同四年的深冬，宮的教坊司里暖意融融，炭火燒得正旺，映得戲台兩側的紅燈籠愈發紅艷。李存勖穿着件綉着大雁的胡服，正與伶人們排演《昭君出塞》。他扮護送昭君的將軍，手裡揮舞着桿銀槍，唱道：“朔風卷地雪漫漫，昭君出塞離長安……” 楊婆兒則穿着昭君的戲服，着嗓子應和，擺上的金鈴隨着舞步叮噹作響，引得台邊的伶人們陣陣喝彩。

忽然，侍匆匆跑了進來，手裡捧着個錦盒，氣吁吁地喊道：“陛下！契丹遣使送國書來了！”

李存勖正唱到興頭上，聞言擺了擺手，不耐煩地說：“沒見朕正忙着嗎？讓他把國書放下，改日再說。”

“陛下，契丹使者說，國書必須當面呈給陛下，還說有要事相商。” 侍小心翼翼地回道，生怕怒了正在興頭上的皇帝。

李存勖皺了皺眉，把銀槍往旁邊一扔，對正在後台卸妝的史彥瓊喊道：“史彥瓊，你去把那國書拿來念念，念完了我們接着排戲。”

史彥瓊聞言，趕從後台跑了出來，他剛扮完單于，臉上的油彩還沒乾淨，顯得有些稽。“陛下放心，臣這就去。” 他屁顛屁顛地跟着侍去接國書，心裡卻有些發慌 —— 他連漢字都認不全，更別說契丹文了。

很快，史彥瓊捧着個用樺樹皮做的捲軸回來了，那便是契丹的國書。他站在戲台中央，清了清嗓子，打開捲軸一看，頓時傻了眼 —— 上面的契丹文彎彎曲曲的，像一群爬的蟲子，他一個也不認識。

台下的伶人們都等着聽國書容，李存勖也催促道：“快念啊，別磨磨蹭蹭的。”

史彥瓊急得滿頭大汗，忽然靈機一，心想：反正陛下也看不懂契丹文，我隨便編幾句糊弄過去就是了。他清了清嗓子，故意裝出一副嚴肅的樣子，大聲念道：“契丹國主致書大唐皇帝陛下，久聞大唐繁華，如雲，特遣使前來，願獻百名，以結兩國秦晉之好……”

“哦？有這等好事？” 李存勖一聽，頓時喜上眉梢，拍着大笑道，“還是契丹國主懂事！史彥瓊，你告訴那使者，朕准了，讓他把趕送來！”

伶人們也跟着起鬨，楊婆兒笑着說：“陛下，有了這些契丹，咱們又能排新戲了，就《契丹公主唐記》，肯定好看！”

就在這時，翰林院學士馮道匆匆趕來，他是朝中數懂契丹文的人之一。聽聞史彥瓊正在宣讀契丹國書，趕上前喊道：“陛下，不可！史彥瓊不懂契丹文，怕是念錯了！”