看了對方一眼,SANA此時心裡相當震撼。

‘哇!NA這麼勇的么?這是要當著惠利姐的面攻略徐達哥啊!’

在日語系中,不同的長拍讀音和短拍讀音也是有很大的區別的,甚至連意思都可以截然不同,而名井南用就是很親昵甚至可以說是主很強的音調節拍。

歐尼醬本來就是妹妹對兄長比較親昵的稱呼,一般來說在家裡用比較常見,而名井南還改了音調,在日本人之中聽起來什麼意思就不言而喻了。

AN穿ANAS

西

西

調

滿滿

姿

ASAS

西

西

宿ECIWT

ECIWT

!