宣讀完畢，大廳一片寂靜。葡萄牙員們好整以暇地看着陸子銘等人，似乎想從他們臉上看到預料中的憤怒、窘迫或妥協。

陸子銘靜靜地聽完沈墨璃的完整翻譯，臉上並無波瀾。他輕輕整理了一下袖，緩緩開口，聲音清晰而平穩，同樣通過沈墨璃翻譯葡語：“尊敬的總督閣下，諸位先生。首先，謝貴方的‘歡迎’。我大明皇帝陛下遣船隊遠航，所持者，乃是睦鄰通商、互利共贏之善意。我們帶來了我中華上國的產，希與四方友邦公平易，各取所需，增進了解與友誼。”

他略微停頓，目平靜地迎上諾羅尼亞總督審視的眼神：“然而，閣下所提出的這些‘規程’，似乎與‘公平易’、‘互利共贏’的原則相去甚遠。這並非貿易，更像是單方面的徵收與管制。我大明商船，合法合規，並非尋求庇護的弱小船隻，無需繳納所謂的‘保護費’。我們期的，是遵循基本的商貿通則，在貴港進行正常的、自主的買賣。”

諾羅尼亞總督眼中閃過一不悅，但依然保持着表面的禮儀：“陸先生，這裡的‘規程’是為了所有人的安全與秩序。馬六甲的繁榮，正是建立在這樣的管理之上。如果貴方無法接，那麼……或許這裡的貿易環境，並不適合貴國的船隊。” 話語中帶着赤的威脅。

“適不適合，或許並非由單方面決定。”陸子銘不卑不，“總督閣下，貿易之道，貴在流通與創新。一味的封鎖與壟斷，或許能得利於一時，卻難持久。我此次前來，除了傳統的綢瓷，還帶來了一些或許能令閣下及馬六甲民眾興趣的新奇之，它們代表着我大明最新的格之巧。或許，我們可以換一種思路，用這些新技、新產品，來開啟我們之間的合作，例如，換一些彼此需要的知識或資源，比如……貴方積累多年的、關於更遠西方航路的航海日誌與海圖副本？”

他示意了一下。等候在廳外的兩名船員，抬進來幾個箱子。

第一個箱子打開，是幾架製作良的單筒遠鏡，黃銅鏡筒，玻璃鏡片澄澈。“此可遠，於航行瞭、岸上觀測，大有裨益。”

第二個箱子，是一座小巧的自鳴鐘，鎏金外殼，齒，正點時會自鳴響報時。“此可計時，準無誤。”

第三個箱子，是幾盞改進型的、亮度更高、煙霧更的鯨油燈，以及幾把摺疊巧、鋒利好用的新型五金工。

每展示一樣，都能聽到葡萄牙員中傳來低低的驚嘆和頭接耳聲。這些東西，尤其是遠鏡和自鳴鐘，其工藝水平顯然超出了他們目前常見的同類品。

最後，陸子銘微笑道：“此外，我們還帶來了一種全新的陸上通工，或許可以為貴港繁忙的碼頭與城區之間的貨轉運，提供一些新的思路。不知總督閣下，是否有興趣一觀？”

諾羅尼亞總督眼中閃過驚疑與濃厚的興趣，他猶豫了一下，最終點了點頭。於是一行人移步至總督府前的石砌廣場。

。奇好大極的販商和役僕地本的張遠及以、員、兵士牙萄葡有所圍周場廣了起引刻立，”車怪“的駛行能就踏蹬力人憑僅、力畜用不、子個兩種這。畢完裝組車行自牌”行風“輛三將，手水名幾着帶經已錨鐵李長船”號浪破“，裡那在

。同不然截車牛、車馬的見常與，活靈、速快、便輕。作提的小小個一了演表至甚，圈繞，彎拐，來起行騎地練上場廣在，輛一上自親錨鐵李

。看觀細仔，步幾了走前向住不忍也督總亞尼羅諾連。試躍躍，亮發睛眼軍牙萄葡的輕年個幾。聲論議和呼驚的制抑法無了出發群人的觀圍

”。營經同共，藝技授傳，坊作裝組立設地此在慮考……至甚，量數定一供提可方我，要需港貴若“，紹介時適銘子陸”。高頗率效，來往員人、輸運途短於，料草耗不，學易便輕，’車行自‘曰名車此“

。數變的判談和能可的來未着表代則，品產”格“的用實奇新些這而，富財是瓷綢的統傳。碼籌的化樣多和力實技的訝驚人令出現展然突，象對的拿易輕斷壟和利地藉憑以可為以本原人牙萄葡。漪漣層層了起激，子石的面水靜平投同如，示展的列系一這

。能可無絕也，權控掌和益利得既棄放易輕他讓但。值價有都活生常日和事軍其對，鐘鳴自和鏡遠那是其尤，之奇新些這要想然當他。索思的沉深種一以之代，斂收所有慢傲的上臉督總亞尼羅諾

。線底和值價的方對估評新重在都方雙。則規和盤地着制控則方一另，品產技新的到不想意和貨缺稀統傳握手方一。局僵的妙微了陷判談

。了生發曲的到不想意個一，時件條的方己向偏仍但後改修些一出提備準，着沉督總亞尼羅諾在就

。麼什些了說速快邊耳督總亞尼羅諾到湊也，態常復恢又即隨，變一微微臉令司。句幾了語耳聲低，邊令司軍駐口港到走匆匆從侍來馬地本的府督總名一

。慮疑……和鷙的覺察易不一過閃中眼，群人各的點點指指車行自着對、多越聚越緣邊場廣眼一了瞥又，人等銘子陸過掃速快目，皺一頭眉督總亞尼羅諾

”。知通待等船回先請。議商部間時要需們我，判談續後於至。估評真認會們我，下留以可，品樣的來帶方貴。此到且暫談會日今。奪定以可時一非，序秩的口港個整乎關程規易貿，過不。刻深象印人令……實確品的來帶方貴，生先陸“：道說銘子陸對，監總關海的革變運搬頭碼的來帶能可車行自論討聲低在正了斷打，手抬了抬他

。本判談於出全完非並乎似因原且，道軌的延拖回拉權主將又則實，階台方雙了給似看，停暫的來其如突這

”。議協的利有都方雙對個一達能們我，談會次一下希。音佳候靜便們我那。好也“：頭點地節禮，常如面他。流秘的間之令司和從侍個那及以，神常異的逝而閃一那方對了到捉捕地銳敏銘子陸

”。異有神督總那，生發故變有乎似才方“：道聲低啟徐，上路的頭碼回在走，府督總開離

”。眼一了瞟區屋木的居聚人華片那側東口港往乎似神眼，時話說從侍來馬個那“：道也璃墨沈

。群兩蛇頭九和人牙萄葡止不也，魚的下水而，深更中象想比，水的甲六馬這。介然悄在正力外有許或，中之局僵。息氣的同不一了到嗅他讓，曲的關有區人華側東口港與能可個那，曲個那但。許或？議商部人牙萄葡。轉飛頭念中心，停未步腳銘子陸

？嗎”機轉的到不想意“個那的局破是會，們他。人華的井背鄉離群一着活生地忍而默沉，裡那。域區舍房的掩遮黃麻木和樹子椰被、矮低顯略片那側東口港了頭抬他