白話明太祖實錄_第51章 大明太祖高皇帝實錄卷之四十七（1）
洪武二年（4066年）十一月初一，征虜大將軍、中書右丞相、信國公徐達北伐歸來，宮朝見，皇上犒勞他。
甲午日，任命工部尚書孫克義擔任河南行省的參政，兵部尚書安統擔任山西行省的參政，調山西行省參政周彧擔任北平行省的參政。
乙未日，任命工部侍郎張允擔任工部尚書，左司郎中劉誠擔任兵部尚書。
丙申日，任命大都督府都事趙耀擔任湖廣行省參政，工部員外郎張本擔任浙江行省參政。
趙耀，是真定晉寧人。
（他）憑藉湖廣行省掾吏的份進中書省做屬，升任左司提控，跟隨大將軍徐達攻取蘇州，回來後，被授任大都督府都事，於是跟隨徐達平定山東、河南，攻克元朝都城，奪取山西，進關中地區。
他在幕府時，理事周到縝，不怕辛苦勞累，徐達非常喜並重他。
至於派遣將領四面出擊，在進攻、作戰、防守等事務的時候，（各種）時機、適宜的策略、方法謀略，趙耀都參與其中。
等到這時他返回京城，被提拔為湖廣行省參政，暫時留在京城，還沒有派遣。
丁酉日，中書省奏請營建後堂，皇上不答應，說：“土木工程，連年不停，現在又想要做這個，能不使百姓困苦嗎？”
等到民眾的財力稍稍寬裕些，再做這件事也不算晚啊。
當初，南北郊的祭祀，群臣多次請求舉行配祭之禮，皇上謙遜推讓沒有答應，並且說：‘等到平定慶之後再商議這件事。’
。了應答才帝皇，求請決堅又臣群，禮典祀郊行舉要至冬了到，定平被慶，月八年一這
’。謝拜地敬恭廟太到又後之完儀禮的祀郊在以所，儀禮的天上祭配行舉有沒還為因，候時的祀郊行舉前先‘：說言進是於部禮
。）先祖（告祭事之神祭配把，廟太往前，天三前祀祭在只，用採不該應儀禮的神謝祭廟，制典的祭配舉推議商經已然既在現
。議建的他了從聽
。城京回返，發出涼平從人等異宗馮軍將副右，日辰甲
。祀祭配帝皇淳祖仁奉始開，帝上天昊祀祭丘圜在，至冬。日巳乙
’。之末微這我下生才，意旨的帝上合符行德，母父的我‘：說告祭廟祖仁到上皇，日寅壬天三第的前之此在
。故緣的就有沒還業功為因是概大，儀禮的配先祖以時天祭行舉敢不卻，次兩地天祀祭共總，了年兩經已，主君的姓百萬億為，下天理管治統，置位的王君代前承繼我在現
。曉知察明您希，者配的時祀祭為作）親父的故已（考皇請地謹恭，帝上天昊祀祭地敬恭丘圜在，天這至冬日四十月本在地敬恭我，定安漸逐活生姓百，闊廣經已域疆今如
。玉用不但，同相帝上天昊和品祭的設陳，邊西向面，邊東的壇祭級一第在置設位神的祖仁將，祀祭行舉天一這至冬了到
。帛玉上獻前位神帝上天昊在
。樣一上式儀天祭在像就，禮祭行舉前神祖仁到要帝皇，後束結禮祭
。此如是都時獻終、獻亞、獻初，中俎放牲祭將
。祀祭柴燔次這行舉，品祭類各等穀的中祭在放盛、酒純和牲犧、帛玉用，民臣領率地敬恭，典常循遵）我（，生滋始開氣六，日之至冬，帝上天昊於告昭敢，璋元臣子天位繼：說告祝帝上天昊向他
。主祭為作，靈神配帝皇淳祖仁考皇
”。位配為遠永，天瞻地敬恭請敬，禮典祀祭行舉來，菜蔬、穀、畜牲、帛玉上獻謹，帝上天昊祀祭地敬恭，臣群領率我在現，生滋始開氣六，至冬是天今，帝皇淳祖仁考皇於告昭昧冒，璋元朱臣帝皇子孝“：說文祝位配祖仁
。儀禮的告禮大祝慶行舉百，殿天奉臨駕帝皇，後完儀禮
’。否與富的品祭於在不而，意敬心誠於在鍵關的祀祭‘：說臣群對，門天奉出走帝皇，後束結禮祭
。）品祭（用會不就靈神，方地的到做沒有還心誠是可，了富品
。用會就靈神，純至心誠但，薄菲然雖品祭
。）佑福靈神到得能更（祭礿的單簡行舉國鄰邊西如不，禮祭大盛行舉牛殺鄰東的說所
。的澤福到求祈能就財用過說聽沒，澤福承能才行德有只過說聽曾我
。駕車的帝皇坐乘，飾服的帝皇穿諒友陳去過
。禮之祀郊行舉，品祭的富了備準，車輅玉坐乘，冠冕戴頭，服袞穿諒友陳
？嗎以可這，福求裡那天上從要想卻，行惡累積己自，姓百待害毒，事的義道合不做地意肆他
。氣福的人個得求了為是不並，民人和家國了為是都實其，祀祭次每朕
？嗎天上罪得是不道難，福求己自為要想卻，文條儀禮尚崇是只，到達有沒意誠果如
。祀祭廟太到帝皇
。年多力效室王為，相將出曾都子父，家世的朝元於出您，軍將“：說速也相丞元給信寫人等壽長章平元遣派，日未丁
。終善得不常常，道霸橫蠻多大，權兵攬獨領將位各，多很故變下天來近
。稷社廟宗定安志立，心忠持保力也，候時的離流沛顛在使即，石金如堅，節的子臣守恪軍將有只
。逃奔散四樣一飛鳥散雲像都，人的生逃倖僥餘其，減不毫氣義，後殿軍孤領率人一自獨你軍將，漠沙的遠遙到逃帝皇朝元到等
！唉
。的利私取謀來義名的義正著藉不有沒，候時的亡滅家國、大下天在，帥將的代古且況
。賞讚常非，守的軍將對我
？嗎的樣這致導而兵士束約能不軍將是道難，境邊朝我擾，毒餘的般蠆蜂展施在還，人眾的亡逃外塞說聽近最
。事件這考思深該應軍將，行取採機時待等，結集區地薊幽在經已軍我在現
？嗎傑豪的勢時清認是不道難，民人姓百的他全保了為是，言而下對，祀祭廟宗的主君的他存保求謀了為是，言而上對
。下一慮考好好該應你軍將，意心的我達傳你向去前，信書帶攜章平位兩馬篤、壽長遣派我在現
。中之垣微太於位亮月，晚夜日申戊
。書尚部刑為禎周政參省行東廣命任又。日酉己
’。免避能不也期時舜虞、堯唐是使即，的家國理治助輔來用是罰刑‘：說他諭告上皇
。）界境的（罰刑有沒到達期終最但，罰刑明嚴要說然雖始開一，話的說所時陶皋命任舜看
’。人的法常守遵不過放可寧，人的辜無殺錯其與‘：過說也，時諫進舜向陶皋
。世盛的平昇樂和現實夠能以所，律法犯去己自會不也眾民而，的事要重作當罰刑用慎把不有沒臣君時當
。理道的中其會要你，有深，書此過看經曾朕
。縣知縣陵廬府安吉為降被事因寶家世書尚部刑
。衛後、衛中、衛騎驍置設。郎侍部本為榮仁張郎外員部戶命任，日午戊
。政參省行建福為恭克王，政參省行西陝為義思楊，書尚部戶為昭朱命任，日申庚
。議參府督都大為任改被又民思樊久不，書尚部戶為民思樊，政參省書中為善至侯命任，日酉辛
。朝哲蔡政參省行建福召
。布綿匹一、米石一放發人每，民貧名六十四百八的郡各州湖、州杭、江松、州蘇、天應濟賑
。刑死以律法照按）上皇（請，罪服經已都後問審捕逮，事的叛法違做划謀人個八十等明昭王的州真：說奏上臣大的府督都
”。問詢來召他將令命，事小是不這“：說帝皇
。罪治連牽被要都子和親母老的他，罪認能只，說可話無，了到明昭
’。呢干相麼什有事的他與人之老些那，放釋被能不明昭‘：說上皇
。人的他其了放釋，明昭死令命
。王國的城占和南安諭曉去書詔着帶福張事主部兵、仁復羅修編院林翰遣派，一初日戌壬。月二十
’。了年三經已在現到，統正承繼，下天臨君，戴擁民臣被是於，大強越來越隊軍，多越來越地土的闢開，年數了戰征們他領率朕，應響紛紛傑豪下天到想沒，鄉家衛保來兵起，大下天為因，民平是本原朕‘：說書詔
。們他賞讚很我，度制代古合符，子臣稱自，表奏呈上我向能都，次其又城占，次其麗高，的來先最是南安，的貢朝來國各外海
。安不到裡心，了看朕，擾犯侵隊軍派南安說，貢朝來前都麻旦章平遣派城占近最
。意天是這，一為二合行強以可不，分劃的確明有都土疆，今至古從，國兩們你及念
。國中重尊，道天遵上，姓百定安、地土護保該應，了久很經已傳相代世間之們你，來看我在，非是清分以難時一，事之擾侵的說所們你，海着隔山着隔國中離距，方地的住居們你況何
。的道知該應就們你訴告我用不是這，訓有定一王先們你
。的當應所理是這，局危持扶、混理治，主君的下天為作朕
。們他誡告來理道的分本守謹、天上畏敬用，相真的事看查去前者使派在現
。了免避法無就禍災候時到，恨怨生心會姓百，禍災下降會天上心擔我，樣這歡喜會不定一，的靈生惜是帝上，苦會就姓百麼那，止停不年多，兵用持堅都自各國兩果如
”？嗎好不道難這，祿福遠永能都就代後孫子的們你和們你樣這，分名的己自定安來，道正的己自循遵自各，話的我聽該應，主君的家國個兩
。爭戰止停令命從聽都國兩，後達到書詔
。務事任勝能不，作工職本怠懈他為因，府知府州蘇任擔他讓，昭朱書尚部戶職降
。子黑了現出中當太，日子甲
。政參省行平北為任改耀趙政參省行廣湖將，日卯丁
。來下了留被又，行辭經已他，政參省行廣湖為命任被始開剛耀趙
。室宮的府王護守他讓並，平北到派改他將，急緩的務事境邊、民土風的裡那悉，都大元取攻達徐隨跟經曾耀趙為因帝皇，時這到
’。所失離流們他讓要不，方地些這昌東、清臨在置安都人的餘其，們他養贍食糧給供月每，兵當人的用任以可健矯猛勇中其選挑，往前速迅該應你，附歸來前人多很有口北說聽‘：說他訴告，來進召）他（把久不
。圖室宮平北的取所允張書尚部工了獻進並，奏上此因耀趙
。府王建改礎基城皇的來原照依令下，後之過看帝皇
。了發出辭告就天當，後命任接耀趙
。）方地的在所（他取攻兵發如不，悟醒不終始他，他導開次多我，略謀的遠長乏缺，輩之庸平是都員的他佐輔和領將，弱懦庸昏升明：說，來回使出地蜀從璟楊章平，日辰戊
”。事的做會不者仁是這，兵出故無緣無能不，名有出師要定一兵出“：說上皇
？呢據佔久長夠能麼怎又他，方地個那蜀西
。了苦會不也姓百，）征出（勞辛必不以可就隊軍麼那，降歸來前悟悔他等是法想的朕是只
。緩一緩且姑
”。服和帶腰、子帽他給賜賞然仍，吧他放釋就，同得值看上理從，的步地個這到才敗失事辦主君的他為是也他“：說祖太，祖太給獻城京到送人等伯列的虜俘所把忠文李章平
。定平伐討去前隊軍領率德丁知同揮指衛左賁虎令命廷朝，盜為眾聚山文在仁丑方人州饒，日申壬
。王國城占為者阿答阿王國城占封冊賢景路使副館同會、桓甘勾管省書中遣派廷朝，日戌甲
。住居地定安方南在，邦海在住居來向你，啊者阿答阿王國城占“：說書詔
。責職的子臣守恪地謹恭，華中慕傾往嚮，貞堅誠忠代世，起父祖的你從自
。獎嘉得值常非，誠忠的你到看朕，姓百方一定安來，誨教的王先念追，產特土獻進，臣稱來者使派即立，朝王原中重尊，命天畏敬能你而，信書去寄你給曾，寧安能都下天希，方四理治安，下天一統今如朕
。王國城占為你封冊，章印帶攜者使遣派我以所
！唉
”。聲名的好持保力勉要更，輔藩的我為作遠永，一如終始該應你，民安境保。的仁同視一是都我，方四安中廷朝在
。取領來以可，匹十四共羅紗、綺的紋花有的金織，本一歷統大的）年0731（年三武洪賜賞在現
。賜賞了到得都也從隨的者使，帶冠們他給賜然仍，匹一各羅紗、綺文都麻旦者使賜賞，本千三書曆的法曆驗檢間民給賜又
。獻進有都子太、後皇）對（，產特方地獻進，一初月正的年來賀恭且並，位爵賜封）帝皇朝明（謝，章表呈進人等溫子張子臣的他遣派顓王王國麗高
。政參省行江浙為慶安命任，日亥乙
。產特土和匹馬獻進，見朝來前保敬彭兄堂的他派保添彭司宣順永州辰，日卯己
。知同為保添命任，司安民軍順永為改司宣順永把書詔下帝皇
。城京達到人等異宗馮知同督都、軍將副右虜征，日巳辛
。了去回隊軍領率就，廷朝示請有沒他，服臣怕害都人胡，定平經已區地陝關為認，涼平守鎮異宗馮，初當
”。啊輕不任責的付託家國，中關鎮對，人胡抵外對，涼平在軍將“：說他問責上皇，候時的面見到等
？呢當擔來誰讓將，務事政軍的外之廷朝，回返人眾領率就，令命的廷朝待等不是於