王軒：“看這個，這‘門當’。”

他又指了指門前的兩個方形石墩，“這個‘戶對’。”

兩個詞其實都沒法翻譯英語，畢竟，英文里沒這兩，王軒都是音譯的。

娜塔莉：“它們有什麼特殊含義嗎？不僅僅是裝飾？”

王軒：“當然。‘門當’的數量代表了主人的職等級，兩個是五品以下，四個是四品以上。

‘戶對’的形狀也有講究，圓的是武，方的是文。以前結婚，人先看這兩樣東西，如果兩家數量和形狀匹配，這就——‘門當戶對’。”

娜塔莉驚訝：“哇……所以這是藏在建築里的社會碼。這太不可思議了！就像是一種特別的份ID卡。”

王軒：“是的。但在衚衕里，這種等級森嚴的制度下，卻又有着最親的鄰里關係。

因為牆挨着牆，誰家炒菜放了什麼佐料，隔壁都能聞到。這種‘遠親不如近鄰’的溫，是冷冰冰的公寓樓里沒有的。”

王軒帶着過一道高高的門檻。

娜塔莉：“這門檻好高，我不小心差點絆倒。”

王軒：“這是‘坎兒’。有句老話‘過不去的坎兒’。它不僅是為了防風防塵，在風水上，它是為了擋住‘煞氣’。古人認為鬼怪的膝蓋不能彎曲，跳不過這麼高的門檻。”

”？嗎思意有麼這鬼的國中？嗎的真“：了笑逗被莉塔娜

”。此如僅不“：軒王

：壁牆的年延鶴松着繪堵一那後門進着指他

”。’氣聚風藏‘是就這，旋迴流氣讓它，且而。私的里子院穿看眼一人外讓不，線視住擋了為是也它。’壁影‘是這“

”。學哲活生種一是乎似它，裡這在。傢擺來用只們我塢萊好在但，詞個這道知我……水風“：嘆莉塔娜

”。序秩活生的過計設心被是它，的混是不它。理道的在存它有都，門扇一每、路條一每但，宮迷像繞繞彎彎然雖衕衚。學哲的’氣‘於關種一是這。對“：軒王

。館博的着活個一是它，地辦舉的會運奧是僅僅不它。京北的同不全完個一了到看我讓你，王“：軒王着看

。前門大齋雲軒了在停人兩，着逛着逛

。子院的多得華豪要圍周比顯明棟這着看地奇好莉塔娜”？是裡這“

”。國王的我到來迎歡“，笑了笑，匙鑰出掏軒王”。家我是這“

。的悄悄靜里子院，在不都胖小范和媛媛高

。茶夫功的統傳套一了示演給自親，室茶到來莉塔娜帶軒王

”。品再，聞先“，給遞杯一了倒，上寵茶在澆水茶的茶過洗將軒王”。山夷武自產，袍紅大是這“

”。的有沒是啡咖，次層的雜複種這。甜甘很味回但，苦點有“：展舒即隨，皺微頭眉，口一了喝地翼翼心小莉塔娜

。晚漸天

。房廚了進走是而，吃去出帶有沒軒王

”？飯做會，演導佳最卡斯奧“，去進了跟地訝驚莉塔娜”？飯做要你“

。勺顛菜切地練，圍上繫軒王”。然當“

。蔬時炒清個一有還、丁保宮、蛋炒柿紅西：桌了上端菜常家的全俱味香道幾，後時小半

。子筷用會實確莉塔娜。丁保宮口一了嘗，子筷起拿莉塔娜

”。的財發會也館餐中個開去，演導當不你得覺我，王“，軒王着看地訝驚”！了吃好太“

。酒紅杯一了倒此彼給着笑軒王”。了貴太可費場出的我那“

。酒紅着喝，菜常家着吃，里子院的老古個這在

。力魅特獨的璧合西中種那上他了到，人男的前眼着看莉塔娜

。人男的趣懂、活生懂個是他，裡家在但，家本資是上桌判談在，者王是上毯紅在他

”。天一的完最國中在我是這。你謝謝“，溫神眼，杯酒起舉莉塔娜”，王“

。點七上晚

。站車火了到送莉塔娜將，車着開軒王

。人和間時是的同不，星堅利別送是樣同，站車火的樣同

。人男的痴個這軒王及以點地是的變不

”。是也你“，抱擁的長長個一軒王了給，前站進在莉塔娜”。方地好個是京北“

。背的拍了拍軒王”。全安意注“

。站車出走轉軒王，口檢安在失消莉塔娜着看

。心的安不去得人善大王，了急等經已妮安，竟畢，了失消就秒三留停沒還之別離的起生剛