周定王元年，郢都楚宮東側的相府書房，晨過雕花窗欞，在滿地竹簡上灑下斑駁影。孫叔敖着素錦袍，鬢角霜白如雪，正佝僂着子伏在案前，指尖着一支硃砂筆，在攤開的數十卷竹簡上細細圈點。案上竹簡按國別分類，楚、晉、齊、魯的文字各呈其態，有的筆畫繁複如錦繡，有的簡約似勾勒，墨深淺不一，看得人眼花繚。

老人的目停在“馬”字上，眉頭微微蹙起。他出骨節分明的手指，依次點過三卷竹簡：楚文的“?”字，左為“馬”形、右添“灬”紋，似駿馬揚蹄踏塵；晉文的“馬”字，四筆勾勒出馬頭、馬與四蹄，倒也規整；可齊文的“馬”，竟是一幅簡筆勾勒的小馬圖，馬頭朝左，馬尾上揚，活像孩的塗。孫叔敖輕嘆了口氣，硃砂筆在三字旁重重畫了個圈，喃喃自語：“六國文字各異，連‘馬’字都有三種寫法。如今大王已滅晉、齊、魯三國，若政令文書傳至各地，地方吏認不全文字，百姓讀不懂告示，這一統的江山，如何能安穩？”

“孫相憂心的，正是寡人所思。”

隨着一聲沉穩的嗓音，書房門被輕輕推開。熊旅着玄龍紋朝服，腰束玉帶，步履穩健地走了進來。他手中捧着一卷新削的竹簡，竹簡邊緣打磨得圓潤，用細麻繩整齊地編綴着。走到案前，熊旅將竹簡輕輕放下，指尖拂過簡上工整的楚文，對孫叔敖道：“這是璇璣昨夜剛整理完的《楚文字典》初稿，寡人已看過，例甚佳。凡中原各國文字與楚文相近者，皆以楚文為標準；若差異過大，難以通假，便由文吏館重新造字，既要合楚文的筆畫脈絡，又要讓各地百姓易於辨認。”

孫叔敖聞言，眼中閃過一亮，急忙拿起《楚文字典》展開細看。簡首寫着“凡六國務文字者，皆以楚篆為宗”，其後按“天、地、人、”分類，將各國異字一一對應楚文，旁邊還標註着讀音與釋義。當看到“車”字時，孫叔敖頓了頓——楚文的“車”字，上為“冂”表車廂，下為“田”表車，中間一橫貫通，既形象又簡潔。而晉文的“車”字了一，魯文的“車”字則多了幾筆裝飾，顯得冗餘。

“大王請看此字。”熊旅指着“車”字，語氣堅定，“前日寡人令工部丈量各國車輛，發現晉地車寬六尺，齊地寬五尺五寸，魯地竟有寬七尺者。若要‘車同軌’，讓楚國的驛車、戰車能暢行各地，必先‘書同文’。試想，若工匠看不懂統一的造車圖紙，驛卒讀不懂統一的路引文書，即便強行定下軌距，各地執行起來也會象叢生。”

孫叔敖連連點頭，將《楚文字典》捧在手中，如獲至寶：“大王高見！文字乃治國之基，基一穩，政令才能如流水般通達四方。老臣這就傳令文吏館，將《楚文字典》謄抄百卷，送往各郡府，讓吏百姓儘早習學。”

正說著，書房外傳來一陣輕的腳步聲，伴着子的笑語：“聽聞大王與孫相在此議事，妾便帶着清兒過來，也湊湊熱鬧。”

眾人轉頭看去，只見樊姬着淡紫綉蘭宮裝，擺曳地，手中捧着一套青銅量——有升、有斗、有石，上刻着細的楚文與刻度。後跟着羋清，着淺綠襦，手裡捧着一方帕，小心翼翼地護着樊姬手中的量。

“王後怎麼來了？”熊旅起相迎，目落在青銅量上，“這是……”

“大王忘了？前日妾與工部商議，各國容量標準不一，齊地的‘釜’約等於楚地的八升，晉地的‘斛’又比楚地的斗大出三。百姓租、商販易時，常因量不同起爭執，甚至有吏藉機盤剝百姓。”樊姬將青銅斗遞到熊旅面前，指着上的刻字，“妾已讓工部按楚制重鑄量，以‘升’為基礎，十升為斗，十斗為石，刻上楚文標註，日後無論在楚地、晉地還是齊地，百姓用的都是同一套量，再無紛爭。”

羋清也上前一步，輕聲道：“啟稟父王，兒昨日去市集看了，商販們見了新量，都盼着能早日推行。有個賣粟米的老丈說，以前用齊釜收租，府總說他的釜‘小了’，如今有了統一的斗，再也不怕被欺負了。”

”。併合的上域疆是只非而，好的’統一‘到正真能才姓百下天，量的一統上加再，字文的一統了有。心之姓百安是便，一統量這，全周得想後王“：道笑姬樊對，掂了掂他。了明晰清字”斗“文楚的，的甸甸沉手，斗銅青過接旅熊