眾人頓時跟着起鬨。張四騎虎難下，腦子飛快轉：老子就是中國人，中文能不好嗎？唱抗日歌曲肯定不行，唱歌又太突兀...

有了！張四郎想起小時候娘哄自己睡覺的謠，雖然容有些...特別。

“那我就獻醜了。”張四郎站起來，清清嗓子，用中文唱道：

“小老鼠，上燈台，油吃，下不來——”

張四郎邊唱邊觀察，發現日本軍們雖然聽不懂歌詞，但都覺得旋律有趣，跟着打拍子。

唱到一半，張四郎突然停住了，眼睛直勾勾地盯着坐在對面的山口。

【叮！檢測到山口一郎的秘：表面在笑，其實正在拚命憋屁，因為昨晚吃了太多紅薯】

山口被看得發，勉強笑道：“怎麼不唱了？”

張四郎急中生智，突然深深鞠了一躬：“對不起！我突然想起家鄉的習俗，唱歌中途停下是為了表示對長輩的尊敬！特別是像山口先生這樣令人尊敬的長！”

山口被這突如其來的馬屁拍得舒坦，頓時忘了憋屁的事——結果就是一聲悠長的“噗——”在房間里回。

瞬間寂靜。

張四郎趕打圓場：“啊！這是對我們中國傳統習俗的回應嗎？在日本文化中，這是表示認可和讚賞的意思嗎？”

”！演表的你賞欣很生先口山“”！此如是正“”！錯沒錯沒“：頭點紛紛是於，子面丟而反認否，了說麼這人國中然既但，覷相面面們軍本日

”...式方可認的別特...是這...嗯“：認承皮頭着能只，陣一白陣一紅臉的口山

。可認的他對了達表”式方殊特“用至甚，識賞尉中口山很郎四張譯翻國中的來新：法說個一起傳流悄悄里隊兵憲，後過晚那

。路一了笑上路的家回在則，生先郎四張的們我而

！啊場救能真還，刻時鍵關但，私的聊無些出給常經然雖統系這

”！告報我向即立疑可何任有，行言的們事同意注別特要你，起在現從。隊兵憲了混諜間統軍個一有能可，報線到接們我，桑張“：室公辦到郎四張把就口山，早一天二第——面後在還務任的巨艱更，到想沒郎四張是只

？嗎己自查己自我讓是不這？諜間查調：汗冷出冒時頓後背郎四張

。有沒都子影鬼個連，狗野的架打頭骨塊一了為在正條兩了除上路惜可只，水流雲行作串連一。後着視掃的似燈照探像卻睛眼，帶鞋系下蹲然突着接，圈四了轉右向又，圈三了轉左向是先，班下隊兵憲從郎四張

”。了超高太技蹤跟狗條兩那是能可也“：道語自言自，塵灰的上拍了拍，起站郎四張”。了慮多我是來看“

”？臉刮是還頭剪“：問睛眼着眯，響鈴門見聽，頭老的盹打在正個一有只裡店。子鋪小的”店髮理王老“為名家一了進鑽終最，道街條三過穿步快郎四張

。音聲低郎四張”。事急有，長組劉找我，妖河鎮塔寶“