白話明太祖實錄_第11章 大明太祖高皇帝實錄卷之九(2)
甲申日,鄧愈攻克浮梁,陳友諒的守將侯邦佐等人棄城逃走。院判於進攻樂平州,陳友諒的總管蕭明率軍抵抗,於擊敗敵軍,擒獲萬戶彭壽等六十多人,攻克樂平州。
胡大海率軍攻打紹興,部將總管張英恃勇輕進,至城下遭遇伏兵,被俘犧牲。胡大海久攻不下,撤軍返回。
庚寅日,太祖親自率領水軍討伐陳友諒。此前,朱文忠將李明道送到建康,太祖詢問陳友諒的況,李明道詳細說明:“陳友諒殺害徐壽輝後,將士離心,政令不一,掌權的多是驍勇將領,像趙普勝就因被猜忌而被殺,他雖兵力眾多,卻不足為懼。”安慶失陷後,太祖決意討伐,召集將領說:“陳友諒弒主僭位,天理不容,又侵犯我太平、建康,不知悔改,如今又攻陷安慶,必須消滅他。你們要各自激勵士兵隨我出征。”徐達進言說:“出兵作戰,理直則氣壯,我們理直而他們理虧,必定能攻克。”劉基也對太祖說:“昨日觀天象,金星在前,火星在後,是軍隊勝利的徵兆。希主公順天應人,早日出兵討伐。”太祖說:“我夜裡觀天象,也和你說的一樣。”於是,太祖率領徐達、常遇春等人各自率軍從龍灣出發。太祖乘坐龍驤巨艦,船頭豎起“弔民伐罪,納順招降”的大旗。大軍乘風逆流而上,有幾萬隻烏在艦旁飛舞,又有一條蛇從西北方游來,盤在船舵上,樣子很奇異。第二天,到採石泊於牛渚磯,又有和蛇在急流中繞舵旋轉一整天,眾人都很高興,認為是神顯靈的吉兆。當時陳友諒的江上偵察兵,見明軍就逃走了。
戊戌日,明軍抵達安慶,敵軍堅守不戰。太祖用陸軍迷敵軍,趁敵軍行時,命廖永忠、張志雄率水軍攻打水寨,擊破敵軍八十多艘戰船,繳獲二十七艘,攻克安慶,長驅直至小孤山,陳友諒的守將傅友德及丁普郎投降。
壬寅日,明軍駐紮湖口,遇到陳友諒的戰船出江巡邏,太祖命常遇春出擊,敵船退走,常遇春乘勝追擊至江州。陳友諒親自率軍督戰,太祖將水軍分為兩翼夾擊,大敗敵軍,繳獲一百多艘戰船。陳友諒走投無路,半夜帶着妻兒棄城逃往武昌。
癸卯日,明軍進江州,繳獲兩千多匹馬、幾十萬石糧食。太祖又派徐達追擊,聽說陳友諒想派沔的戰艦抵抗,徐達便在漢的沌口屯兵阻擊。
改安慶府為寧江府,任命儒士吳去疾為同知寧江府事,重新設置寧江翼。
改池州路為九華府,任命劉行任為知府,不久又改為池州府。
甲辰日,派兵攻取南康,攻克後改為西寧府,派星子縣尹陳子亨鎮守,又分遣將士攻取未攻克的各城。
乙巳日,池州東流縣的鄉兵頭目許山投降。許山從壬辰年起兵,聚集兩萬多人保衛家鄉,此時聽說大軍西征,便前來投降。
丙午日,蘄州、黃州、廣濟縣投降。
戊申日,陳友諒的平章吳宏獻饒州投降,太祖命他仍任原職鎮守饒州。
。日酉己為一初月九
。昌建守鎮續繼,職原復各們他命祖太。降投求請來信帶榮康羅戶萬派人等壽德孫帥元、興孟管總、敬郭知同與便,降招信寫二漢王上加,撐支以難薄力單勢,逃敗江九失諒友陳說聽又,俘被敗戰二漢王弟弟因溥王,時當。降投溥王昌建章平的諒友陳,日亥辛
。府知府州黃為安陶郎外員司右左命任,日子壬
。城該克攻,興德打攻茂俞判翼源星,日寅甲
。縣個八等溪金、川臨及州南上獻川巨劉校檢派又溥王昌建,日戌壬
。子長的正文朱子侄祖太是他,生出謙守朱孫侄的祖太,日卯丁
。人一各磨照、事僉、使副、知同、督都右左府督都大設增,日寅戊為一初月十冬
。事斷府督都大為龍士何事知、漢陳、達岩、熊、世馬事斷府護都命任,日酉乙
。匹多百一騾馬,人多百三士軍、屬及使院嚴主寨獲俘,寨山克攻,寨山榴石路國興的諒友陳伐討軍率先繼谷問理命,日子戊
。日申戊為一初月一十
。援救往前春遇常命再故,解不圍久因祖太。息消絕斷外,月多個一抗抵夜日民軍中城。迫急發愈城攻,關水燒火放,河城護填石土運,中城瞰俯車樓造建,寨營個九築構,城圍次再軍敵後隨。牲犧矢流中也崇李將副,死戰劉,援救法無文炳耿,擊反力兵中集軍敵,門東至擊追劉。領將等帥元宋獲擒,軍敵敗擊,擊迎門西出劉帥元副左派天二第,守堅城據文炳耿。敗潰隊軍路各,寨營襲夜軍敵。援救去前兵吉安、興廣率聚費戶萬、某彭管總,兵國寧、興宜率高華、仁友沈帥元,兵康建率等寶國王帥元、八陳鋒先都前帳命,訊聞州江在祖太。大勢軍敵,兵士千七有僅中城,下城直,進並陸水人萬多十軍敵,興長犯侵升伯李徒司派誠士張,前此。興長援救春遇常政參命,日午戊
。淦新回逃又明克鄧,途中至行,送護兵派愈鄧,祖太見拜江九去求請機趁明克鄧。部舊集召,淦新回返明志鄧弟其令,中軍在留明克鄧將愈鄧。降投愈鄧到印的縣八十等安樂、川臨,州三富、都寧、南,路四州汀、江臨、昌建、州的奪掠所及以印省分着帶錫天羅郎外員派便,逃法無忖自又,跑逃門南從馬騎自獨,施可計無間促倉,來到然突軍明到料沒明克鄧。攻門三北、西、東從兵士,下城達抵分時明黎。襲夜連路小的鼓叚漁從軍率即立,心真非並其覺察愈鄧。降請地獻裝假,愈鄧到人派便,塘平的川臨在紮駐愈鄧院僉說聽。軍明痹麻間時延拖想明克鄧,降招人派宏吳,守堅城據明克鄧丞右的諒友陳時當。州取攻軍率人等宏吳章平令命,日未己
。人多千五殺斬、虜俘,擊追春遇常,跑逃營棄升伯李,興長達抵隊軍的春遇常,日戌甲
。府揚維為府海淮改,日寅戊為一初月二十
”。慮考重慎必務你?禍災免避能怎,非是論爭,機時察不、見己執各若。孫子及福、祖耀宗、貴富全保能才,夫丈大的落磊明做,初如好和,慮疑的去過除消應,後到信書。心安以難,忌猜相互來年多,領將守的們你說聽又。算打作早應你,逝即瞬轉,機之敗但?呢降歸城獻就卒一兵一費不你況何,待對此如且尚我,保難命為以本原人些這。賜賞厚到得都,着顯績功,北江打攻人等鉉梁,寨水慶安破攻張長來後。別差無毫,仁同視一領將的我與,用任樣一去過像仍,人等揮指彭、鉉梁、張長的獲俘我,戰之灣龍、康建年些前?事能怎,忌猜此如,殺被疑猜因卻,戰善勇驍勝普趙像,領將的諒友陳看且況?呢意誠的降歸負辜、慮疑生心你讓,屬部的你散解會怎,意心的士將待對我是這,別之疏親過有未從,賜賞加厚就乏匱財,位爵升提就微低位地,力兵充補就足不力兵——用任能才據,們他待心真來向我,待相誠坦便機投言一,落磊明,相夫丈大。世後垂名、業立功建想是多大,人的附歸主就戰待不、勢度時審能些那。士志才奇多許了納吸地各從,年十今至兵起我。慮過的你是這,領將他其屬歸、散分被下部心擔又。之智明的你是這,意誠的順歸有你說,來到傑仁鄭“:覆答信回祖太”。願所們我非並這,領將他其給被人些這後降歸心擔,安相此彼,己自隨跟期長校將的領統所是只。意誠上獻來我派意特今如,達表會機沒卻,久已降歸要想人等瑞廷。遣差您於樂,盼以首翹都傑豪下天,世蓋武威明英公明“:思意的瑞廷胡達轉祖太向傑仁鄭。降歸示表江九到傑仁鄭使宣派宗祝章平、瑞廷胡相丞省行西江的諒友陳,日亥己
。人多千五殺斬、虜俘,擊追春遇常,走逃營棄升伯李,興長達到隊軍的春遇常,日戌甲
。府揚維為府海淮改,日寅戊一初月二十
”。用任您於樂,盼期首翹都傑豪下天,世蓋武威明英公明“:思意的瑞廷胡達轉祖太向傑仁鄭。降請江九到傑仁鄭使宣派宗祝章平、瑞廷胡相丞省行西江的諒友陳,日亥己
。丞右書中為達徐知同院樞命任,年一這
。使揮指都副軍親為才茂康使揮指都副左軍親命任
。使察按刑提為安單使副察按升