張四郎坐在日本憲兵司令部翻譯室的辦公桌前，百無聊賴地翻着一堆日文文件。張四郎的系統今天格外安靜，這讓張四郎有點不習慣，雖說那破系統總在關鍵時刻掉鏈子，但至平時會蹦出幾條無關痛的私消息給張四郎解悶。

“系統啊系統，你今天是不是死機了？”張四郎在心裡默念。

【系統提示：本系統運行正常，只是周圍這群人的私太過無聊。比如山本佐今早便秘了，大島隊長穿紅…】

張四郎差點笑出聲，趕假裝咳嗽掩飾過去。這時，報科長香川優的影出現在門口。香川優今天穿着一合的和服，頭髮緻地挽起，臉上掛着似笑非笑的表。

“張桑，有空嗎？”香川優的聲音綿綿的，像裹了糖的刀子。

張四郎立即起：“香川科長，有什麼需要翻譯的嗎？”

【系統提示：香川優今早收到了來自特高課的電，懷疑司令部有間諜。昨晚洗澡時唱了《櫻花謠》，跑調嚴重，自己卻渾然不覺…】

張四郎強忍住笑意，保持恭敬的姿態。香川優微笑着說：“不是工作的事。聽說霞飛路新開了家咖啡店，味道很正宗。我想請張桑一起去品嘗，順便請教一些中文俗語的問題。”

來了來了，典型的“鴻門咖啡”！張四郎心裡警鈴大作，面上卻寵若驚：“能和香川科長共飲咖啡是我的榮幸。”

【系統提示：香川優實際上在咖啡店安排了人手監視你的每一個反應。最喜歡在咖啡里加三塊糖，但對外宣稱只加一塊，為了保持材人設…】

“那下班後見。”香川優微微頷首，轉離去，留下一縷淡淡的香水味。

張四郎長舒一口氣，心裡盤算着怎麼應對這場試探。張四郎最擔心的是那個不靠譜的系統，萬一在關鍵時刻又冒出什麼令人尷尬的提示，張四郎恐怕就得從黃浦江游回重慶了。

。工特的練訓過是對絕，份了暴神眼和姿坐的們他，子男的客顧通普似看個兩着坐裡落角到意注地銳敏郎四張但，樂音本日的緩舒着放播，雅典修裝店。”啡咖花櫻“的上路飛霞到來優川香着跟郎四張，後班下

”。過習學利大意在曾師啡咖說據，鐵拿的裡這薦推我“，上臉的扮打心優川香在照璃玻過，置位的窗靠個一了擇選優川香”。坐請，桑張“

】？的意注要需麼什有，境環描掃，統系【：想卻裡心，頭點着笑郎四張”。了嘗嘗要定一我那“

】…意之好討有也司上對他來看，糖包一了放多里啡咖的川香往但，加沒都麼什里啡咖的你往他，人的課高特本日是師啡咖。首匕着藏里子鞋人男的裝西灰穿側右，槍手式部南著別間腰子男頭禿的桌三第側左：示提統系【

”？嗎過嘗桑張，’糬麻‘，心點統傳國中種一的到買天昨我是這“：子盒小個一出取，包提手開打優川香，啡咖完點

：示提刻立統系，是的笑搞更。”糬麻“了說，準不音發文中但，”薯麻“說想是顯明優川香——噴笑要乎幾心郎四張

】…了混搞是還但，冊圖的心點國中了看地特早今。正糾會否是你探試來錯說意故，”福大“的產本日是實其的中手優川香：示提統系【