半夏小說

北宋,我家僕役越買越多_第6章 逐漸離譜的命運(2)

關燈

這書,對來說,就是一本大白話,本無需翻譯,看的清,看的懂,也沒有什麼難度。

真不明白那個蠢貨是怎麼才能做到連這麼淺顯易懂的東西都看不懂的?

文字是人用來表達自己意思的一種手段。

這種手段易於流傳,也易於出現偏差。

同樣的文字,在不同的人眼中都有着些微的差距,同樣的意思,也由於不同的經歷,會產生不同的

當然,這種偏差影響不是在明顯,畢竟,看書的人是都認識上面的字,理解能力也是一流的。

若是兩個不一樣笨的人去看同一本書的話,那這個差距就非常大了,你向左錯,我向右錯,還可能大家都覺得自己是對的。

李清照看通天魔功不存在這類問題。

就如同音樂是沒有界限的,懂音樂的人,那怕是一個生在兩千年前,一個生在兩千年後,一曲子出來,也都能理解對方要表達的意思,或許有差,但不會有誤。

呃,不懂音樂的除外。

這種東西也是一樣的。

你一句飛流直下三千尺,我立刻就能理解你當時的況,要麼是在瀑布下被嚇懵了,要麼就是在瀑布下喝大了,這有什麼難理解的?