洪武九年（4073年）冬十月初一辛亥日，將定遼後衛改名為蓋州衛，又在遼城北重新設置定遼後衛，讓定遼左衛指揮僉事張山統領軍隊駐紮戍守。

夜裡，有一顆紅的星，從霹靂星向西方運行，發出像杯子般大小的亮，有幾顆小星跟隨着它，到天津星消失了。

壬子日，皇上駕臨午門城樓，秦府右相文原吉等人前來奏事，從左門進，監察史吉昌等人彈劾他們說：“我看到宮殿的大門，君臣都有各自應該走的路，以此來區分上下，端正名分。本月初二，皇上親臨宮殿，秦府右相文原吉、燕府長史朱復、楚府長史朱廉、靖江府長史趙塤、翰林承旨宋濂、編修傅藻到宮殿奏事，超越本分地走了左邊的門，按照禮儀這不是臣子所應該做的，應該給司法部門（理）。”皇帝下詔將他們都赦免了。

甲寅日，皇帝告誡群臣說：“《尚書》說：‘只有君主才能給人幸福，只有君主才能給人懲罰，只有君主才能用食。’臣下不能私自作福、作威、玉食。君主與臣子的名分，就像天高地低一樣，不可逾越。所以《春秋》有慎重對待開端的義理，《詩經》有僭越名分的譏諷。聖人把這些道理寫在經典里，用來給天下後世留下教誨。你們這些在朝廷中的大臣們，要用正道來侍奉我，應當以他們（上文提到的人或事）為鑒戒，不要擅自作威作福，超越禮節本分，這樣或許能上下互相保全，而使自的聲名流傳不朽。”

乙卯日，祭祀太廟。

丙辰日，將甘肅衛經歷沈立本升任為戶部侍郎，西涼衛經歷許傑升任為刑部侍郎。

丁巳日，升任山西按察司僉事張孟為副使。

朝廷派遣前廣東行省參政鄭九、河南衛百戶羅福攜帶金織文綺服前往陝西安定斡端衛、撒里畏吾兒等地，賞賜元宗室寧王卜煙帖木兒等五十九位員。

己未日。新太廟建，在供奉安放神主牌位的前三天乙卯日，皇上沐浴齋戒，命令韓國公李善長、中山侯湯和以及中書省、大都督府、史台的大臣分別祭祀在京城的眾神，將遷廟的事告知他們。戊午日這一天，天剛亮的時候，皇上到舊廟，把遷移神主（牌位）的事祭告（神靈）。太常在舊廟門口陳列鸞車，在新廟設置神座。德祖玄皇帝皇後的座在正殿的中央，朝南，懿祖恆皇帝皇後的座在正殿的東邊，朝西；熙祖裕皇帝皇後的座在正殿的西邊，朝東；仁祖淳皇帝皇後的座在正殿的東邊，朝西。皇帝的座位上雕刻着金的雲龍圖案，皇後的座位上雕刻着金的雲圖案。寢殿中分別設置床榻、被子褥子、箱子、掛服的架子之類的東西，就如同生前使用時的樣子。這一天，皇帝和皇太子、各位親王都穿着禮服到太廟去。皇上祭告結束後，親自捧着神主牌位放置在鸞輿中，宦捧着冊書、寶印的案子在前面行走，走出廟門，奏樂，穿着祭服的百在前面引導，儀仗隊護送引領，到達新宗廟大門，冊書寶印和神主牌位的車子從中間大門進，皇上和皇太子捧着神主牌位放置在各自的座位上，讓皇伯考壽春王以及王妃共二十一位在東廡陪祭，功臣開平忠武王等十二位在西廡配祭。祭祀的典禮結束之後，按照順序將神主牌位奉送到寢殿的各個房間里。從此，四季的祭祀，都舉行合祭的禮儀。

庚申日，四川黃平、羅么等寨的蠻獠都麻堰聚眾叛，殺害擄掠吏百姓。宣司派兵去抓捕他，沒有功。黃平千戶所又派兵去討伐他們，反而被他們打敗了。於是重慶等衛所發兵聯合出擊，大敗他們，斬殺了他們作的首領，各個山寨全都被平定。

辛酉日，皇上閱覽《大明律》，對中書左丞相胡惟庸、史大夫汪廣洋等人說：“古代風俗淳厚而法網寬鬆，後世人心浮薄而刑法細，因此聖王崇尚寬厚而不崇尚峻急，致力於簡約而不致力於繁雜。國家制定法律，貴在符合中道，這樣才能使人心悅誠服，傳之後世。從前蕭何制定了漢律九章，非常簡便，後來張湯還能憑藉自己的私意擾它，何況是不完善的法律，又怎麼能保證長久沒有弊端呢？現在查看法律條文，仍然有評議擬定不恰當的地方，你們可以詳細討論並重新修訂，務必做到合乎公正恰當，仍然要將保留和廢除（的條文況）上報給我知道。”於是胡惟庸、汪廣洋等人又詳細地加以考察修訂，訂正的共有十三條，其餘的和原來一樣，總共有四百四十六條。

壬戌日，徵召在各地衛所守衛超過五年的武到京城升遷調任。甲子日，朝廷調任北平都指揮使潘敬為河南都指揮使。

。子靴和服賜賞級等據從隨的他，帛綺匹六翠靄賜賞書詔下帝皇。馬貢朝來者使派翠靄使宣州貴，日戌甲

”。了以可就走邊旁在只，間中的士衛隊軍在們他讓要不宦的務職有沒；走後靠微稍該應宦的務職有“：說上皇。行隨方地的丈五十面後駕車帝皇在要則，於至。衛護來兵短尺八支五備準自各就，突衝有會心擔，道街過經帝皇時有，旁兩扇蓋在從侍的帝皇。往前邊兩路道從許允，見召帝皇果如。面後的士兵駕隨在列排都臣大從侍。來前便隨能不也，員衛侍的仗儀兵有沒些那。走來往）方地些這在（許允不也臣大是使即，方地的臨親所上皇及以活祀祭有是凡。準標為揮指衛侍以慢快進行伍隊，面前的兵士牌盾拿在列排揮指衛侍，兵士的牌盾着拿領率戶百的中兵騎。列排製編的伍隊照按自各，兵士的行出帝皇隨跟是凡。圖局布列隊的衛侍時出駕車帝皇獻進人等義袁知同揮指衛右吾金，日亥乙

。故緣的客旅和人商的往過有沒，僻偏方地些那為因是，局課稅些這管兼縣各令命，局課稅所八十的府都川四除罷

。廟纛旗祀祭牢太用們他令命然仍，兵練往前榑朱王齊、楨朱王楚、橚朱王吳、上皇今當、?朱王晉、樉朱王秦令詔帝皇，日子丙

。錠四十二鈔寶，匹十綢到得人每弼王、玉藍事僉督都、玉丁相丞右。錠十三幣紙，匹二十各料布綢德友傅侯川潁、和湯侯山中賜賞，日丑丁

。職的鎮、戶百所衛古蒙予授部全詔下帝皇，降歸來前人三十等兒木帖闊闊院知院樞朝元。宿心犯沖星太，日寅戊

。地此守鎮人等德庄、麟孫、異馬、祥趙事僉揮指遣派，衛州涼置設廷朝

。冬兵士的防衛守西陝、平北、東遼賜賞

”。世百芳流會也名的你，心忠了盡我對是只不，力儘心盡姓百為家國為，樣這直一能果如你，你訴告意心的實真最把我？嗎誠忠盡竭是不道難這但，半一了納採只也我見意的你然雖，策之國治述陳面當，公布誠開能你有只。論議有都外廷朝，後布發令詔。錯過的朕出指們他許允，民臣知告詔下是於，安不恐惶朕使，變災下降天上前久不。的目的）理治（罰刑用不到達，想思正改能們他希，役勞服們他讓，條律的罰刑寬放且暫地特以所，多太人的死被心擔又，們他治懲來罰刑用部全要想果如，人的律法犯而化教從順不些那有還，間期這在。了年九有已今至，姓百定安了為只，令政布頒，令律行施上皇。姓百宰主，下天理治，息生養休，民順安，強豪鎮，機時的起並雄群着趁朕，德失的朝元惡厭天上前從。了很臣君的樣這像，佐輔臣名，傳相主君代歷，後以那從，子臣的樣這有也，主君的樣這有代古考思我。年百八了盛興朝周使是於，）力勢展發（始開釣垂溪磻從王文周。寧安了到得都下天是於，職他任委後然，說傅了到找間中人的牆築在來後，找尋圍周在他讓，人賢到夢上晚，家國理治想宗高殷說聽經曾“：說印吳使政布東山諭曉，書詔下寫手親上皇

”。代後給示垂來用，典法規常進寫它將能下陛希，則法明英的代萬秋千是，誡訓要重的家國理治是在實，話番這的下陛“：說頭叩臣侍”。益利的窮無家國是也這，讀閱時按孫子世後讓，書着要想經曾我，事件幾這有所？呢患憂的凌欺犯侵被有會麼怎，捨不追窮不就了退撤人敵，抗抵就了來人敵，防邊嚴，備軍頓整該應就，狄夷抵於至？呢患憂的扈跋有會哪，調能才節符有須必兵調，門部關有屬歸賦財讓，姓百護保了為是來本，立設的鎮藩。了患禍的臣權有會不就，移下力權的罰懲與恩施止防地慎謹，蔽遮塞堵被目耳止防，約制互相小大，繫維互相下上。禍災的權專宦有會不就，們他給權兵將不，令命達傳、品給供、廷宮掃清於在責職，儀禮廷宮悉們宦？呢生產裡哪從禍災的戚外，決裁去度態的正公最用就，典法了犯人有果如，人之能賢用任只，制牽所偏的人私被不？呢生產裡哪從禍災的來帶寵，理義蓋掩不恩，範規份的自各守遵人的賤低和貴高使，令的宮後格嚴，迷舞歌被不果如。法方的它有況種這止制而然，戒為以引深深，事的代古察觀朕？呢亡滅會麼怎家國，患禍的狄夷、鎮藩有沒果如朝唐，權專宦、戚外有沒果如朝漢。此如是也事大家國”。侵病疾被會才，弱虛先是定必；折吹風被會才，後以蛀蟲被是定必木樹“：說上皇。的鑒借以可是訓教的敗失，後以唐、漢。大強夠不力勢的家國為因是，暴施犯侵狄夷；就遷息姑廷朝為因是，扈跋橫驕鎮藩於至。的始開下瞞上欺從是常常，權竊與擅專的臣權；的始開權兵握掌從是常常，風威的宦；的始開恩皇仗依從是常常，勢權的戚外；的始開政朝預干從是常常，患禍的生產而寵得子。的程過進漸個一有是況些這發引而然，況些這為因是常常，步地的下天去失了到，主君的代末於來以古自：說臣侍，患禍的來帶侵族外、據割鎮藩、權擅臣權、政干戚外、權專宦、寵得子由代古到論談臣侍和上皇。日巳辛是，一初月一十

。了沒置位的線平地近接到，宿心、宿房犯侵，它着跟星小顆有，起升面後星堂明從，星的紅顆有，裡夜。帝上天昊祀祭丘圜在帝皇，至冬，日午壬

。知同揮指為咂剌麻里答子兒的剌納卜揮指土原衛靖武州河西陝命任，日未癸

。使揮指都南河為馬司徐使揮指都江浙調

。雜繁務事多眾口人地當為因，名一各史典、簿主、丞縣的縣興嘉府興嘉設增，日酉乙

。品九從為班序；品九正為贊鳴；品八從是奉承；品八正為職副；品七從為，使的司禮儀廷殿。品七從是人舍書中、中事給，注居起；品八正是丞，品七正是令監。秩品的職等注居起及以監三功考、文司??承了定制新重，日戌丙

。度制寫法辦個這把令命，對得說他為認帝皇”。級等有更才樣這，禮拜再行應只，胙福飲，祀中切一稷社、辰星、月日麼那，禮拜四行已胙福飲廟宗、地天祀大而然。說所下陛如實確，要簡事做，慎敬持保，怠懈生心會就憊疲，憊疲會就了長間時，酬應來往況何。式形的雜繁崇推不，一專誠真視重儀禮“：說奏上人等鐸”？樣麼怎為認們你，禮之拜四行各候時的神送、祭接、酒福飲及以神迎定決朕。瑣繁於過得顯，禮拜次兩行要都獻進次每為認，過議商臣群前以。混會就瑣繁儀禮，說中》書尚《“：說人等濂宋旨承士學林翰、籌張書尚部禮、鐸唐卿常太對上皇

。服的天冬去送們他給人派，田屯去到移遷姓百的業產有沒定真、西山將，日子戊

。字二’節貞‘寫題上門家的們在，們彰表併一）府（，節貞守堅而世去夫丈為因都，氏周子妻的亨泰褚姓百縣鹽海府興嘉，氏王子妻的恭敬梁姓百縣城登府安西，氏龔子妻的文彥陳姓百縣安西府州衢，氏徐子妻的甫吉葛姓百縣康永府華金，氏楊子妻的善止胡姓百縣稽會府興紹，氏孟子妻的夔師方姓百縣德建府州嚴。’義孝‘為匾門賜，家們他彰表令下廷朝，廷朝了給告報事此將門部關有。語話的合不吵爭有沒裡家，人口多百三老，起一在住居人代七家一燾王姓百縣水蘄府州蘄，日寅庚

。位爵承繼中華子兒的龍雲華侯安淮原讓令下廷朝

。事件這述記來章文寫臣儒令命又，》說馬良《了寫上皇。獻進來前癒痊傷腳的馬，時這到。它養飼好好所牧典令命上皇。獻進來前）後然（馬傷弄中暗就，已得不迫，）馬匹這（惜吝長酋，長酋的方地個那知告者使遣派上皇，馬的特奇常非種一產出域西說領將的疆邊，初當。廷朝給獻進馬良的獻進域西把員的畜牲管掌

。命任的樣這有以所，道稱被法書長擅和學博藉憑都）們他（，人縣鄞州明是，可靖史。人縣山崑府州蘇是熊盧，人縣亭華府江松是辨孟。人舍書中為可靖史差奏部吏、熊盧磨照部工、辨孟朱修編林翰命任，日卯辛

。司使揮指衛關潼為設改所戶千守關潼將

。）職的（鎮所衛等江浙予授都們他將詔下）帝皇（，降歸來前同大從人等禿哥速丞左省行遼及以，人六等歹馬乃、者哥忙、的把、兒木帖里別、圖古汪王宗、里失納稚王寧保的朝元原，日辰壬

。暈有圍周亮月，食月了生發，日未乙

。）名星（宿鬼犯凌亮月，候時的更五晚夜。氣背有上太，時辰，日申丙

。費葬安為作財錢子妻乙給賜還，他了放是於”？呢過罪麼什有又甲，死刺被以所，甲擊攻來過反卻，相真的事出說己自不乙。責職的們他是這，邪問盤夜巡卒衛“：說帝皇。刑死兵士個兩定判，法律的人殺毆鬥照按門部法司，狀告府向人兩，天二第。夫役是不，兵士的邏巡是也人兩這說始開一甲。他了死刺矛長用兵士，兵士擊襲前上乙盜強，甲鎧的盜強住抓兵士，棒起舉盜強個兩，斥呵聲大夫丈。的役服來是們他為以兵士，夫役的跑逃個兩到，邏巡間夜在兵士的衛守個有，日酉丁

。事僉府督都大為新李事僉揮指衛守留命任，日寅壬

。幣鈔的量數同不衛侍員行隨賜賞，往前位牌的王昌南父祖着帶他讓，國藩往前謙守朱王江靖令命詔下帝皇，日申戊

。府昌武於屬隸州安德把

。租田的年今去免詔下，災旱遭地等縣宛、縣清、州祁、州易、府定保北平和府州饒西江為因帝皇，月個這

。字多萬一計總，務時件五述論書上素太茹事主部刑時當。式格言建布頒，日戌庚一初月二十

。很事的際實，多很辭文的浮虛現發果結，着聽旁一在己自，讀朗敏王郎書中讓帝皇

。字多百五僅僅，條四容的行可且並要實切中其取選三再，讀誦人讓又中宮在上晚天二第

”。易容不也子臣做，難很主君做“：說地慨是於

”。益有家國下天對且並際實事合切論言些這希是，因原的論言直正求尋我“

”。了罷聞聽擾是只，辭言的誇浮些那“

。辭文的瑣繁寫要不，失得述陳接直人的言進讓，外廷朝給發頒，度制為定制且並，議建的好些這行施省書中令命是於

。點優的它明說，序作己自為首篇在又

。民災濟救去人等乾趙事主部戶派廷朝，災水生發府各州黃、州荊廣湖，州杭江浙，國寧、平太、州常、江松、興嘉、州湖、州蘇隸直，日寅甲

”。方地的礙妨互相有又後之，行實才後以查審細詳要定一都事件每朕“：說臣群對上皇，日辰丙

”。的難困是這道知就來本，事的下天理地全周要想，慮思和慧智的人個一藉憑“

”？嗎好到都們人，好很得理都會不事道難，錯對討探相互，意心和心誠盡竭夠能果如人的邊，候時的雜複繁紛務事種各當“

”！嗎惜可不道難，人類這孔、禹張像，論評的正公逃以難，後之代百在道知不本卻，法做的計得是為認己自，話說不而默沉，安且苟，位權的己自固穩果如“

。頭磕都臣群

。郎侍部戶為仁李，書尚部工為敏李政參西江，書尚部刑為俊唐政參平北、暠商政參江浙命任，日午戊

。間時的滿屆期任為作年九以都職雜、領首、職副、職正的門部個各，後以今從：部吏、省書中令命廷朝，日未己

。次一核考年每，案在錄記的刑杖、刑流、刑徒以該應，罪贖錢用以可的刑笞以該應，罪私者或罪公了犯果如們他

。錄記行進部吏到送部全，台史給呈況將司察按、史察監，省書中給呈況將司使政布，時終年

。次一見朝來年每，始開為期日祿俸的歷經際實以要府知、員的方地各

。次一帝皇見覲朝要年三每，縣知、州知及以員的使察按和使政布佐輔

。滿屆期任為年一滿職任以吏的穀錢管掌局司、庫倉

。證憑給發日之畢完取支，支守米祿數半以，的多米祿收；據憑的米祿取支員替代據憑的數次取支照按，的米祿收

。論通為作年九以也，調了過經使即

。期任為年九以也，格資出了有經已，差奏、使宣、印知、人舍、吏典、史令、史掾的門衙等府相各衛各、司察按、司使揮指都、司使政布各、部六、台史、府督都大、省書中

。準標的滿屆期任為作年三職任把吏的門部關有

。用任擬注員的流品九進，期任個一擬注省書尚進夠能才，職任府到陞晉吏的州、縣果如

。升轉門衙應相在以可，年三滿職任門衙本在吏典的門衙等司使政布

。間時的滿屆期任為年九以都吏書、史令