白話明太祖實錄_第72章 大明太祖高皇帝實錄卷之六十八(1)
洪武四年(4068年)九月初一庚戌日,發生了日食。
辛亥日,任命前元朝降臣汪瓦兒間為河州衛指揮僉事,賜給他文綺和襲。瓦兒間在元朝為,擔任平章一職,到現在才來歸附,所以有了這個任命。
甲寅日,高麗國的國王王顓派遣他的臣子姜仲祥等人捧着表章前來進獻金銀製的龍形酒盞、布帛、有花紋的席子、貝等品,恭賀天壽聖節,並且恭賀皇太子的千秋節。
皇上和侍臣討論《孫子》,有人說:“孫武的書從簡單到困難,方法先後,言語簡約而重要,所以提問就沒有窮盡,探索就更加深奧。”有人說:‘用兵的方法,高明的在於運用常規作戰方法並知道變通。’如果敵人在那裡是實,那麼我方就變虛為實,如果我方在這裡是虛,那麼我方就變虛為實,其中的奧秘難以預測,這是用兵的關鍵,千古以來都是不可改變的。有人又說:‘用兵的方法以詭詐為勝,《孫子兵法》到最後一篇才講用間。’回答說:‘計策是據報產生的,報是通過間諜獲取的,如果遇到不能被離間的君主,沒有可以利用的間隙,將怎麼能獲取報呢?’每個人都堅持自己的說法。皇帝說:“在我看來,孫武的書(《孫子兵法》)是從古時候講謀略的書中摻雜綜合出來的,只是還不夠純粹罷了。”所以說他不仁到了極點,這並不是戰勝敵人的人應有的表現。這種說法非常正確,如果是那種虛虛實實、變化欺詐的說法就比較淺薄了。如果君主像商湯、周武王一樣,用兵作戰,不需要依靠虛實變換、欺詐之就自然會戰無不勝。靠虛虛實實、欺騙迷的戰來取勝,只是一種一時的手段,不是王者的軍隊所使用的,最終這種戰也會用盡。大概是因為推行仁政的人天下無敵,只依靠權的人必然滅亡。看孫武所說的話,和他的主張也有相互違背之。孫武的書一定有傳授給他的人,而孫武的戰卻不能完全像他的書里說的那樣。
乙卯日,夜晚,火星侵犯壘壁陣。
丙辰日,冊封故元太傅、中書右丞相河南王王保保的妹妹為秦王朱樉的妃子。當時,王妃的外祖父去世,皇上命令朝中大臣商議此事,禮部尚書陶凱上奏說:‘大功以下,即使是平民也可以婚,更何況王妃是沒有服喪義務的。’皇上於是命令宮中使者和前往郭氏家裡,舉行納徵和冊立的禮儀。冊文說:‘朕君臨天下,分封諸子為王,一定要挑選名門賢作為他們的妃子。’現在朕的第二個兒子秦王朱樉,已經長大人,選擇你王氏,你是以前元朝太傅、中書省右丞相河南王的妹妹,授予金冊,做秦王的王妃。你一定要恭謹地遵守婦的道德規範,來輔助我的國家,要敬重(這件事)啊!
任命磨勘司令端以善為刑部尚書,刑部郎中吳云為磨勘司令,茹太素、任叔正、張度等十一人為監察史。
分別派遣監察史前往山東、北平、河南等府州,核實鹽稅以及倉庫拖欠的賦稅數量。
皇上閱讀《大學衍義》,讀到晁錯所說的‘人之常沒有不想長壽的,三王讓百姓生存而不傷害他們。’真德秀解釋說:‘君主不窮兵黷武,就能養育百姓而不傷害他們。’(皇帝)回頭對邊的大臣說:“晁錯的言論,所涵蓋的範圍很廣;真德秀的言論,見解深刻。”古人說:‘兵是不祥之,聖人不到萬不得已不會使用。’我每次親臨戰陣,觀看兩軍戰,士兵們在刀箭之下穿梭,瞬息之間,就有傷致殘和死亡的,心中很是不忍。我曾經想過,君主為了恤百姓,應該重視的是軍事和刑法。濫用刑罰的人會使無辜的人蒙冤,濫用武力的人會把人上絕路,統治國家的人應當深以為戒。
己未日,中書省大臣上奏說:“從龍江驛到河南中灤驛,一共有三十二個驛站,有關部門已經挑選了糧食超過一百石的百姓做馬戶,如果不夠就從鄰縣選取有糧食的百姓補充。五戶以上、十戶以下(的人家),共同組一個賦稅單位(一夫即一個賦稅單位,田百畝,出賦稅和徭役等)。只有臨濠府百姓的田賦達不到那個標準。請在民間挑選家產比較富裕的人,湊夠三十石糧食相當於一個男丁(的標準),馬匹不夠的,就用典牧所的馬提供給他們。”皇帝下詔批准了他的請求。
庚申日,賜給靖海侯吳禎所率領的水軍一萬六千多人每人二匹棉布。
三佛齊國王馬哈剌扎八剌卜派他的大臣玉的力馬罕亦里牙思帶着金錶前來朝貢,獻上黑熊、火、孔雀、五鸚鵡以及各種香兜羅綿被、苾布等品。在此之前,朝廷派遣趙述等人出使該國,把皇帝即位、建立年號、平定北方沙漠地區(的況)告知(對方)。到這時,趙述回國,他的國家派遣使者跟隨趙述朝進貢。皇帝下詔書賜給馬哈剌扎八剌卜《大統歷》、織金紗羅、文綺,賞賜使者的羅綺各有不同。
。政參省行平北為慶安書尚部工命任,日戌壬
。曉知鑒明該應靈神,祀祭行進自親,制典代古照遵我,耀閃輝萬,澈清藍湛空天,月個三第的天秋是在現”。仰瞻所們人為,間人耀照芒,置位的宿星管掌自各,空天在佈分明神“:說文祝’。畢完經已儀禮‘:說奏上卿常太。止停樂音,火起點,之祭燎到置放食、文祝、帛着捧事執位各,位燎到來帝皇。’燎‘唱高儀典。置位的祭燎往前自各,品祭、帛着捧祭掌,文祝着捧祝讀。拜兩了拜都也員的祀祭同陪,拜兩了拜帝皇。止停聲樂,曲之》和雍《奏演,麾起舉郎律協,’神送‘唱儀典。奏演止停工樂,豆籩下撤自各事執。曲之》和豫《奏演,幟旗起舉郎律協,祭去撤唱高儀典。置位的己自到回後然,拜下次再都員的祀祭從陪,拜下次再。態姿立站復恢,起,子伏俯,圭出,人的右左給它把,祭過接帝皇,祭獻進着跪卿祿,員人事執給還爵把,酒福下飲,爵酒過接帝皇,酒福獻進着跪員人事執,帶腰圭把,下跪,位福飲到來帝皇”。祭接,酒福飲“:道唱員的儀禮管掌。祭拜次再帝皇,止停樂音,酒斟行三第壇各在事執。舞之德文演表,曲之和肅響奏,旗麾起舉郎律協,禮獻終行進唱高儀典。拜下次再帝皇,止停樂音,酒斟行二第的壇祭個各在人的事執,舞之德文演表,曲之和中響奏,旗麾起舉郎律協,禮之獻亞行進唱高儀典。拜下次再,位原到回,子直,起,地伏俯帝皇,完讀下跪,文祝過取祝,圭出,爵酒獻進,帛上獻,帶腰圭把,下跪帝皇。舞之功武起跳,曲之和保奏演,幟旗起舉郎律協,前之位神辰星天周到來帝皇。待等帛着捧帛捧,酒過接爵用爵執,酒齊泛上斟,巾冪開揭人的尊酒管掌,所尊酒到來,圭出拿,手洗,圭上,位洗盥到來帝皇,禮獻初行舉’。帛上獻‘:唱儀典。禮之拜再行都也員的祀祭同陪,禮之拜再行帝皇,酒斟行一第的壇祭個各在員事執,曲之和凝響奏樂音,旗麾起舉郎律協,)始開式儀的(神迎唱贊儀典。上置位的己自到自各員的祀祭同陪。事執位在,服弁皮穿帝皇,晨清的日祀祭。畜牲用所祀祭查檢所牲省往前服常着穿相丞書中,天一前祀祭。同相式儀的日朝祀祭和式儀的戒齋行進前之此在。板祝個一備準要還。的白用要都,中篚個一在放部全,帛塊十、尊酒個三置設要共總,爵酒個一、酒杯十三、簋簠個兩、豆籩個十置設要都壇祭個每。羹和份兩、豬頭一、羊隻一用各中壇個九餘其,羹和份兩、羹大份一、豬頭一、羊隻一、牛頭一用置位的間中。位牌的辰星天周置設間中,壇祭個十置設中殿正在。辰星的上天祀祭自親上皇,日子甲
’。空天的遠高在列排佈分,兆徵出現顯辰星‘:道唱分部的神迎中章樂的它
。禮之祀祭視重,日吉個這擇選
。心的我察明能希,顯明的此如是驗靈的只神
。品祭用來前)靈神(希,)靈神(接迎來着候等地敬恭
’。赫赫嚴威,臨降駕車的靈神‘:說時書帛獻進
。)頭念個這(背違會不都世是還間在論不)靈神(,)靈神於(達通自暗頭念個一
。很輕很品,里筐竹在帛匹一有
。品祭用靈神希,吧來下留地然安會許或靈神
’。品祭獻進您為將我,裡這在留然既您,啊神‘:道唱時獻初
。酒上放上桌供在要,候時的祀祭奉供在
。品祭用您希,輝的您着看地敬恭頭抬
。樂取來樂種八奏演?呢酒勸來麼什用
’。禮之拜再行)人之(獻亞,)品祭(用始開經已靈神‘:說獻亞
。明神給獻進頭仰,酒齊醴上斟
。寧安而樂安宴設,上在高高君國
。往相明神與,心忠片一的我明表來此以希
’。備完經已禮之獻終,)品祭(歆次再經已靈神‘:說時獻終
。意心達表此以,禮薄的厚不份一上送
。祀祭規常的我完,酒些這上獻
。樂歡遠永,品祭用來會概大靈神
”。了過用經已靈神,束結將即事之祀祭“:說時品祭去撤
。儀禮的祀祭完來,禮的用祀祭些這去撤
。候時的了終有沒,樂歡遠永靈神希
。意心的您對我達傳能希,起響次再樂音
。章樂的九起奏演,畢完禮之酒獻次三:道唱時神送
。樂快又樂安既,共諧和人與神
。耀閃靈,行而風乘車的靈神
。際無邊無闊遼遠高空天,索思並遠頭抬
’。去回駕車的靈神請在現,祀祭了用經已靈神‘:唱時燎
。燒焚被是於帛布的神祭,起升經已火煙的神祭
。了到就間眼眨,空天的高高
。影的你到不卻,眺方遠向我,歇停未從念思的你對,懇誠心我
。食月生發晚夜,日丑乙
。府知府安淮為義高,府知府州蘇為懋吳命任,日午庚
。思意的我道知,話的說我住記當應們你。了罷們他備防慎謹不能不,患禍的家國原中為代世人戎人胡的北西是只。們他伐征去會不決我,患禍的家國原中為不們他果如,落角的僻偏在,隔阻海大山高被,國小夷蠻個各為認我。笑譏人的世後被,上書史在載記被)事件這(,敝疲我自區地原中使,聲名的榮虛慕貪是只,使役以足不卻姓百的裡那到得,資供提以足不卻地土塊那到得。人千幾男虜俘,屋房的們他毀燒,姓百的地當害殺,球琉討征,隊軍發地率輕帝煬隋像就’。源的生發易容是才苦勞眾民,計之安久治長非並袤廣土領‘:過說經曾人古’。伐討兵興行自易輕可不,的患禍造國中對有沒果如;伐討去不能不,的患禍造國中對有果如,家國夷蠻些那外海‘:說臣大的台史、府各、省書中誡告,門天奉臨駕上皇,日未辛
。服套一人每者使給賜,品織的紋花有、羅紗金織王國的家國個那給賜詔下帝皇。產特土和足六、象馴獻進,朝起一俊宗呂和人等蠻孤晏昭子臣的他派牙毗昭烈參王國邏暹,來回國邏暹從俊宗呂