“張翻譯，不適嗎？”佐山本雄一恰好路過，關切地問道。

“多謝山本佐關心，只是嗓子有點干。”張四郎趕忙回答。

【叮！檢測到山本雄一秘：昨晚寫俳句，其中一句‘青蛙跳池塘，撲通一聲響’被評為年度最差詩句】

張四郎咬住，憋笑憋得臉通紅。山本疑地看了張四郎一眼，搖搖頭走了。

中午在食堂用餐時，張四郎與警衛隊長大島健太同桌。

“張君，今天的味噌湯很不錯啊。”大島一邊說一邊喝了第三碗。

【叮！檢測到大島健太秘：養了一隻名“小櫻”的吉娃娃，每晚給它唱搖籃曲】

張四郎想象着這個壯漢抱着小狗輕聲哼歌的畫面，一口飯差點噴出來。

“張君今天似乎很開心？”大島問道。

“啊，只是想到晚上能回家休息，有點期待。”張四郎急忙圓場。

這樣的日常幾乎每天上演。系統時不時蹦出來，告訴張四郎一些無關痛的秘：田大佐減結果半夜醒吃零食；尉山口一郎開始暗醫務室的小護士卻不敢表白；中尉麻田太郎其實怕貓。

儘管這些報對諜報工作毫無用，卻讓張四郎在高度張的環境中得以稍作放鬆。張四郎知道自己稍有差池就會萬劫不復，這裡是日本憲兵司令部，每個笑容背後都可能藏着刀。

：霆雷發大在正佐大頭禿的子椅個整滿塞乎幾得胖。室公辦佐大田到被郎四張，午下天當

。抖作着隨的上臉，子桌着拍田”！了次三空撲經已們我！報的誤有是又！嘎八“

。示指待等，旁一在站地靜安郎四張

”！誤無確準要“，來過推件文份一將田”。點地活的能可統軍於關，件文份這譯翻來你，君張“

。理心小須必，志同的己自到係關這。汗出微微心手，件文過接郎四張”！依哈“

。誤錯法語幾的中文原了正修地”心“至甚，譯翻完地靜平郎四張。移轉已早們志同，棄廢被已前周兩點地個這，是的運幸。報的點絡聯似疑個一統軍關有是現發，件文讀閱細仔郎四張，室譯翻到回

：起響然突統系，時件文付郎四張當正

】事此覺察未尚他，邊翹點有側左髮假：秘佐大田到測檢！叮【

”。了完譯翻，下閣佐大“：件文上遞地敬恭，意笑忍強他。皮頭的下底出，起翹微微側左”型髮“的理打心那田然果，看一眼抬郎四張

”。君張，高很率效“：頭點地意滿田

】滿不示表周上為因，佳不現表時會約婦與晚今心擔：秘佐大田到測檢！叮【