白話明太祖實錄_第4章 大明太祖高皇帝實錄卷之二(1)
乙未年(4052年)春季正月戊午日初一,滁州的軍隊缺乏糧食,各位將領謀划進軍方向,郭子興的計策常常失誤,皇上多次勸諫他,郭子興不聽,皇上因此心鬱悶而生病。
一天,商議出兵之事,(郭子興)派人召喚朱元璋,朱元璋以生病為由推辭,對方再三召喚,朱元璋才勉強支撐病前往。
郭子興讓他謀划計策。
皇上說:“困守孤城,實在不是辦法。”
如今要考慮進軍方向,只有和可以奪取。
但和城雖小卻很堅固,只能用計謀奪取,難以靠武力攻克。
郭子興問:“怎麼辦?”
皇上說:“先前攻打民寨時,得到兩塊民兵號牌,牌上寫着‘廬州路義兵’。”
現在計劃製作三千個(同樣的號牌),挑選勇士,梳椎形髮髻、襟向左掩,穿上青,前後都掛着號牌,假裝廬州的士兵,用四匹駱駝載着賞賜品,趕着前行,派人宣稱是廬州兵護送使者進和,賞賜將士,和的守兵看到後,必定會毫無疑慮地接納。
再派一萬名穿深紅服的士兵跟在後面,相隔約十多里,等青兵近城牆,就點火為信號,紅兵立即擊鼓進軍,這樣一定能奪取和。
郭子興說:“好。”
於是命令張天佑率領青兵,趙繼祖作為使者在前,耿再率領紅兵殿後。
。接迎城出酒牛着帶親鄉老父,了來兵義州廬說聽人和。關陡達到人等佑天張,日寅戊
。間時的定約前之了誤耽,飯吃去路道他其從隊軍的佑天張,午中逢恰
。下城抵直眾部領率忙匆就,城進經已定一佑天張想猜,號信火點到看沒間時定約了過,們他候等再耿
。來到隊軍有覺發才人中城
。戰迎城出兵士下放橋弔過通,門城閉關忙急兒木帖先也章平朝元
。了散潰都也眾部,走逃箭中,利失戰作再耿
。回返兵收,黑天逢恰,時壩秋千到,里多十三擊追軍元
。索繩橋弔斷砍刀用忙急和湯管總,橋弔奪爭軍敵,頭城上登橋弔取奪軍我,橋弔起拉忙急軍守上城,門西小州和到追,擊攻起發即立,遇相軍元與好正,到剛人等佑天張
。滅撲火把就火點軍敵到遇,雜混服方雙,喊呼聲大牆城上登人等佑天張
。城和了據佔是於,門城塞堵頭石用又人等佑天張,城進想門燒火放就,進法無兵元的外城,守防欄柵木用本原門北城
。走逃夜趁,施可計無間之促倉兒木帖先也
。亡陣已都人等佑天張說,興子郭告報州滁回跑兵敗,後敗戰隊軍的再耿
。了敗失策計的璋元朱為認,驚震分十興子郭
。降招來者使派還,來到將即兵元說告報又久不
。策對議商璋元朱來召,怕害加更興子郭
。門南到中集兵士的門三州滁把令命璋元朱,弱薄量力守防,出外已都兵士中城時當
。興子郭見拜去着跪他斥呵,來進使元,市街塞堵人讓
。當不有多辭言,降歸使元說勸興子郭
”。攻進來快更們他使促會只,口滅來者使殺,怯膽們我為認會們他,者使了殺果如,虛空中城後城出隊軍“:說興子郭對璋元朱,者使掉殺想人眾
。進前敢不而懼畏因會定必們他,們他懾震話大些說意故,去回他放如不
。去回使元放,話的璋元朱了從聽興子郭
。了走逃然果兵元,天二第
。和取謀便順,兵殘編收去前兵士千兩領率璋元朱令命,州和克攻經已人等佑天張道知不興子郭
。息休兵士讓後然,兵疑為作炬火把十燃點人每讓,昏黃到剛。息休軍各令命,關陡過越南向,人千三的率所璋元朱上加,人多千一共,來起集聚新重又,了來璋元朱說聽們他,兵敗的再耿到遇,途中到走
。進前直徑士勇名十幾及以長善李謀參、達徐鎮領率璋元朱
。佑天張去人派,它了據佔並池城破攻經已人等佑天張道知才,和達到晚傍
。中城進是於,認辨們他讓盔頭下摘璋元朱,把火起舉人的邊,後到來人等佑天張
。勢局中城了定平安,天二第
。州滁回返財婦的中城刮搜想,住不守心擔卻,池城了據佔然雖人等佑天張,初起
。計之城守議商領將眾和是於,來下定安才心人,了到璋元朱等
。務事衛守的和管總璋元朱令命是於興子郭,捷報興子郭向人派璋元朱,逃而敗大,擋阻河城護被兵元,擊迎門城開打令命璋元朱,門北打攻而轉,河城護過越門西從,攻進來前兵元久不
。上之領將眾在當應位地,兵總任擔命己自到慮考,公辦署公個一同在不領將眾和但,令命的興子郭了接然雖璋元朱
。應反的人眾察觀,時會開天二第等,榻木張一放間中在只,座公的上堂廳去撤人讓中暗是於,服不中心人眾怕恐,上之們他居位己自旦一,長更紀年且而,輩同己自與,部舊的興子郭是都領將眾但
。到後璋元朱有只,了到先都領將眾,分時更五了到
。樣異出現表有沒,裡那了坐就璋元朱,位座個一的位末邊左着空只,了下坐都領將眾,尊為右以時當
。氣服漸漸才裡心人眾,當恰很都,斷決理速迅璋元朱有只,斷決出做能不,樣一偶木像觀旁着坐是只領將眾,事公理到遇
。工完期限,寸尺定規,段十為分寬長的牆城按,牆砌段地分議商領將眾和璋元朱,牆砌磚用有沒還城和時當
。事了衍敷樣一常往像領將眾
”。斷專自擅我是不,的命任帥主是職之兵總“:說們他對,前面到領將眾把,面上在放文檄的興子郭出拿,位座的南朝好擺,變一臉是於璋元朱,完有沒多大領將眾,工完經已分部的責負璋元朱有只,況築修牆城查檢領將眾和,天三了過
。矩規有沒能不,事大是隊軍領統且況
?功能麼怎事,完定約按不都牆城修今如
。人的令命抗違,後以今從
。置法軍按就
”。是“:說都,安不恐惶領將眾
。議異有敢人沒,後之此從
。全保互相能不都妻夫姓百中城,人多很了殺,掠搶暴橫,後池城破攻領將眾,初起
”?麼什做裡這在你“:他問,外門在站孩小個一見看,出外然偶璋元朱
”。親父我等“:說孩小
”?裡哪在親父你“:問璋元朱
”。馬養府在“:說孩小
”。他等裡這在以所,去進敢不我,稱相妹兄以能只,認相敢不親母和親父我,里府在也“:說孩小,裡哪在親母他問又
”?姓百安能麼怎,律紀有沒隊軍,散離妻夫姓百致導,妻的姓百掠擄多大,來州滁從軍各從自“:說領將眾集召即立,心痛到此為璋元朱
。還送部全當應都,婦的掠擄中軍
”。認要不的妻夫是不,開離認相就的妻夫是真“:說令下,來出次依婦讓,旁兩外門在排子男,面裡在站婦讓後齊到人,前衙州到集聚婦的掠擄被和子男的中城把,天二第
。興高常非姓百,聚團以得庭家,開離着扶攙互相都妻夫是於
。了糧缺又中城,去退圍解才天夏到,重慘傷死,敗戰次多兵元,軍敵擊襲兵奇出派,月個三戰續連,守堅人萬一領率璋元朱。和打攻來前人萬十兵元,日巳辛
。寨營的邊旁們他了下攻,打攻去前隊軍領率璋元朱,通了斷阻,山籠、山青、高、塘新在守駐別分兵派自各先野陳帥元兵民、馬住絆使副樞、堅禿子太元時當
。息休鞍解是於,近附山籠達抵軍大,上早天二第
。防回兵分,況急有和疑懷璋元朱,來刮風大的異奇有然忽
。角有沒但龍像,腳有蛇,看一璋元朱,知告慌驚人的邊,臂手上爬蛇條有久不,時息休目閉又
”。里纓帽的我進鑽就,神是果如“:說禱祈,神是它想猜璋元朱
。中纓帽的紅進鑽慢慢蛇
。師回才,降投求請主寨,主寨說勸辭言用,營敵往前是於,上戴子帽起舉璋元朱
。和打攻來寇賊說,來趕矛持兵士個有,時里三有還和離
。人敵多很了獲俘殺斬,軍敵了退擊,戰作兵士率督長善李幕
。起想才久很了坐,蛇的前之了忘,興高很,後回返璋元朱
。着待然安里纓帽在蛇,看一子帽下摘