洪武十八年（4082年）秋七月初一辛酉日，（皇帝）祭祀太廟。

癸亥日，高麗代理國事的王祦又派遣門下評理尹虎、直副使趙胖呈上奏表進獻馬匹，請求承襲爵位，並且請求賜予他們已故國王王顓封賜謚號。聽從了他的請求。

乙丑日，鎮江丹徒縣的知縣胡孟通、縣丞郭伯高因為有事應當被逮捕。老者韋棟等數十人前往朝廷，上疏說他安百姓有辦法，請求讓他留任。皇上特地命令釋放他，還派使者帶着酒去勞他。詔書說：“我聽說上天之道是至公無私的，帝王效仿上天之道，也應該至公無私。國家的重要權力，只有獎賞和懲罰。所以獎賞要公正無私，獎賞，必須據民眾共同喜好的東西來獎賞；懲罰要公正無私，懲罰，必須據民眾共同厭惡的東西來懲罰，這樣才能彰顯最大的公正。近來吏失職，百姓遭禍害，我想將他們全部繩之以法，更換員，只有丹徒的父老到朝廷舉薦挽留知縣胡孟通、縣丞郭伯高，我聽說後到十分驚訝。

一個縣的百姓，人口確實眾多，擔任長的人，不一定能讓每個人都滿意。現在他們一起來對我說，一定是你平時執政，能夠盡到做父母的職責，有能夠他們心的作為。在洶湧的波濤之中，中流砥柱屹立不倒；在猛烈的大風過後，強勁的草也不會倒下，你確實有這樣的品質啊。現在特地賞賜兩樽酒來勞你，你要謹慎小心始終如一，不要荒廢了之前的功勞，那我就會嘉獎你。”又將酒賞賜給耆民韋棟等人，並告訴他們說：‘從前聖明的君王任用員，將他們分佈在朝廷外，爵位分為五等，用五種不同的服飾彰顯，給員封爵，尊崇賢人，為百姓在天下謀福。所以，命令契推行父義、母慈、兄友、弟恭、子孝五種倫常禮教，命令咎繇用墨、劓、剕、宮、大辟五種刑罰來治理百姓。天下沒有偏袒徇私的況，人們都過着和睦融洽的生活。

我掌握帝王的符命，安百姓，到如今已經十八年了，殷切地尋求賢人，希達到天下大治。然而在地方任職的員，沒有治理百姓的善政，卻有禍百姓的憂患，於是想要徹底革除這些人並且改變政策制度，從而將百姓安置在太平安定的環境中。丹徒知縣胡孟通等人也在被撤換的人員之中。你們這些老人韋棟等人羅列狀前來訴說，說縣令縣丞的為政，讓縣境的人都心懷恩澤。如果確實像這樣，那就是得到了合適的員了。

唉！從前君主到各地去巡視狩獵，向百姓詢問民，了解到政策的得失，然後才實行獎賞和懲罰，所以吏是否賢能，民間的況就是檢驗的標準。現在你們讓朕知道了賢明的縣，並讓他造福一方，所以朕要嘉獎你們。我特意用酒來犒勞你們，你們一定要來用，堅定你們的善心，永遠福氣。’當時金壇縣丞李思進也因事犯罪應當被逮捕。縣裡百姓丁原德率領幾十個人到朝廷說李思進在任時多有好的政績，請求讓他留任。皇上也派人送來酒犒勞他。

皇帝敕令說：‘喜善良，厭惡邪惡，這是人們的普遍，所以對於善良的人，一定要獎賞他們，以此來勸勉他人；對於邪惡的人，一定要懲罰他們，以此來警戒他人，並不是有所偏私，而是順應人心，遵循天道。仔細考察前代的帝王，遵循這個道理的，前後都是一樣的，所以說國家沒有賞罰，即使是堯、舜也不能治理好。我繼承了先祖的基業，唯恐有違背先祖的旨意。近年來，朝廷外的員結黨營私，有關部門更是玩忽職守，所以我日夜憂慮，想着要改革舊制，革除弊端。金壇的父老丁原德等人羅列狀前來進言：‘您治理政務有好方法，士子百姓安居樂業，言辭懇切，意誠摯，（他們）都想要聯名挽留（你）。’

朕聽到這件事後非常驚訝和讚歎，即使是古代的循吏，又怎麼能超過他呢！現在特地派遣使者給你送來酒兩樽，你好好用吧。唉！我並不是偏你，只是為了百姓。你應該善始善終，更加勤勉地履行你的職責，不要荒廢了以前的功勞，那麼加進爵的賞賜，我一定不會吝嗇。’又將酒賜給丁原德等人，下達的敕諭與韋棟的相同。

丙寅日，命令戶部將全國稅糧賦稅一年收和支出的數目，在辦公場所刊刻於石碑之上。

己巳日，命令五軍都督府和戶部，凡是公侯的家屬親戚有在其他地方籍為民或者隸屬於軍隊的，都要除掉戶籍，讓他們和家人團聚。

撤銷四川普定軍民府。

賞賜寧川等衛所征討雲南的將士二萬一千三百六十人，總共賞賜鈔十三萬零一百多錠，綿布三萬五千零六十多匹。

。星樽天了犯沖星土，裡夜

。應答有沒帝皇”？嗎姓百害殘是不道難，）稅賦（納繳收徵子下一要想卻，了頭年有累積經已在現到。們他發揭即立當應門部關有，為行的瞞騙欺有的真果如姓百“：說帝皇。賦田收徵目數個這照按請，石多千七萬二十賦田、報瞞年連縣的屬所府安延：奏上司察按、司使政布西陝，日未辛

。死被罪犯因晟陶使察按江浙。日申壬

。了意同’。為行的他彰表亭善旌在求請門部關有。價評的好不有沒，他讚稱都族宗閭鄉，弟兄友能別特他。止停才了興高親母要定一，親母安辭言的和溫用，因原問詢拜下就他，興高不候時有親母，興高就他，興高親母。懈鬆不都晚早，熱冷的親母心關，食的味備準，順孝分十氏莫親母奉侍，父喪年早選文李姓百縣桂臨府林桂‘：說奏上部禮，日酉癸

。花棉斤千八萬三十、布棉匹千三萬四十四、鈔錠百九千九萬四十共兵士名多百三千四萬七的地等山燕、平北給賜，日戌甲

。手副的他任擔英雒人行，使誥任擔倬周簿典子國命任；手副的他任擔裕段人行，使詔任擔溥張錄學子國命任。愍恭為謚賜顓王王國的來原將，王國麗高為祦王封，命誥布頒國麗高向詔下廷朝

。啊故緣的當不人用等令縣、守太是這，賊盜為鄉家開離者強，計生持維法無者弱，荒災上加再，壞敗益日事政，揚宣能不德仁的主君致導終最，為不所無，姓百害殘，令政害損，律法弄玩且並詐多大縣的任擔吏小由，務事廢荒且並腐迂多大縣的任擔生儒由到看經曾，候時的間民在去過朕。始開令縣守太從，理治的縣郡‘：說帝皇”。了好常非經已遇待的他對，恩厚加施他對又下陛，在所責職的他是這，姓百安令縣“：說臣侍。財和服他給賜加還，職復恢）他（勵勉獎嘉令敕的寫手親下賜上皇。任留其將時任卸員在求請，政善的員方地讚稱，奏上來廷朝到有老父的縣州時當。日子丙

’。德恩施濫是不並，們他勵鼓而賜賞？呢好不理治心擔會麼怎下天，姓百安能都令縣守郡如假。了德賢不是還德賢是人個這道知以可就事件這過通？呢他留挽意願會麼怎，快夠不得開離他心擔只，他恨痛樣一敵仇恨痛像姓百，人的能才有沒？呢他留挽而他喜不會麼怎姓百，時開離他麼那，心民到得能，本為心民到得以家國理治且況？嗎崇推獎嘉得值常非不道難，心歡的姓百到得，意心的姓百些這育養護我達傳，姓百恤安我為夠能縣今如

’。了的厚深很是姓百及施德恩的上聖，切懇摯誠此如意心的上聖‘：說答回吾三。過記忘天一有沒，況的們他問詢常經以所，所居去失們他恐唯，姓百着想是總裡心，主君的下天為作朕”？呢業樂居安都們他證保能麼怎，多麼這姓百下天“：說上皇’。業樂居安都們姓百，登穀五都年每，了息平都也賊盜，患憂有沒方四，行德和威的下陛靠全‘：說答回吾三劉善贊左坊春左’？嗎定安活生姓百的下天今如‘：臣大的邊問上皇，日寅戊

’。啊務政理以足不心善有僅的說所是就這，德恩）的主君（說是只而，度制令法和常綱紀法行施不，樣那舜、堯像果如主君；直變己自會不材木，尺曲、線墨用施不，樣那）班魯（般輸公像果如匠工；癒痊己自會不病疾，）療治來（石砭、藥用施不，樣那鵲扁、跗俞像果如生醫。的加施意隨是不也德恩‘：說上皇

。事僉府督都軍右為哲祝知同揮指衛左林羽，事僉府督都軍前為福何知同揮指衛後吾金命任

。議建的他從聽書詔下帝皇。）祀祭（止停就縣，時祀祭行舉府，縣的府於屬隸，後往今從。瑣繁是在實這，祀祭行進天一同在也縣，祀祭了行進經已府，縣的府於屬附是果如，祀祭的等川山、稷社及以子孔師先對縣、州、府各下天：議商部禮，日卯己

。伐討去前軍的所衛各沅辰、沙長、州岳、慶寶、昌武發徵令詔帝皇，作眾聚次再兒面吳蠻開五，日辰庚

。了應答’。論”制違“照按，的行進期日定規照按不薦推；年一祿俸罰導訓、教，論”律人其非舉貢“照按，吏的調提責負對，中考有沒果如員生的薦推年每縣、州、府‘：說言進部禮，日申甲